X-Men: First Class

POLEN, 1944

Mama!

Mama!

Mama!

Mutter. Was machst...

Ich dachte, du wärst ein Einbrecher.

Ich wollte dich nicht erschrecken. Ich wollte nur einen Snack.

Geh wieder ins Bett.

Was ist mit dir?

Na los, ab ins Bett.

Ich mach dir auch eine heiße Schokolade.

Wer sind Sie?

Was haben Sie mit meiner Mutter gemacht?

Meine Mutter hat in ihrem ganzen Leben nie diese Küche betreten.

Und ganz bestimmt hat sie mir nie eine heiße Schokolade gemacht.

Sie hat maximal das Dienstmädchen dazu aufgefordert.

Du hast keine Angst vor mir?

Ich wusste schon immer, dass ich nicht der Einzige sein kann.

Der Einzige, der

anders ist.

Und jetzt bist du da.

Charles Xavier.

Raven.

Du bist hungrig und allein.

Nimm dir, was immer du willst.

Wir haben jede Menge Essen da. Du musst nicht stehlen.

Genau genommen,

musst du nie wieder stehlen.

GENF, SCHWEIZ, 1962

Heterochromie.

Ein Gentleman würde mir zumindest erst mal was bestellen.

Norman, ein großes Bier für mich und einen Brandy für die Dame.

- Woher wusstest du das? - War geraten.

Ich heiße Xavier. Charles Xavier.

- Guten Abend. - Amy.

Heterochromie bezog sich auf deine Augen,

die wirklich atemberaubend sind.

Ein grünes, ein blaues.

Das ist eine Mutation. Eine tolle Mutation.

Ich will es mal so ausdrücken:

Du bist eine Mutantin.

Erst machst du ein Mädchen an, und dann nennst du es deformiert.

Funktioniert diese Verführungstechnik?

Das sag ich dir morgen früh.

Nein, im Ernst, du darfst das nicht so eng sehen.

Durch Mutation haben wir uns von Einzellern

zur dominanten Form reproduktiven Lebens auf diesem Planeten entwickelt.

Unendliche Variationen mit jeder neuen Generation,

alles durch Mutation.

Nehmen wir also die Ursprungsbedeutung.

- Mutant und stolz. - Prost. Hallo.

- Ich muss wohl selbst bezahlen. - Tut mir leid. Eine Cola.

Charles hat mir gerade gesagt,

dass ich einer der ersten Meeresbewohner mit Beinen bin.

Aber ein bisschen sexyer.

Entschuldige. Das ist meine Schwester Raven.

- Hallo. - Amy.

- Und was studierst du? - Kellnerei.

Oh, du hast ja auch Heterochromie.

- Wie bitte? - Guck dir ihr Auge an.

Genau. Raven, hol bitte deinen Mantel.

Lass mich. Das war Absicht.

- War es nicht! Warum sollte ich das tun? - Oh, doch!

Ich kann das nicht kontrollieren bei Stress oder Müdigkeit.

Jetzt kannst du es doch auch kontrollieren.

- „Mutant und stolz.“ - Was?

Gilt das nur für hübsche Mutationen, oder für unsichtbare wie deine?

Aber als Missgeburt versteck dich lieber.

Das ist doch lächerlich.

Ich will nicht wie ein alter Langweiler klingen.

- Der du aber bist. - Manchmal.

Aber wir haben doch darüber gesprochen.

Ein kleiner Ausrutscher ist eine Sache. Ein großer wäre eine Katastrophe.

„Mutant und stolz.“

„Mutant und stolz“?

Schön wär's.

- Würdest du mit mir gehen? - Natürlich.

Jeder junge Mann wäre froh, dich zu haben. Du bist eine Traumfrau.

So wie ich aussehe?

Wie... Was?

Blau?

- Du bist meine älteste Freundin. - Ich bin deine einzige Freundin.

- Wie nett. - Und?

Wir befinden uns auf einer anderen Ebene.

Ich fühle Verantwortung für dich.

Alles andere wäre falsch.

- Und wenn wir Fremde wären? - Sind wir leider nicht.

Was ist nur mit dir los?

Was hast du bloß mit deinem Aussehen?

Ich bin müde. Liest du mir was vor?

Nein. Meine Dissertation ist fällig. Ich muss lernen.

Gut, dann lies das. Dann schlaf ich wenigstens schneller ein.

„Für den Homo neanderthalensis war sein mutierter Cousin, der Homo sapiens, “

„eine Anomalie.“

„Friedliches Zusammenleben, falls es das jemals gab, war von kurzer Dauer.“

„Aufzeichnungen belegen, “

„dass die Ankunft einer mutierten Spezies in einer Region“

„immer das sofortige Aussterben“

„seiner weniger entwickelten Verwandten zur Folge hatte.“

Der Besitz dieses Goldes ist illegal.

Ich sollte die Polizei informieren.

Spielen wir nicht dieses Spiel.

Woher haben Sie es?

Von einem Freund.

Er hat mir Ihre Bank wärmstens empfohlen.

Ich verstehe.

Kennen Sie unsere Konditionen, Monsieur?

Ja.

Und Sie sollten meine kennen.

Das Gold ist alles, was von meinem Volk noch übrig ist.

Geschmolzen aus ihrem Besitz.

Aus ihren Zähnen gebrochen.

Es ist blutiges Gold.

Und Sie werden mir helfen, die Verbrecher zu finden, die dafür verantwortlich sind.

Finger weg von dem Alarmknopf.

Ich will Schmidt. Klaus Schmidt.

Wo ist er?

Unsere Kunden geben ihre Adressen nicht an. Wir sind keine...

Keine solche Bank?

Metallplomben, häh?

Kein Gold.

Haben Sie Angst, dass sie einer stehlen könnte?

Argentinien! Schmidt ist in Argentinien!

Villa Gesell! Gnade!

Danke.

Ich würde Sie mit Vergnügen töten.

Also merken Sie sich meine Worte.

Wenn Sie jemanden warnen, dass ich unterwegs bin...

dann werde ich Sie finden.

Was für ein aufregender Tag.

Ist das Colonel Hendry?

Der von der NATO?

Ja.

Ja, das ist er.

Wir haben da drei Mafiabosse, den italienischen Botschafter

und den Geschäftsführer von Lockheed.

Die können nicht alle Kommunisten sein.

Dieser Hellfire Club, da muss was anderes dahinter stecken.

Siehst du das?

Hallo, ihr Süßen.

Wow! Was für ein Anblick.

Was hast du vor?

Die Ausrüstung nutzen, die ich nicht von der CIA habe. Warte hier.

- Colonel Hendry? - Ja, Ma'am.

Emma Frost. Sebastian Shaws Partnerin.

Und wo ist Mr. Shaw?

Wir feiern eine Party, und das ist die Unterhaltung.

Kommen Sie.

Hallo, Schöne. Wie geht's?

Hallo, Baby. Wollen wir uns zurückziehen?

Tut mir wirklich leid. Ich wurde schon von Colonel Hendry gebucht.

Entschuldigung.

Möchten Sie nicht doch noch was trinken, Bob?

Nein.

Ich habe gehört, Sie sind gegen Jupiter-Raketen in der Türkei?

Ich erwarte, dass Sie sich das nochmal überlegen.

Das hatten wir doch schon.

Wenn Sie Atomwaffen in der Türkei oder in der Nähe Russlands stationieren,

wird es Krieg geben.

Einen Atomkrieg.

Sie sollen mir keinen Gefallen tun,

sondern meine Erwartungen erfüllen.

Ich wiederhole.

Ich erwarte, dass Sie sich das nochmal überlegen.

Ich überlege nur,

ob ich noch ein Glas dieses köstlichen Champagners trinke.

Was zur Hölle war in meinem Drink?

Sie wollen fliehen. Sich verstecken.

Wir finden Sie, Hendry.

Es gibt keine Festung in der Welt, die vor uns sicher ist.

Großartig. Nicht wahr, Bob?

Genetische Mutation. Die Evolution des menschlichen Erbguts.

Wo ist Azazel?

Der Colonel soll sich nicht verspäten.

Genosse.

Raketen in der Türkei senden ein eindeutiges Signal.

Wenn wir sie je einsetzen,

hat das russische Frühwarnsystem nicht mal Zeit zu starten.

Ich hoffe, das ist wichtig, MacTaggert.

Immer langsam.

Was rauchen Sie eigentlich? Leute verschwinden nicht.

Colonel Hendry war da.

Er war da, McCone, im Hellfire Club.

Colonel Hendry?

Ich stimme zu, General.

Ich habe es mir überlegt

und finde jetzt, wir sollten Jupiter-Raketen in der Türkei stationieren.

Colonel Hendry ist hier.

Wenn er nicht in zehn Minuten 5000 Kilometer zurückgelegt hat,

verschwenden Sie besser nicht meine Zeit.

Sieht aus, als will Hendry den 3. Weltkrieg.

Ich muss mich um wichtigere Sachen kümmern, MacTaggert.

Sir, ich...

- Gott! - Hast du den Verstand verloren?

Und jetzt?

Wir suchen einen Experten für genetische Mutation.

Professor für Genetik, Charles Francis Xavier.

Wie fühlt man sich als Professor?

Bitte nicht. Man wird erst Professor genannt,

wenn man auch einen Lehrstuhl hat.