ONE PIECE

Sempre dritto! Sempre dritto!

Sempre dritto! Sempre dritto!

Siamo usciti!

Ragazzi, un giorno andrò assolutamente a Elbaph!

Visiterò il villaggio dei guerrieri!

D'accordo, Usopp! Ci andremo senz'altro!

Un giorno visiteremo la patria dei giganti!

Certo!

Elbaphbaph! Elbaphbaph!

Dove tutto è enorme, è la casa dei giganti!

Ormai ci siamo, Usopp!

Già!

Andiamo a Elbaph!

La Elbaph dei nostri sogni e l'enorme banchetto della riunione!

"La Elbaph dei nostri sogni e l'enorme banchetto della riunione!"

Rufy e compagni si sono lasciati alle spalle Egghead

e stanno facendo rotta per Elbaph, mentre il loro banchetto continua.

E poi...

Ehi, mi ascolti, Cappello di paglia?

Dopo esserci salutati a Water Seven...

Siamo andati a Little Garden per vedere come stavano i capi!

Ah, davvero?

Be', dopo cent'anni è normale essere curiosi!

E pensa un po'!

Non avevano più le armi, ma si prendevano a pugni!

Perché? Le armi ce le avevate!

Sai com'è...

Hanno finito per rompersi!

Già, è andata proprio così!

Capito.

Questi due macigni non moriranno di certo prendendosi a pugni!

Hai detto bene!

Una sfida tra guerrieri si combatte fino alla morte!

Uno che vincesse in un altro modo non potrebbe mai farci da capo!

Io li ho visti lottare!

Ogni colpo mirava a togliere la vita!

Non credevi ai tuoi occhi, eh?

Già!

È proprio un duello degno del nome di Elbaph!

Così, alla fine ci hanno fermati!

E poi siamo ritornati a Elbaph!

A prendere le armi!

In che senso le armi...?

Volete continuare il duello?

Ovvio!

Assurdo...

Ehi, Nami!

Non hai imparato nulla a Little Garden?!

Bravo, diglielo tu, Usopp!

Questo è uno scontro tra veri guerrieri!

Cosa intendi dire?

Per farti un esempio,

immagina che ognuno di loro porti dentro di sé il vessillo del guerriero.

2 anni prima, Little Garden

Non possono permettere che si spezzi.

Ed è proprio per proteggerlo

che si battono ininterrottamente da cent'anni!

Hai capito, ora?

Questo è senza dubbio il duello per l'onore di due valorosi guerrieri!

Loro incarnano perfettamente

l'idea di valoroso guerriero dei mari che io inseguo!

E così...

E così siamo diretti a Elbaph!

Su, continuiamo a trincare!

Ehi, ascoltami!

Quindi vuoi diventare un gigante?

Ma va'! Non hai ascoltato nulla?!

Potrò allenarmi contro i giganti, eh?

Quelli a cui interessa solo combattere sono proprio tristi.

Prova a immaginare.

L'isola sarà di certo piena zeppa di donne bellissime ed enormi!

Aspettatemi, signorine!

Che idiota spensierato.

Ma cos'è questo fetore, Franky?!

Sembra che si chiami hákarl.

Si abbina sia all'alcol che alla cola!

Mi piace questo liquore, ma certo che è proprio forte.

Già, si chiama assenzio.

È soprannominato anche Fata Verde.

Fata, eh? In effetti è bello.

Diamogli un assaggino...

Sta' attento, fa venire le allucinazioni.

Tutto a posto, Chopper?

Vedete di non bere troppo, imbecilli!

Mi sa che è troppo tardi.

Chopper si è ubriacato!

Anch'io me lo sento già scorrere nelle vene!

Però sono uno scheletro!

Forza, Brook!

Canta!

Bimbi!

Questa è la storia di un eroe

La storia di un uomo che diverrà re

In guerra non ci sono seconde chance

Ma lui tiene duro indossando i sandali

Nuovo Mondo, isola di Gartel

Più di un mese prima...

Su Gartel, un'isola del Nuovo Mondo, è avvenuto un certo incidente.

Ci penso io alle canaglie!

Bartolomeo "il Cannibale"

Il pirata Bartolomeo, dopo aver punito le canaglie che terrorizzavano la città,

ha iniziato a vendere mercanzia della ciurma di Cappello di paglia e poi…

Signore e signori dell'isola!

Solo per voi applicherò uno sconto del 50%!

Cosa avete da ridere?!

Dovreste piangere di gioia!

Almeno lo sapete di chi è territorio quest'isola?

Il Rosso?!

Un imperatore?!

Non c'entra un bel niente!

Il grande Rufy sarà l'uomo che si farà carico dell'epoca che verrà!

Soltanto il grande Rufy!

Si è trattato di un grave affronto nei confronti di un imperatore.

Nel presente...

Se ignorassi la questione,

le altre isole e ciurme a cui ho prestato la bandiera perderebbero fiducia in essa.

Ciò esporrebbe a rischi i miei amici.

Hai assolutamente ragione!

Sono desolato...

Non ci avevo minimamente pensato,

e mi sono comportato da sciocco e ignorante...

Come posso farmi perdonare?

Ti daremo un'occasione.

Un'occasione...?

È un veleno mortale.

Hai un mese di tempo...

Fallo bere a Rufy "Cappello di paglia".

Ingerendolo, causa atroci sofferenze e sanguinamenti in tutto il corpo,

conducendo alla morte.

Fa' in modo che il vostro capo si assuma la responsabilità.

Perché il grande Rufy?

Siamo noi i colpevoli!

La responsabilità è nostra, il grande Rufy non c'entra!

Boss!

Fermati!

Così morirai!

Morirai sprizzando sangue da ogni orifizio!

È giusto così.

Ma come...

È giusto!

Il grande Rufy non ci ha mai chiesto di affiliarci o battere la sua bandiera...

Perciò lui non c'entra un bel niente.

Non deve sapere nulla!

Non posso permettere...

...che sprechi anche solo un secondo del suo prezioso tempo per uno come me.

Sono solo un teppista che è stato ucciso opponendosi a uno dei Quattro Imperatori.

È una storia comune!

Anch'io...

Anch'io avrei voluto vederlo...

Volevo vedere il grande Rufy che diventa il Re dei pirati!

Però ho fatto un casino perché sono un idiota! Porca miseria!

Ora dipende tutto da voi, compagni!

Boss!