SAKAMOTO DAYS

أليس طقس اليوم صحوًا يا جدي؟

!مهلًا! من أنتما؟

...مكانكما! أمعكما تصريح دخولٍ أو بطاقة موظفـ

سأترك الباقي عليك يا غاكو

وحدي؟

أعندك ما تقوله لي إذًا؟

الحمامات في طابقٍ دون طابق فتذكر هذا

تمام

رُصد دخيلان

وعلى المقاتلين منكم التوجه إلى الطابق الأول بالسلاح فورًا

أما الباقون فليحتموا في ملاجئ الحماية بطوابقهم

!ماذا؟ دخيلان؟

من جد؟

...أُكرر: رُصد دخيلان

ويُعتقد أنهما مسلحان وهدفهما مجهول

!اثنان؟

!أين الحراس من هذا؟

ما أغباهما

لنتراهن على أيِّ قسمٍ سيقتلهما

ألن تحتمي؟

كلا، فعملي متراكمٌ عليَّ

...ناهيكَ بأنه من رابع المستحيلات أن يبلغ اثنان فقط الطابق الثا

ولا أروع

...أُريد دخول الحمام

بأي طابقٍ أنا؟

أمطروه بالرصاص

!حاضر

...حسنًا، ثلاثة

...اثنان

واحد

كفُّوا

سحقًا... ليتني أجَّزتُ اليوم

لملم شتات نفسكَ يا تاكيبي

فلن تكون قدوةً لليافعين هكذا

إينودا-سان

كم واحدًا مات؟

قرابة الأربعين في أول ثلاث طوابق

مَّرت دقيقتان منذ الاقتحام

اقتحم وحشان المكان إذًا

...أريح بكثير

!دوى صوتٌ مفجعٌ توًّا

صدقتَ

ما رأيتكَ من زمنٍ يا زعيم

أراك نحفت

من زمنٍ عنك يا أودا

أيُعقل أن أحضرتَ الغبي غاكو معك؟

بلي

!آهٍ من ذاك البغل دائمًا ما يُبالغ فيما يفعل

أعتذر على إبقائكَ هنا جاسوسًا عامًا كاملًا

أين باقي مرؤوسينا؟

تحت يحرُسون

إنَّ رواتب الـ ج.م.ي مجزيةٌ والمزايا فوق الممتازة

العمل عندهم أرحم من عندك

أصادقتَ أحدًا؟

...نعم، لكن

بما أنهم كانوا يعملون في قسم التطوير بالطابق الثالث فغالبًا ماتوا

...معذرةً

لا عليك

إذًا فقد استُهللت الأمر أخيرًا

سأُصفي جمعية المغتالين الفاسدة هذه

وأبني نظامًا جديدًا

!مكانك يا هذا

هذا المبنى تحت سطوة سلور-ساما حاليًا

انقلع ما لم تكن تنشد الموت

...أتانا شيء

...حضرنا شايبٌ متعافٍ

...أحا هذا فوق طاقتي

أتُرى هذا من صنيع الغبي غاكو؟

أرى أن شبح الـ ج.م.ي اللعين ما يزال حيًّا

...وأنا الذي كنتُ أرجو أن نُعجِّل

...آخخخخ

!أما قلت أنك ستنصب شبكةً لحظة هبوطنا؟

وقد كان ونصبتُ لنفسي

...أنت

...أوزوكي... إذًا ما تزال حيًّا

طال بيننا الغياب يا ساكاموتو-كن

...رؤية صديقٍ قديمٍ وقد سمن فيها شيءٌ من الحزن

!يعرف ساكاموتو-سان؟

سلم لي على ساكاموتو-كن

!إنه الرجل من يومئذ

حبذا لو تنسى اسمي القديم

فسلور يروقني أكثر

!هذا الرجل هو سلور؟

لمَ وضعت مكافأةً على رأسي الآن؟

ما مسعاك؟

كثُرت أسئلتكَ

من متى وأنتَ ثرثارٌ هكذا؟

...ساكاموتـ

!كفاك

!لا تقطع روابطي

!أبارت

أفشلتَ في قتله؟

عجبًا؟

!ساكاموتو-سان! أنت تنزف

شين

تراجعا

...سأُقاتل معـ

!قُلت تراجع

سأتكفل به

عجيبٌ هو أمر الإنسان، فلا يدري متى يُسلب منه عمره

صحيحٌ يا ساكاموتو-كن؟

ما بك؟ هلمَّ هيا

فتضييع الوقت من تضييع العمر

...ساكاموتو-سان

هل أتكفل به يا زعيم؟

بل دعه لي، ألم تعمل أيامًا دون راحةٍ يا أودا-كن؟

ثمَّ إنَّي مستمتعٌ بهذا فهو يشبه لم شملٍ بعد التخرج

ما قولكَ يا ساكاموتو-كن؟

أتودُّ السعي في قتلي ثانيةً؟

أنت الآن تذكرني بنفسي في الماضي

...ساذجٌ ومغيظ

!ماذا حصل توًّا؟

المتردد أكثر من يُشقي من حوله

"اصدق في نية قتلك"

أليس هذا ما تعلمناه في الـ ص.ل.ي؟

صحيحٌ أنّي لم أكُ نجيبًا مثلكم

لكنّي أيقنت أخيرًا بعد تخرجي

أنَّه لا حاجة للعاطفة في القتل

هكذا... على سبيل المثل

عجبي؟

!معذرةً يا ساكاموتو-سان! أنا السبب

يا فتى... ما عليك فعله للتفكير عن فعلتك ليس الاعتذار بل الانتحار

ألستُ محقًا يا ساكاموتو-كن؟

على هذا المنوال ستموت ويموتان بعدك

لا أظن مهارتكَ بليت لدرجة عجزك عن إدراك هذا

هلمَّ إليَّ بعزم ما فيك

فلا خيار أمامك غير هذا

ما عُدتُ مغتالًا

...تركي حيًّا

يعني موت أحدٍ آخر

بلغني أنكِ رُزقتَ بابنة... يا ساكاموتو-كن

...نية قتل

!ها قد عاد

!عودًا حميدًا

!يا ساكاموتو تارو

لا تُخفق هذه المرة

!ساكاموتو-ساااااااااااااااان

...هذا فوق طاقتي

...بعد أن بدأت المتعة توًّا

!هناك ما هو أهم

!ما أخبرني أحدٌ عن وجود ذاك الشايب المتعافي

أودا-كن

عُلم

...لا حاجة لي بها

إنَّا مغادران يا غاكو

!ما أحماه من قتال

أودُّ رؤية تألقكَ يا زعيم

!اعفني

مكانك

!لن تفرَّ

سرَّني لقاؤكَ يا ساكاموتو-كن

سلام

...معذرةً إليك

يا أودا-كن

لا حليك... خالٍ والطهب رخيه

لا عليك... غالٍ والطلب رخيص

!ساكاموتو-سان

!معذرةً على استخدامكَ مريلتكَ لحمايتنا

أنا بخيرٍ لا عليك

...أنتَ

يا زعيم

لننقلع من هنا

...من الصعب المشي بذراعٍ واحدة

هما... يُغادران؟

20xx في سبتمبر من

مات 176

وأُصيب ثلاثة

وفُقد واحد

بعد مضي نصف سنةٍ منذ بدء سلور حربه ضد المغتالين

انخفض عدد مغتالي اليابان المحترفين

...إلى الربع

معكم من أمام معلم طوكيو الجديد

...البرج المائل

...حيث يشهد إقبالًا مهولًا من السياح

ممّا بدأ يزعج أهل المنطقة

...تاليًا

أتأكل بعض الدايفوكو يا تارو-تشان؟

!بكل سرور

!ترهلاتك أشبه بالدايفوكو

!تُفرط في الأكل يا ساكاموتو-سان

أتائهٌ أنت؟

...لا أقوى على الدخول

!فبأي وجهٍ أقابل ساكاموتو-سان بعدما حدث؟

يا فتى... ما عليك فعله للتفكير عن فعلتك ليس الاعتذار بل الانتحار

...وأنا الذي حسبتُني تطورتُ قليلًا بعد قتالي مسجون الإعدام

...لكن لم أكن إلَّا عبئًا عليه في قتاله في الـ ج.م.ي

...سحقًا

...عليَّ أقلًا إعطاؤه سلة الفواكه هذه ثمَّ أُغادر

ماذا أتى بك معي؟

هذا لأنّي الحديث قد يُفضي إلى قتالٍ إن كنت وحدكَ يا هيو

بوركت جهودك~ أأنت بخيرٍ يا ساكاموتو-كن؟

فيما جئتما؟

~آهٍ منك

...طبعًا لزيارة صديقٍ عليـ

لندخل في صلب الموضوع

بلغني أنك تواصلتَ مع سلور يا ساكاموتو

نعم فعلت

ناغومو

سلور هو أوزوكي

أتقول أنكَ فشلت في قتله آنذاك؟