All the Devil's Men

Marrakesh i Marokko

Målet flyr inn kl. 11.00 og skal kjøre til Sanctuary Hotel.

Beskyttelse: Fire livvakter med Glock.

Målet må avskjæres før han når hotellet.

Jævla CIA! De tror de kan drepe hvem som helst, hvor som helst.

Hei, Aisha.

Når kommer du hjem, far?

Jeg kommer hjem snart, jenta mi.

Hvis dere har pengene mine, har jeg deres Judas.

Han heter Oleg.

Ja, min venn. CIA.

Noe forstyrrer bilens system.

- Gjør noe! - Ingen fare. Bilen er skuddsikker.

Bra jobbet.

Du skulle ha fortalt om sideoperasjonen.

Jeg visste at du ville fikse det.

- Du fikser nok neste oppdrag også. - Ville ikke EXSo dumpe meg?

Jo, men FullSpec vil ha deg. Kom.

Et høyprioritert mål er i London. Vi vil få det fjernet.

Leigh sa at flyet kom til å være fullt av uslinger, -

- men jeg trodde henne ikke før jeg fikk se deg. Står til, Jackie?

- Har ikke du gått av med pensjon? - Jeg har tre ekskoner å forsørge.

Du ser for jævlig ut. Knasker du fremdeles amfetamin?

Hvis dere har hilst ferdig, har vi det travelt.

- Vi har tolv timer på oss. - Jeg arbeider alene.

- Ikke ta det ille opp, gamle mann. - Det er greit.

Dette er ingen tredjeklasses jihadist.

Han topper presidentens dødsliste.

Brennan blir gruppesjef, men jeg baser.

Jeg slet for å få deg godkjent.

Hvorfor det? Var EXSo redde for å bli rammet av enda en tulling?

- Dette er en FullSpec-operasjon. - De er jo også gode arbeidsgivere...

De sørger for å kunne benekte alt.

Hvis ikke du vil reise hjem, får du ta London.

Jeg trenger dere. Gjør det for laget.

Jeg skal hjelpe deg, Mike.

Er dere døve, eller? Sett dere. Jeg vil få svinet rekognosert i kveld.

Jackie Collins, Pete Samuelson. Pete og jeg var i Libya sammen.

Han var og er et krek, men han er en god agent.

Gamlingen tar feil. Jeg er bedre enn god.

Jeg er faktisk best.

Kødder du med meg...?

- Hva faen gjør Collins her? - Hva snakker du om?

Herregud, Leigh...

Han er en krigsjunkie som dere nekter å reise hjem.

Jeg trenger Collins. Det gjør du også, Brennan.

- Jeg trodde at dere var venner. - Jeg spør som en venn.

La ham dra hjem. Han har ikke engang sett sitt nyfødte barn.

Han fikser det nok.

Når han sporer av, får du ta konsekvensene.

Hvor er den første halvparten av pengene mine?

Sjekk en gang til.

En million dollar! Uten videre. Jeg liker terrortirsdager.

Glem terrortirsdagene. Nå er det terror hver dag.

Gjør du noe dumt, kommer vi til å benekte alt.

Jeg har aldri bommet i hele mitt liv, og jeg vil ikke bli tatt.

Hvem er heldiggrisen som topper presidentens dødsliste?

Terry McKnight. Han jobbet som infiltratør i Afghanistan.

Han ble muslim for å forstå fienden bedre. Det påsto han.

Så slo IS klørne i ham. De fikk ham til å skifte side.

I tre år ga han dem og Taliban informasjon. Mange av våre døde.

En dobbeltagent... Vi kommer aldri til å vinne denne krigen.

Hans rett til en rettssak, da?

Han avsto fra den da han ble terrorist. Faen ta rettighetene hans.

Unnskyld... Avbrøt jeg?

Det var et godt eventyr, men jeg hørte en annen versjon.

Folk sier at dere sviktet ham da hans dekkhistorie ble avslørt.

Er du ferdig?

McKnight vil gjøre forretninger med en gruppe tidligere FSB-agenter.

Han arbeider med denne mannen. Farooq Hassan.

Hassan er syrer og selger våpen og mennesker.

Han drives ikke av ideologi, bare av penger.

Dette er medarbeiderne hans.

- Begynn med dem. - Vent... Tilbake en.

- Der. - Tony Deighton.

- Spenningen er ulidelig... - Jeg reddet ham i Afghanistan.

- Snilt av deg. - Det syntes han også.

Han strøk nesten med i et bombeangrep.

Hvis han er kompisen din, er det kanskje best at du trekker deg.

Vi var nære venner før. Han er min bror.

Akkurat som du. Han er en god agent. Han kan ikke være innblandet i dette.

Du ville treffe meg, sjef.

Har du familie, Oleg?

Ja, kone og to sønner.

Familien er viktigst av alt.

Jeg hadde en familie en gang.

I et annet liv.

Det er vanskelig å tro nå.

Grådighet...

Grådighet er ikke bra for forretningene.

- Mr McKnight... - Du skulle ha gjort som CIA sa...

og kryptert det.

Vær så snill... Jeg har aldri møtt CIA. Jeg gjør det kun via mobilen...

Ikke tigg. Bare gi meg et navn.

Før 20 mann trenger inn i huset ditt og voldtar barna dine.

Mens din kone drukner i sæden deres.

Leigh.

Leigh.

Den kan ikke spores.

Deighton, hvordan går det? Det er Jack Collins. Jeg også, kompis.

Jeg trenger en tjeneste.

Greit. Da treffes vi der.

Jackie, hvordan har familien det? Når var du i USA sist?

Mike? Dra til helvete.

Vil du sverge troskap til den jenta?

Til CIA og et system som driter fullstendig i deg?

Faen ta lojaliteten. Dra hjem, Jack. Treff ungen din, og vær far.

- Er du årets far nå? - Jeg burde være hjemme hos mine.

I stedet må jeg drepe skurker, for ikke å drukne i barnebidrag.

- Min yndlingscowboy! - Deighton, din jævel.

- Hvordan går det? - Har aldri vært bedre. Hva med deg?

Mike Brennan og Pete Samuelson. Tony Deighton.

Du sa jo at gutten er tøff. Han ser ikke ut som noe særlig.

- Du ser ikke ut som noe særlig. - Er kødden Delta Force?

Slå dere ned. Alan.

CIA tror altså at de kan vinne krigen mot terroren-

- ved å ansette cowboyer? Det føles desperat.

- Tragisk... Du klarer deg visst bra. - Det går ikke så verst.

Krig gir inntekter. Det er det fine med kapitalismen.

Det og at vi alle er brødre.

Vi kan ikke slutte. Vi ville savne det for mye. Det er problemet.

Hvordan har familien det?

- Du vet... Jeg jobber med det. - Herregud...

- Din, da? - Joanna dumpet meg for en frisør.

Lisa knuller alt som rører seg, for å irritere meg. Hun er 16 år!

- Det er greit. - Stakkars jævel...

- Det er godt å se deg! - I like måte.

Det er som i gamle dager. Godt å se at du fremdeles er aktiv.

- Skål for dusørjegere. - Hvem er dusørjeger?

- Jeg er en skyggekriger. - Du er hva da?

Herregud...

- Ok, hva trenger dere? - En fyr jobbet med deg i Syria.

Ja visst. Farooq Hassan. En grei fyr.

- Er dere nære venner? - Jeg hjalp ham å etablere seg her.

Hvorfor er dere interessert i ham?

Er han internasjonal terrorist eller noe?

Du er morsom. Det ligger i din interesse å samarbeide.

Deighton, vi vil bare snakke med ham.

Gjør det for min skyld.

Det hadde jeg gjerne gjort hvis det bare var du, -

- og ikke tre dusørjegere, unnskyld skyggekrigere.

Skjønner du? Farooq er min bror. Akkurat som du.

Vi skal ikke drepe ham. Interessene våre her strider ikke mot dine.

Det lover jeg.

Vi kan betale for all informasjon han gir oss.

Ok.

Langley vil ha en oppdatering. O'Neill sa: 'Ikke ødelegg dette.'

Her er opplysningene du ville ha.

Ulvene er i dyrenes innhegning

Syria er morsomt, men slett ikke som Afghanistan.

Du takket meg aldri for at jeg reddet livet ditt.

Ditt jævla svin! Du kjørte på en veibombe.

Du gråt som et barn da jeg dro deg ut.

Jeg savner å slåss mot Taliban. Å drepe folk i nærkamp.

Kjøre kniven dypt inn og se dem dø.

Taliban var helt ville.

Vi dreit jo i hagen deres. Det kan man forstå.

Vi er snart framme.

Det er rundt hjørnet. Hassan møter oss der.

- Hva i helvete...? - Samuelson, ta M4-ene!

Vi trenger ham levende.

Vi må fange kreket først. Sakte! Det kan være et bakhold.

Skyt!

Terry McKnight hilser.

Collins!

Han er død! Hva gjør du? Kjør!

Kjør!

Kjør!

Brennans død forandrer ingenting. Vi har en jobb å gjøre.

Fjerne Samuelson før han stryker med.

- Jeg må gjøre dette alene. - Jeg reddet deg!

- Han er i veien. - Han er en belastning.

Du spiste en pille for mye. Du får ta på deg Brennans død.

- Vil du slåss? - Kutt ut!

Finn en måte å samarbeide, ellers er dere ferdige.

Da sender jeg dere hjem. Lokk fram Deighton, og ta ham med hit.

Keith og Dave hjelper dere.

Hvis vi sporer Deighton, finner vi McKnight.

- Skal vi kjøre rundt hele natta? - Ingen betviler engasjementet ditt.

Vi er alle sinte pga. Brennan. Ta det rolig til du er mentalt klar.

- Du blir gruppesjef. - Oppfattet.

Hva skjer med Brennans andel?

Hva faen feiler det deg?

- Din jævla kuksuger! - Nå holder det, for helvete!

Hvis dere saboterer min operasjon, blir det det siste dere gjør!

Forsvinn!

- La meg forklare... - Hold kjeft!

Saboterer du et bakhold igjen, dreper jeg deg.

- Dette må kveles i fødselen. - Jeg fikser det.

- Hassan, du er brent. Du får dra. - Oppfattet.

D, skal vi gå til krig med CIA?

Bare beskytt investeringen vår. Jeg tar meg av resten.

Vi må dra. CIAs dusørjegere jager deg. Vi drepte gruppesjefen deres.

En av dem er visst kompisen din. Han skal ha reddet deg i Afghanistan.

Ja. Collins. Tidligere Seal.

Seal-karene er de beste.

Terry, din sikkerhet kommer foran alt annet. Vi fører deg til båten.

- Ivan tar hånd om deg. - Er det sånn du passer sikkerheten?

Holder jeg deg i bevegelse, overlever du. Dessuten er vi vel ferdige her?

Ikke kom nærmere. Hør godt etter, Anthony.