The Good Detective (모범형사)

3:00 SÁNG 3/11/2015

- Thấy thi thể rồi! - Sao?

Tránh ra một chút nhé?

Bỏ qua một điểm rồi.

Sang phải.

4:00 CHIỀU 3/11/2015

CẤM VÀO

Tìm thấy gì bên đó không?

- Nhìn bên kia. - Ừ.

- Tìm kỹ vào. - Vâng.

Lại đây.

Gì thế?

Ở đó có gì à?

Sang bên đó.

3:00 CHIỀU 3/11/2015

- Cửa. - Vâng.

Có lệnh bắt giữ khẩn cấp anh.

Eun Hye à…

- Dẫn ra xe đi. - Vâng.

Bố có mua quýt để sẵn trên bàn.

Con vừa ăn vừa chơi game khoảng một tiếng thôi.

Lúc con chơi gần xong là bố về.

Bố về rồi mình cùng ăn tối nhé.

Đi thôi.

Bị cáo Lee Dae Cheol, sát hại nữ sinh đại học

rồi vứt xác.

Sau đó bị cáo âm mưu giết hại cả cảnh sát điều tra

và thủ tiêu thi thể lần nữa.

Cách thức giết người rất tàn nhẫn,

tình tiết và tính chất phạm tội vô cùng nặng nề.

Kết quả xét xử, tòa tuyên án tử hình bị cáo Lee Dae Cheol.

Tại sao?

Tại sao là tôi?

Tôi thật sự không làm gì cả.

Tại sao không ai tin tôi vậy?

Tại sao?

Tại sao chứ?

5 NĂM SAU

Vật đấu giá hôm nay

là một tác phẩm vô cùng quý hiếm rất khó để tìm thấy được trong nước,

đây là sẽ một cơ hội vô cùng hiếm có cho các bạn.

Giá khởi điểm là 400 triệu won. Mỗi lần gọi giá tăng mười triệu won.

Ai trả 400 triệu won không?

Rồi ạ. Nào, 410 triệu?

Đã lên 420 triệu. Lên 430 triệu.

Lên 440 triệu, 450 triệu, 460 triệu.

Đã có 470 triệu, đã có 480 triệu.

Lên 490 triệu. Đã xuất hiện 500 triệu.

Bước giá là hai mươi triệu.

Có 540 triệu, 560 triệu, 580 triệu.

Đã được 600 triệu won. Bây giờ bước giá là 30 triệu.

Đã lên 630 triệu, 650 triệu.

Đã xuất hiện 680 triệu.

Đã có 700 triệu.

Vâng, đã có 730 triệu.

Bây giờ là 750 triệu, 760 triệu.

Đã lên mức 780 triệu.

Nào, 800 triệu. Đã có người gọi 800 triệu.

Có ai trả 830 triệu không ạ?

Đang là 830 triệu. Chúng tôi đang chờ giá đấu qua điện thoại.

Giá cao nhất hiện là 800 triệu.

Đã 830 triệu rồi. Anh có bỏ không ạ?

Vâng, vậy giá cao nhất, 800 triệu lần thứ nhất,

800 triệu lần hai, 800 triệu lần ba.

Nhà số 48 đã trả thành công mức giá 800 triệu won ạ.

Xin chúc mừng.

ĐỘI HÌNH SỰ 2

SỞ CẢNH SÁT TÂY INCHEON

Oh Ji Hyeok, Sở Cảnh sát Tây Incheon.

Có án mạng sao?

Anh tận mắt chứng kiến sao?

Tôi đang lái xe

thì thấy từ xa có một ai đó quăng thứ gì đó xuống đường.

Lúc đầu tôi tưởng chỉ là ma-nơ-canh.

Nhưng nghĩ lại thì đó là cơ thể con người.

Con người. Tôi chắc chắn đó là một con người.

Vậy là đã đến bài hát cuối cùng.

Giọng ca quen thuộc lâu rồi tôi mới được nghe lại.

LEE DAE CHEOL GIAO HÀNG ĐẾN 3:00 SÁNG

CẢNH SÁT TRUY TÌM HUNG THỦ GIẾT NGƯỜI

NỮ SINH ĐẠI HỌC TUỔI 20 BỊ SÁT HẠI

LEE KHÁNG CÁO

LIÊN HỆ THANH TRA KANG DO CHANG SỞ CẢNH SÁT TÂY INCHEON

LEE DAE CHEOL ĐƯỢC GIAO CHO BÊN CÔNG TỐ

KIỂM TRA VỊ TRÍ DI CHUYỂN BẰNG MÁY QUAY QUAN SÁT THÚ HOANG

LEE PHỦ NHẬN CÁO BUỘC KHI TÁI HIỆN HIỆN TRƯỜNG VỤ ÁN

NƠI PHÁT HIỆN THI THỂ YOON JI SEON

BỘ TƯ PHÁP LEE GYU JO

BỘ TƯ PHÁP

LỆNH TỬ HÌNH

BỘ TRƯỞNG LEE GYU JO

LEE DAE CHEOL

Vâng?

- Là cậu à? - Bộ trưởng.

Mời vào. Tôi cũng vừa định gọi cậu.

Có chuyện gì vậy ạ?

Đã xong thủ tục pháp lý cho án tử hình.

Chỉ cần chờ quyết định cuối từ VIP là được.

Ngài đã đưa ra quyết định khó khăn.

Trung tâm khai báo khẩn cấp 112.

Tôi không liên lạc được với bạn tôi ba ngày rồi.

Hai người sống cùng nhau sao?

Không, không phải vậy… nhưng chúng tôi gặp nhau mỗi ngày.

Hình như cậu ấy gặp chuyện gì xấu rồi.

Đây là khai báo mất tích đúng không ạ?

Đúng rồi ạ. Tôi muốn khai báo mất tích.

Chú ý.

Đây là Trung úy Oh Ji Hyeok.

Từng ở Đội Điều tra Hình sự Cảnh sát Seoul

trước khi nghỉ một năm.

Cậu ấy học Kyung Hee đấy.

Khỉ thật, mỗi lần thấy bọn trên Phòng Hành chính làm việc

là chỉ muốn chửi thôi.

Bất mãn cái gì chứ?

Không phải sao ạ?

Đáng lẽ phải chuyển mấy đứa có ích vào đội mình đi chứ.

Cậu ta làm chín năm rồi.

Ở Seoul cậu ấy đạt hạng nhất trong kỳ đánh giá.

Nhờ thế mà đội tăng hằn cấp bậc đấy!

Chúng ta cần người chạy việc ngoài hiện trường,

chứ đâu cần người đóng vai bù nhìn để tăng cấp bậc đâu.

Này, mấy thằng nhãi này làm trò gì trước mặt người ta thế hả?

Tôi là Kwon Jae Hong, mong giúp đỡ.

Sau này cố gắng nhé ạ.

Trời ạ, chỉ có Dong Uk là đáng thương thôi.

Cậu ta rất mong chờ tháo được mác em út.

- Em ổn ạ. - Khỏi lo.

Người học Đại học Cảnh sát có ở đây mãi đâu.

- Chắc sẽ đi thôi mà. - Bớt bớt lại đi mấy thằng này.

Bọn này thường nói những lời khó nghe lắm.

Cảnh sát Oh thông cảm bỏ qua nhé.

Kang Do Chang.

Dẫn cậu ấy tham quan và làm quen chỗ mới đi.

Để nếu như…

Nếu anh thăng chức và chuyển đi thì tôi sẽ giao việc lại cho cậu ta.

Biết tôi chứ?

Đội trưởng, ra ngoài với tôi một lát.

Được thôi.

Cậu ngồi đằng kia đi.

Đội trưởng, anh biết dạo này việc của tôi rất phức tạp mà.

Vậy thì sao?

Tôi cảm giác sẽ còn phức tạp hơn nhiều vì tên nhóc đó.

Anh muốn tôi làm gì?

Nếu anh thăng chức rồi đi thì có ai ở đây có thể thay anh cơ chứ?

Cậu ta suốt ngày sai chính tả

nên toàn bị bên công tố trả hồ sơ.

Tên kia uống rượu nhiều đến nỗi chẳng biết đường về nhà.

Chẳng tin được ai giao cho phụ trách lịch làm việc.

Không phải có Kwon Jae Hong sao?

Cậu ta xem bản thân là đội trưởng đấy.

Cậu ta quay mọi người như chong chóng rồi có gì thì sao?

Tôi lại phải giải quyết.

Nhưng không thể giao cho cậu ta. Anh thấy đấy.

Họ không chịu nghe đâu.

Vả lại nếu giao cậu ta cho tôi,

cậu ta là trung úy đấy, cao hơn cả tôi nữa.

Không nghe tôi đâu.

Không biết, anh tự lo liệu đi.

Họ nói cũng đúng, cậu ta không ở đây lâu đâu.

Nên anh cứ cho cậu ta ở văn phòng viết báo cáo thôi.

Sao vậy hả?

Lý do là gì?

Cậu ta từng đâm sau lưng anh à.

Vì cũng có ngày cậu ta sẽ đâm sau lưng tôi thôi!

Chẳng bao lâu nữa là có kết quả xét thăng chức rồi.

Không thể mắc lỗi phút cuối được.

Đội trưởng.

Xin anh đấy. Nhé?

Không biết, có điện thoại.

- Suy nghĩ lại đi mà. - Tôi có điện thoại.

ĐỘI HÌNH SỰ 2

Đứng yên.

Không phải có điện thoại sao?

Cậu nhận đi.

Oh Ji Hyeok Đội Hình sự 2.

Khai báo mất tích ạ? Xin chờ một lát.

Vâng, nói đi ạ.

Người mất tích, Lee Eun Hye, 18 tuổi.

Nội dung khai báo…

Hỏi tiếp đi.

Cậu thấy không khí đội thế nào?

- Tôi mừng là họ không giả tạo. - Chờ đã.

Chỗ này.

Biết đây là gì không?

- Hói đỉnh đầu. - Cậu biết nguyên nhân không?

Biết.

Vậy cũng đoán được phần nào cảm xúc của tôi chứ?

Vâng…

Trung úy cấp cao như cậu thì chắc biết rõ hơn tôi

về đặc thù của các vụ án mất tích.

Giả sử cậu hùng hục đi điều tra

nhưng hóa ra là bỏ nhà ra đi.

Cậu sẽ bị phía trên mắng té tát là tại sao lại lãng phí nhân lực.

Rồi khi đang điều tra vụ bỏ nhà ra đi

thì lại tìm ra thi thể.

Lúc đó họ sẽ làm ầm lên,

bảo là vì điều tra ban đầu có sai sót

nên mới để nạn nhân thiệt mạng.

Lúc đó là to chuyện.

Tôi đã thế này rồi mà còn gặp phải