How the Universe Works

Vũ trụ của chúng ta đang có chiến tranh.

Vũ trụ là một nơi rất bạo lực và chết chóc.

Toàn bộ các thiên hà chiến đấu đến chết.

Nói về cuộc chiến của các vị thần.

Cũng không to lớn hơn thế này.

Đó là một cuộc tàn sát. Đó là một cuộc chém giết.

Chỉ những kẻ mạnh nhất sống sót.

Nếu một thiên hà muốn tồn tại,

nó phải ăn các thiên hà khác.

Thiên hà của chúng ta cũng chiến đấu để tồn tại.

Chúng ta đang đối mặt với sự hủy diệt cuối cùng

của Dải Ngân hà.

Những trận chiến này là cách các thiên hà sống,

phát triển và chết.

Những vụ va chạm này đã đưa chúng ta đến vị trí ngày nay,

và chúng sẽ quyết định tương lai của vũ trụ.

Vào năm 2018, các nhà thiên văn học đã sử dụng kính viễn vọng không gian Gaia

để lập bản đồ Dải Ngân hà của chúng ta.

Họ theo dõi chuyển động của hàng tỷ ngôi sao,

và họ thấy rằng một số hành vi rất kỳ lạ.

Khi các nhà thiên văn học đang lập bản đồ các ngôi sao trong thiên hà của chúng ta,

họ đã tìm thấy cả nhóm các ngôi sao đang ở trên những quỹ đạo

rất lạ.

Hầu hết các ngôi sao của Dải Ngân hà

đang đi theo một quỹ đạo cân đối

nhưng những ngôi sao này ở trung tâm, chúng nằm trong những quỹ đạo rất dài.

Đi vào từ rất xa,

quay quanh trung tâm thiên hà của chúng ta, và sau đó

quay trở lại một lần nữa, giống như một sao chổi vậy.

Nhóm sao này

lao thẳng vào trung tâm thiên hà của chúng ta.

Khi bạn theo dõi hướng và tốc độ của chúng trên biểu đồ,

bạn sẽ có được một hình dạng giống như một chiếc xúc xích.

Điều này nghe có vẻ không khoa học lắm,

nhưng chiếc xúc xích này thực sự giống như những ngôi sao trông như thế nào

nếu bạn nhìn vào hình dạng của quỹ đạo của chúng

theo một cấu hình nhất định.

Điều gì đã làm cho những ngôi sao này đi trên một con đường kỳ lạ như vậy?

Nó phải là một sự kiện lớn.

Chúng tôi nghĩ rằng những ngôi sao này là kết quả của một vụ va chạm vũ trụ

trong quá khứ.

Chúng là kết quả từ một trận chiến khổng lồ

giữa Dải Ngân hà và một đội quân thiên hà ngoại xâm.

Chúng không di chuyển giống như các ngôi sao trong Dải Ngân hà,

bởi vì chúng không đến từ Dải Ngân hà.

Những ngôi sao này thực sự là những ngôi sao ngoài hành tinh.

Chúng là những kẻ xâm lược từ bên ngoài, không gian bên ngoài.

Những kẻ tấn công đã để lại dấu ấn trên Dải Ngân hà.

Chúng tôi tìm thấy những vết sẹo chiến trận tương tự trên các thiên hà

trên khắp vũ trụ.

Các mô hình thông tin về thiên hà của chúng ta

vẫn còn khá không chắc chắn.

Chúng ta vẫn chưa thực sự hiểu bằng cách nào

các thiên hà đến được vị trí của chúng, cách chúng ta đi từ Vụ nổ lớn đến Dải Ngân hà.

Các cuộc chiến giữa các thiên hà để lại những hậu quả sâu sắc,

cho kẻ thắng, kẻ thua, và cho cả chúng ta.

Những gì chúng ta đang tìm hiểu là những trận chiến giữa các thiên hà này

đã có tác động rất lớn đến diện mạo của vũ trụ ngày nay.

Sự hiểu biết của chúng ta về các thiên hà

đã thay đổi hoàn toàn trong vài thập kỷ qua.

Bây giờ chúng ta hiểu rằng mọi thiên hà lớn như Dải Ngân hà

đều bắt đầu từ nhiều vật nhỏ hơn va chạm,

thay đổi lẫn nhau khi chúng đi qua nhau.

Gần 10 tỷ năm trước,

các ngôi sao có quỹ đạo "xúc xích" là một phần của thiên hà ngoại lai.

Nó đang trên đường va chạm với nhà của chúng ta, Dải Ngân hà.

Chúng tôi gọi đội quân xâm lược này là Sausage Galaxy,

hay Gaia-Enceladus.

Thiên hà mà chúng ta đã chiến đấu

có thể có khoảng 50 tỷ ngôi sao,

vì vậy chúng ta đang nói về một thứ có kích thước

bằng một phần đáng kể của Dải Ngân hà.

Gaia-Enceladus là một đối thủ khó chơi,

nhưng Dải Ngân hà có khối lượng gấp 20 lần khối lượng của nó,

và điều đó tạo nên sự khác biệt rất lớn.

Khi các thiên hà tương tác với nhau,

kích thước chắc chắn rất quan trọng.

Các thiên hà lớn hơn sẽ chiếm ưu thế so với các thiên hà nhỏ hơn,

xé toạc chúng và về cơ bản tiêu thụ chúng.

Các tương tác giữa các thiên hà đều liên quan đến những kẻ bắt nạt.

Càng lớn sẽ càng xấu.

Khi hai thiên hà va chạm,

nó giống như hai đội quân khổng lồ đang tiến về phía nhau.

Những thiên hà này không chiến đấu bằng dao,

giáo, súng hay thậm chí là bom hạt nhân.

Chúng đang chiến đấu

với một thứ mạnh hơn nhiều -- Lực hấp dẫn.

Mỗi thiên hà chứa hàng tỷ ngôi sao, hành tinh

và một hố đen siêu lớn,

gấp hàng triệu lần khối lượng của mặt trời.

Đó là rất nhiều "hỏa lực" lực hấp dẫn.

Khi các thiên hà này tiếp cận nhau,

bạn có thể nhận được hiệu ứng thủy triều -- Tương tự như cách mà mặt trăng

có thể làm tăng thủy triều ở một phía của Trái đất và phía đối diện,

một thiên hà có thể kéo dài thiên hà khác

dọc theo một hướng nhất định.

Khi Gaia-Enceladus tiến về phía chúng ta,

lực hấp dẫn vượt trội của thiên hà chúng ta

đã giữ lấy thiên hà nhỏ hơn.

Khi nó đến gần, lực hấp dẫn từ Dải Ngân hà

sẽ làm nó giãn ra.

Gaia-Enceladus bị bóp méo nhưng không bị đánh bại.

Trận chiến chỉ mới bắt đầu.

Nó sẽ đi qua thiên hà của chúng ta,

có thể quay quanh quỹ đạo một vài lần trước khi bị xé nát

bởi lực hấp dẫn của chúng ta.

Sức mạnh của lực hấp dẫn của Dải Ngân hà

đã xé toạc Gaia-Enceladus

và chiếm giữ hàng tỷ ngôi sao của nó.

Cuối cùng, hầu hết các ngôi sao đó

sau đó sẽ lắng xuống đĩa của Dải Ngân hà

và trở thành một phần của nó.

Thiên hà nhỏ cố gắng vượt qua Dải Ngân hà.

Bạn sẽ nhận được những gì đang đến với bạn.

Mặc dù giành chiến thắng trong trận chiến,

Dải Ngân hà đã bị thiệt hại nghiêm trọng.

Vụ va chạm với Sausage Galaxy

đã để lại một vết sẹo trên Dải Ngân hà.

Và khi chúng ta nhìn gần trung tâm thiên hà của mình,

chúng ta thấy một chỗ phình ra còn sót lại sau vụ va chạm đó.

Dải Ngân hà không phải là thiên hà duy nhất bị chiến tranh tàn phá.

Trên khắp vũ trụ,

các đội quân đối địch được tạo thành từ hàng tỷ ngôi sao đã phá hủy nó,

để lại những thương vong do chiến tranh gây ra và bị bóp méo.

Có một triệu danh mục phụ khác nhau

trong số đó.

Có những thiên hà nòng nọc có đuôi dài,

dài hơn thiên hà của chúng ta.

Có những thứ như Arp-Madore 2026,

nơi bạn nhìn thấy khuôn mặt phát sáng kỳ lạ này,

hai đôi mắt to nhìn thẳng vào bạn từ khắp vũ trụ.

Có những thiên hà trông như thể chúng đã va chạm với nhau

và thổi các lỗ thủng qua nhau.

Những vết sẹo chiến trận này cung cấp cho chúng ta những manh mối quan trọng

về một trong những bí ẩn lớn nhất trong thiên văn học

Các thiên hà phát triển và trưởng thành như thế nào.

Nhưng có một vấn đề.

Chúng ta không thể xem những trận chiến này trong thời gian thực.

Quy mô của các thiên hà là rất lớn.

Chúng có chiều dài hàng trăm nghìn năm ánh sáng.

Sẽ mất hàng triệu

hoặc hàng tỷ năm để chúng kết hợp lại với nhau.

Vì vậy, nó giống như nhìn vào một khung hình

từ một cảnh chiến đấu thực sự hăng hái trong một bộ phim.

Bằng cách ghép những bức ảnh chụp nhanh này lại với nhau,

các nhà thiên văn học có thể xây dựng bức tranh chi tiết về các cuộc xung đột trong quá khứ

và khám phá cách những trận chiến này

đã biến đổi các thiên hà trong hàng tỷ năm.

Chúng ta có hình ảnh về các thiên hà cô lập,

chúng ta có hình ảnh về các thiên hà tương tác,

và chúng ta có hình ảnh về các thiên hà tàn dư.

Và điều đó đã giúp chúng ta phát hiện ra một điều gì đó đáng báo động.

Dải Ngân hà phải đối mặt với một cuộc tấn công khác

từ kẻ thù được trang bị vũ khí bí mật khổng lồ.

Liệu hệ mặt trời của chúng ta có sống sót sau cuộc tấn công dữ dội?

Trên khắp vũ trụ,

các thiên hà đang có chiến tranh,

Vũ khí chính của chúng --

Lực hấp dẫn.

Nó xé xác những kẻ chiến đấu thành những hình dạng kỳ lạ và tuyệt vời.

Thiên hà của chúng ta đã không thoát khỏi tình trạng lộn xộn.

Nó lấm tấm những vết sẹo chiến trận.

Hình dạng tổng thể của Dải Ngân hà

là một đĩa phẳng gồm các ngôi sao và khí.

Ngoại trừ gần đây, chúng tôi đã phát hiện ra rằng ở các rìa,

nó thực sự bị cong một chút giống như vành của một chiếc mũ phớt.

Các ngôi sao thực sự lặn xuống bên dưới mặt phẳng ở một bên

và lặn trên nó ở phía bên kia.

Chúng tôi nghĩ kẻ tấn công là một trong những vệ tinh của chúng ta,

một thiên hà quay quanh Dải Ngân hà giống như mặt trăng

quay quanh Trái đất.

Nó được gọi là Thiên hà lùn Nhân Mã.

Từ việc nhìn vào cách các ngôi sao di chuyển trong Dải Ngân hà,

chúng tôi nghi ngờ rằng Thiên hà lùn Nhân mã

đã thực sự đâm xuyên qua Dải Ngân hà một vài lần

trên đường quỹ đạo của nó quanh thiên hà.

Nó xuất hiện vào khoảng sáu tỷ năm trước,

chạm vào đĩa thiên hà khoảng hai tỷ năm trước,

và lại bị rơi vào khoảng một tỷ năm trước.

Và lực hấp dẫn của chúng ta đã kéo nó ra ngoài

thành một "dòng" sao khổng lồ, lặp lại đang di chuyển trong và ngoài

Dải Ngân hà của chúng ta.

Cuộc chiến vẫn chưa kết thúc.

Thiên hạ nổi dậy sẽ trở lại.

Khi các thiên hà tương tác với nhau,

chúng thường bị cuốn vào vũ điệu vũ trụ khổng lồ này,

nơi chúng xoay quanh nhau một vài lần,

hoặc thậm chí chúng đâm xuyên qua nhau và sau đó

quay trở lại.

Thiên hà lùn Nhân Mã trông giống như nó đang lao vào

với tần suất ngày càng tăng.

Một cuộc giao tranh mới có thể diễn ra

trong 100 triệu năm tới.

Vậy chúng ta có nên lo lắng về những cuộc tấn công này không?

Vì Thiên hà lùn Nhân Mã rất nhỏ

so với Dải Ngân hà,

nên nó sẽ gây ra một số thiệt hại vào lúc đầu,

nhưng vì quá lớn nên chúng ta có thể hấp thụ tác động.

Ý tôi là, thiên hà này, nó đang tìm kiếm một cuộc chiến,

nhưng nó cũng nhỏ hơn chúng ta 10000 lần.