The Boys

Περνάς δύσκολα και τον τελευταίο καιρό δεν νιώθεις τόσο καλά

Έχεις άσχημη φήμη στη γειτονιά

Θα βρεις τη δύναμη ξανά

- Αργά ή γρήγορα - Χιούι.

- Θα βρεις τη δύναμη ξανά - Χιούι.

Δύσκολος κόσμος να ζεις...

Είπα...

"Για πόσο θα παραμείνουμε ακόμα κατσουφιασμένοι σαν τίποτα κλαψιάρηδες;"

Εντάξει, κοίτα...

Θα πω ότι έχασα λίγο την υπομονή μου όταν σε χτύπησα.

Οπότε...

Συγγνώμη;

Ορίστε, το είπα. Είμαστε εντάξει;

- Ηρεμήστε. - Θα σε σκοτώσω.

- Γαμώτο, ο μικρός έχει τρελαθεί εντελώς. - Όχι, όχι, όχι.

Εντάξει, πάρε ανάσα.

Μπορείς να φύγεις;

- Γαμώτο. - Πάρε ανάσα, εντάξει;

- Εντάξει, είμαι καλά. - Ωραία. Πολύ ωραία.

Πότε θα έρθουν;

- Ξεκίνησαν. Θα είναι εκεί σε λίγες ώρες. - Λίγες ώρες;

Είμαι πολίτης. Δεν μπορώ να πατήσω απλώς ένα κουμπί.

Ο στόχος είναι ασφαλής; Τον είδε κανένας;

Είμαστε τρία μίλια στα ανοιχτά. Τι νομίζεις;

Νομίζω ότι αν υπάρχει τρόπος να τα σκατώσεις, θα τον βρεις.

Κοίτα...

Απλώς θέλω τη γυναίκα μου πίσω.

Το ξέρω. Φέρε μας τον τρομοκράτη και θα την έχεις πίσω.

Έχεις ακούσει ποτέ για μια ηρωίδα που ονομάζεται Λίμπερτι;

Τι σχέση έχει αυτό με οτιδήποτε;

Δεν είμαι ακόμα σίγουρη.

Πώς τα πάει η ομάδα σου;

Μια χαρά. Γελάμε πολύ, σε διαβεβαιώνω.

Ο στόχος είναι αδερφός του κοριτσιού;

Ναι, και;

Δεν νομίζεις ότι θέτει σε κίνδυνο την αφοσίωσή της;

Λοιπόν...

Αν φτάσουμε σε τέτοιο σημείο θα την εξουδετερώσω.

Η συμπόνια που δείχνεις στην ομάδα σου είναι πραγματικά συγκινητική.

Τρόπος του λέγειν, φιλαράκι.

Θυμάσαι στο στρατόπεδο;

Ήσουν τόσο πεινασμένος που έκλαιγες όλη την ώρα...

και μπήκα κρυφά στην αποθήκη για να σου κλέψω ρύζι;

Σε φρόντιζα.

Ακόμα το κάνω.

Θυμάμαι επίσης όταν σε κυνήγησαν για κλοπή.

Είπα, "Όχι, εγώ ήμουν" και μου έσπασαν τα χέρια.

Μπορεί να είσαι η μεγάλη μου αδερφή, αλλά κι εγώ σε προστατεύω.

Προστατεύουμε ο ένας τον άλλον.

Ξέρεις, οι Αμερικάνοι θα με βασανίσουν.

Δεν θα τους αφήσω.

Πώς θα τους σταματήσεις;

Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.

Δεν θα επιτεθώ σε κανέναν.

Δεν θα πληγώσω κανέναν.

Είμαι ο αδερφός σου.

Έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον τώρα.

Σε παρακαλώ.

Συγγνώμη.

Ευχαριστώ.

201-555-6921 ΠΑΡΕ ΜΕ

Πρέπει να φύγω, φίλε. Έφυγα.

ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

Το πρωινό σερβιρίστηκε. Θέλεις ένα ή δύο, γλυκέ μου;

- Μόνο ένα. - Ναι, μόνο ένα.

- Θέλεις σιρόπι σφενδάμου; - Ναι, παρακαλώ.

Λίγο ακόμα.

Ευχαριστώ. Το λατρεύω.

Ωραίο είναι αυτό.

- Μαμά; - Ναι.

- Θέλω δημητριακά με σταφίδα, παρακαλώ. - Ναι.

- Τι είναι αυτό; - Είναι ισπανικά.

Τις Δευτέρες τρώμε πρωινό στα ισπανικά .

Ράιαν, θέλεις να κάτσεις εδώ να μάθεις ισπανικά...

ή θέλεις να βγεις έξω και να διασκεδάσεις με τον γέρο σου;

- Αυτό που χρειάζεται... - Σε πειράζει να πάω έξω;

Και βέβαια μπορείς, έτσι μαμά;

- Πάμε. - Φυσικά.

Έλα, πρωταθλητή.

Είσαστε έτοιμοι; Δώστε προσοχή.

Ο Χομλάντερ πετά προς την έπαυλη του Μαρτίνεζ στο Μαιάμι.

Ο Μαρτίνεζ τρέχει να κρυφτεί. Οκτάβιο, πάμε.

Πάμε, φίλε μου.

Ο Οκτάβιο επιταχύνει, αλλά ο Χομλάντερ καίει τα λάστιχα με το λέιζερ.

Ο Μαρτίνεζ βγαίνει από το αυτοκίνητο.

Ζαλισμένος κοιτά ψηλά.

Ο Χομλάντερ τού λέει "συλλαμβάνεσαι".

Περνά χειροπέδες στον Μαρτίνεζ, οι μπάτσοι τον παίρνουν...

και ο Χομλάντερ λέει στους άλλους ήρωες...

"Να δουλεύουμε μαζί πιο συχνά".

"Εννοείς, ως ομάδα";

Ακριβώς.

Και οι Επτά.

Που να με πάρει.

Γαμώτο μου.

Αυτή είναι η στιγμή που γεννιούνται...

οι Επτά.

Διεγερτική μουσική.

Χανς Ζίμμερ.

Τίτλος, "Η Αυγή των Επτά" και τέλος.

- Ήταν εκπληκτικό. - Ευχαριστώ.

- Εντυπωσιάστηκα. - Ευχαριστώ πολύ.

Και είναι μόνο το τρέιλερ.

Δεν πρόκειται μόνο για υπερήρωες...

- Φαίνεσαι χάλια. - Άργησα να κοιμηθώ.

Με χειροκίνητη κινηματογράφηση, στοχευμένα και συγκεκριμένα.

Θέλω το κοινό να νιώσει στο επίκεντρο της δράσης.

- Τι θα κάνουμε με τον Τρανσλούσεντ; - Θα βάλουμε κασκαντέρ...

και θα το επεξεργαστούμε ψηφιακά.

Επίσης, δεν θέλω να το γρουσουζέψω. Ο Λιν Μάνουελ Μιράντα θα κάνει φωνητικά.

- Λατρεύω τον Χάμιλτον, - Κι ο κόσμος τον λατρεύει.

Συγγνώμη που διακόπτω τις εκδηλώσεις θαυμασμού σας.

- Κι εγώ θέλω να συμμετέχω. - Κατανοητό..

- Υπέροχη δουλειά. - Ευχαριστώ πολύ.

Το σενάριο είναι εξαιρετικό. Έχει πολύ συμπαγή δομή.

Ήθελα απλώς να κάνω μερικά σχόλια.

Φυσικά, μπορούμε να αλλάξουμε τους διαλόγους μέχρι τα γυρίσματα.

Δεν μιλάω για μερικές αλλαγές, αλλά για ολική τροποποίηση.

Εντάξει, ναι, πώς το σκέφτεσαι;

Για παράδειγμα...

οι γυναίκες είναι σαν μυστήριες σκύλες του Χίτσκοκ ή ηλίθιες κούκλες του Μπέι.

Όταν μαλακίζεσαι βλέποντας Τρανσφόρμερς...

δεν είσαι δημοφιλής στις γυναίκες αλλά θα μπορούσες να προσπαθήσεις.

- Με κατάλαβες; - Συγγνώμη, έχω δύο αδελφές.

Ευχαριστώ πολύ.

Επίσης, με συγχωρείτε, αυτό το σενάριο αρέσει πολύ στον Χομλάντερ.

- Οπότε... - Μάλιστα και πού είναι;

Άσλεϊ;

Εντάξει, εσείς συνεχίστε ό,τι κάνατε.

Εγώ θα πρέπει να πάω...

Πρέπει να ασχοληθώ με κάτι άλλο.

Ανοίγει κάποιος, παρακαλώ;

Εντάξει, έχω να κάνω λίγα σχόλια ακόμη.

Κύριε Έντγκαρ.

Αν αληθεύει, θα καταστρώσω σχέδιο...

με τη διαχείριση κρίσεων και τις δημόσιες σχέσεις.

Είμαστε εντάξει προς το παρόν.

- Αληθεύουν όσα λένε; - Το ερευνούμε.

Κύριε, πρέπει να το πούμε τον Χομλάντερ και θέλω να σας ομολογήσω...

Δεν έχεις ιδέα πού είναι ο Χομλάντερ.

Θα το μάθει όταν το θελήσω εγώ.

Εσύ κράτα τα υπόλοιπα παιδιά στον 99ο όροφο, μπορείς;

Αν συντονιστήκατε τώρα, παρακολουθείτε τα τελευταία νέα.

Οι υπερήρωες δεν γεννιούνται, δημιουργούνται.

Είναι αποτέλεσμα ενός χημικού ορού με το όνομα, Μείγμα V...

που παράγεται και χορηγείται από τη διεθνή εταιρεία Βόουτ.

Η εταιρεία εκπροσωπεί τους υπερήρωες εδώ και δεκαετίες.

- Δεν ξέρουμε πώς οι υπερδυνάμεις... - Τι έκανες;

- Δεν κατάλαβα τι εννοείς. - Έλα τώρα, σε είδα που είχες το V.

Ναι, και με άφησες να φύγω με αυτό.

Οπότε ευθύνεσαι κι εσύ.

Αν την πατήσω, την πάτησες κι εσύ.

Σίγουρα θα μας σκοτώσουν και τους δύο.

Δεν καταλαβαίνεις.

Δεν παίζεις με τα χρήματα.

Ποτέ δεν παίζεις με τα χρήματα.

Θα χάσουμε τα πάντα.

Αυτοκίνητα, σπίτια, μπόνους.

Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα.

Ξέρεις, οι μόνοι που το λένε αυτό...

είναι οι άνθρωποι που μεγάλωσαν με χρήματα.

...υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η Βόουτ παρέχει το Μείγμα V...

σε παιδιά, για δεκαετίες.

Οι αναφορές μας λένε ότι οι γονείς πληρώθηκαν πλουσιοπάροχα.

- Ξεκίνησε όταν ήμουν εννέα. - Όσα παιδιά έλαβαν το Μείγμα V...

- Ήμουν στο εμπορικό. - ...παρακολουθούνταν διαρκώς...

Περνούσαμε από το κατάστημα με τα κατοικίδια...

και άκουσα το χρυσόψαρο να ικετεύει για τις ζωές τους.

Ικέτευαν.

Μετά από αυτό...

η παραλία, το ενυδρείο, το Red Lobster ...

Νόμιζα ότι τρελαινόμουν, καταλαβαίνεις;

Αλλά η μαμά μού είπε ότι ήταν χάρισμα.

Ότι γεννήθηκα έτσι.

Όμως δεν ήταν αλήθεια.

Δεν έπρεπε να είναι έτσι.

Θα μπορούσα να είμαι φυσιολογικός.

...η πρώτη εκδήλωση δυνάμεων, προκαλεί φόβο και άγχος στα παιδιά...

ειδικά εάν δεν μεταχειρίζονται προσεκτικά μέσω διαδικασιών.

Μέχρι στιγμής, η Βόουτ αρνείται να κάνει κάποια δήλωση.

Ομοίως, ο Δρ Τζόνα Βόγκελμπαουμ ...

πρώην Αρχηγός Ασφαλείας, αρνήθηκε να σχολιάσει.

Βρίσκεται σε απομόνωση, μετά από ένα ατύχημα που τον άφησε παράλυτο.

- Ο Βόγκελμπαουμ δεν εμφανίζεται δημόσια. - Εσύ είσαι;

Τα κατάφερες.

Τα καταφέραμε.

Πάρε με όταν μπορέσεις.

...στην τιμή της μετοχής τους, η οποία ήδη πέφτει σήμερα...

- Τι έγινε; - ...θα μπορούσε να είναι καταστροφή...

για τη Βόουτ.

Εσείς το κάνατε αυτό;

Ναι, κυρίως η Σταρλάιτ.

Σίγουρα, αλλά εγώ της έδωσα την ασίστ.

Χιούι.

- Χιούι, ναι. - Εντάξει.

Φίλε, κοίτα τι έκανες.

- Γουστάρετε τις αγκαλίτσες; - Κοίτα τι έκανε ο μικρός.

Εγώ με τη Σταρλάιτ.

- Ο μικρούλης Χιούι; - Το γαμημένο παιδάκι.

- Χέσε με. - Ναι.