د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 190 کرښې.
ستوديو موسفيلم
الجمعية الفنية التجريبية تقدم
فيلم مش خيال علمي ولا واقعي اوي
ولا مظبوط اوي من الناحية التاريخية
مستندة من مسرحية لـ ميخائيل بولجاكوڤ "إيڤان ڤاسيليڤيتش"
إيڤان ڤاسيليڤيتش يغير مهنته
سيناريو: ڤلادلين باكنوڤ وليونيد جيداي
إخراج ليونيد جيداي
مدير التصوير: ڤيتالي أبراموڤ وسيرجي بوليانوڤ
مصمم الإنتاج يو فوميتشوڤ
موسيقى ألكسندر زاتشيبين
بطولة
يوري ياكوڤليڤ ليونيد كوراڤليوڤ
ألكسندر ديميانينكو ساڤيلي كراماروڤ
ناتاليا سيليزنوڤا ناتاليا كراتشكوڤسكايا
ناتاليا كوستينسكايا ڤلاديمير آتوش
ميخائيل بوجوڤكين سيرچي فيليبوڤ وناس تانية
يعيش القيصر بوريس فيودوروڤيتش
يعيش أبونا والقيصر بتاعنا
مجداً
احا
ايه، فيه ايه؟ الكهرباء قطعت تاني؟
دي حاجه تطهق تيموفيڤ حرق الصمامات تاني
رفيق تيموفيڤ، هتخلص امتى؟ - خلاص اهوه -
هتخلص تجاربك المش رسمية امتى
اللي مخليه العمارة بتاعتنا من غير كهرباء؟
خلصت اهوه
لو تعرف يا إيڤان يا ڤاسيليڤيتش قد ايه مهم الإختراع
اللي أنا شغال عليه مش هتقول كده
التجارب اللي فيها كهرباء يا رفيق المفروض تبقى في مكتبك
إنما كهرباء البيت المفروض تبقى للحاجات العادية واللي فيها أمان
... كام مره قلتلك
أنا في أجازة عشان كده شغال من البيت وتجاربي أمان خالص
بصفتي بتكلم نيابه عن الكل فـ بقولك تبَطل
النهارده حرقت الصمامات بكره هتحرق العمارة كلها
"مغفل"
إيه ده؟
شايفين؟ اهي دي النتيجة
هحتاج أعَلي الڤولت شويه
خطر! ايوه طبعاً خطر ... بس زي ما بيقولوا، لو مافيش مخاطرة
أنا متخيلة اللي هيحصل
ياريت منعملش فضيحة
الفضايح دي متعبه ووجع قلب
انا اطلقت 3 مرات
أيوه صح 3 زيوزين" ميتحسبش"
عمري ما كنت متوترة زي النهارده
يلا، هعملها وخلاص
"يا "شوريك
جهازك ده هيقتلك
"جهازي ده يا "زينوشكا هيخليني مشهور وانتي كمان
بجد؟
معلش هزعجك
بس عندي أخبار مصيبة ليك
الجوانتي بتاعي اتسرق النهارده
وبحب واحد تاني سامعني يا شوريك؟
ايوه الجوانتي، ماله؟ - انسى الجوانتي، انا بحب راجل تاني -
أخيراً، قلتها
فا لو سمحت من غير اعتراضات ومتعملش دراما
ايه؟ مش هتسأل مين الراجل ده؟
اكيد فاكر انه مولتشانوڤسكي لا، غلط
زوبرمان؟ غلط تاني
خلاص مش هنلعب تخمينات وكده
"يبقى المخرج "ياكين
طيب، طيب، طيب
دي حاجه غريبه بردو أول مره تحصلي في حياتي
الراجل يتقاله مراتك هتسيبك وكل اللي قاله طيب، طيب، طيب
دا إسلوب مش مهذب
تقصدي الطويل أبو شعر أصفر
مش مصدقه عالاقل بَين شوية اهتمام لمراتك
أبو شعر أصفر يبقى مولتشانوڤسكي مش فاكره؟ مولتشانوڤسكي
... "لكن "ياكين ياكين" موهوب"
ايه؟ بتسأل هنعيش فين؟
النهارده هنسافر لـ جاجرا عشان يختار مكان للتصوير
وبعد كده هيدولوه شقة لو مكنش بيحَور طبعاً
بيحَور أكيد
دي سخافة دي
تشتم راجل عشان غَيران منه
مينفعش يكدب طول الوقت
في الأيام اللي كان عندي فيها أرق، كنت بفكر
ووصلت لنتيجة إن احنا مش مناسبين لبعض
انت مش فاهم يا ألكسندر ان انا عايشه في عالم كله سينما وفن
بس هدوءك ده عاملي دهشه الصراحة
عارف يا شوريك حاسه اني عايزه اعمل ضجة كبيرة
لا، متعمليش - تفتكر؟ -
متأكد
مع السلامة يا شوريك
بس متلغيش تسجيلي من البيت بتاعك محدش عارف ممكن يحصل إيه
ألكسندر يا سيرجيڤيتش لحظة واحدة
لو سمحت قول لـ زينايدا ميخائيلوڤنا ان روزاليا فرانتسيڤنا قالت
لـ آنا ايڤانوڤنا إن كابوتيلينا نيكيفروڤنا بتبيع بالطو فرو
مش هعرف أقول لـ زينايدا ميخائيلوڤنا أي حاجه عشان مشت
راحت فين؟ - مع عشيقها -
تقصد ايه مع عشيقها؟ وانت عادي كده للدرجه دي؟
انت راجل غريب خالص - استأذنك يا أوليانا يا أندريڤنا، أنا مشغول -
بس عندك شخصية
لو أنا مراتك كنت همشي بردو
لو انتي كنتي مراتي كنت هشنق نفسي
سافل
عيادة السنان دي؟ ألو؟
رقم 3-62؟
لو سمحت ممكن اكلم أنطون سيميونوڤيتش شباك، من فضلك؟
أنطون، تليفون عشانك
مين بيتصل؟ - واحده ست -
خلي بوئك مفتوح
معاكي
إزيك يا أنطون يا سيميونوڤيتش هتخلص شغل إمتى النهارده؟
أنا ممثلة. لا، انت متعرفنيش بس أنا هموت وأقابلك
يعني انت شغال لحد الساعة 4؟ هتصل بيك تاني، أنا مُصرة
هستناكي
يلا نكمل
أنطون سيميونوڤيتش شباك
حظي حلو إني عديت عليه
يا جماعة، عينوا فلوسكوا في البنك
دا لو معاكوا طبعاً
إيه اللي يهمك في علاقتي مع مراتي؟
ملكش دعوه سواء اطلقنا او لا دي حاجة تخصنا
غلط يا حبيبي دي مسأله عامة
طلاقك بينزل نسبة المؤشرات الإجتماعية
انت عايز مني ايه؟
بالنيابة عن مجتمعنا اسنى لحد نهاية ربع السنة الاخير، واضحه
وبعدها عايز تطلق اطلق زي ما انت عايز
لما بتتكلم يا إيڤان يا ڤاسيليڤيتش بحس ان عندك هذيان
تقصد ايه؟
وبالنسبه للماكنه المشبوهه بتاعتك دي
عشان خاطري يا ألكسندر سيرجيڤيتش عشان خاطري
تبلغ الجهات المسؤولة وإلا هنبلغ إحنا
استني، استنى مافيش حاجة مريبة في الجهاز بتاعي
ببساطة أنا اخترعت آلة زمن
يعني اقدر اسافر عن طريق الفضاء وأرجع للماضي
ترجع للماضي؟ - ايوه، للماضي -
التجارب اللي زي دي يا ألكسندر يا سيرجيڤيتش يا حبيبي
مينفعش تتعمل إلا بإذن السلطات المختصة بس
استنى بس يا إيڤان يا ڤاسيليڤيتش الجهاز ده هيكون مفيد اوي
خليني اشرحلك
كده كفاية
ودلوقت هنختبر آلة الزمن بشكل عملي
انت هتشهد حدث تاريخي
أول حاجه هنخليها لمسافة قريبة
بص
ودلوقت هنعدي في الفضاء
شوفت؟
شوفت؟ - ايه ده؟ -
ايه اللي حصل؟ هو فيه ايه؟
ألكسندر يا سيرجيڤيتش فين الحيطه؟
ايه ده؟ ايه اللي بيحصل؟ كان فيه حيطه هنا
رفيق تيموفيڤ، انت هتتسأل عن إختراعك لآله زي دي يكون في علمك
يا عم روح في داهيه دلوقت انت والحيطه بتاعتك
نص الشقة اختفت - مش حاجة كبيرة يعني -
تقصد ايه مش حاجة كبيرة؟
انا شوفت اختراعات كتير عجيبة لكن مافيش حاجه زي دي
لو سمحت، انت مين؟
انت بسأل انا مين؟ - ايوه -
أنا صاحب أنطون سيميونوڤيتش شباك - وبتعمل إيه في شقته؟ -
بعمل إيه؟ ايوه -
في شقته؟ - ايوه -
مستني صاحبي شايف ايه يعني؟
ودخلت شقته إزاي وهو في الشغل؟
غور في 60 داهيه ايه الأسئلة السخيفة دي؟
ولا يهمك. أنا عديت من الزمن عملتها أخيراً
قولي، تعرف تشيل اي جدار زي ده؟
جدار
اختراعك جامد نيك
مبروك - شكراً -
بتبحلقلي كده ليه؟ لا معلق صور ولا فيه ورد بينبت عليا
انت لابس نفس الچاكت الشامواه المستورد اللي عند شباك
بجد؟ چاكت؟ شامواه؟
هو شباك هو الوحيد اللي في موسكو اللي عنده چاكت شامواه؟
اسم عيلتك ايه؟
أنا فنان في كل المسارح الأكاديمية الكبيرة والصغيرة
واسم عيلتي مشهور اوي اسم عيلتي مشهور اوي لدرجة انه مش عادي كده يتنطق
عايز ترجع لاوضة شباك؟ افتحلك الحيطه عادي
شايف انه الاحسن اخد بصه عـ المكنه دي
عجبتني بجد - انا مبسوط اوي، انت اول واحد تشوف ده
او الاحسن أقول انت الشاهد الأول
دي المره الاولى اللي اكون فيها شاهد
بتبحلق كده ليه؟ هتخرمني بعينك كده
انتوا متخيلين انتوا شوفتوا ايه؟
طبعاً، بس قولي
تعرف تخفي جدار زي ده في المحلات؟
دا إختراع جامد ده - انت جي لـ شباك ومعاك جهاز تسجيل؟ -
سيبك من الجدار
الحاجة المهمة دلوقت ان انا اقدر اعدي من الفضاء
اقدر ادخل الوقت وارجع 200 300 سنة ورا
ايوه، ايوه، ايوه
عملت نفسك مش واخد بالك لما سألتك على جهاز التسجيل
ابو شكلك
!الآله دي بص طفرة في العلم والتكنولوچيا
ابو شكلك تاني
مش قادر استحمل يلا نرجع للماضي
ونشوف موسكو القديمة
Ivan Vasilyevich Changes His Profession subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.