Black Adam

Trước Rome, trước Babylon,

trước các kim tự tháp, đã có Kahndaq.

Tộc người tự trị đầu tiên trên Trái đất,

Kahndaq là trung tâm của quyền lực và sự khai sáng.

Họ đã thịnh vượng trong hàng thế kỷ.

Nhưng rồi...

Vua Ahk-Ton xuất hiện.

Sử dụng quân đội để nắm quyền, Ahk-Ton đã trở thành một tên bạo chúa.

Nhưng ông ta thậm chí có những tham vọng đen tối hơn.

Ám ảnh với tà thuật,

mục tiêu thực sự của Ahk-Ton là đúc nên Vương miện Sabbac.

Nếu được tiếp thêm quyền năng của sáu con quỷ

của thế giới cổ đại,

nó sẽ khiến Ahk-Ton trở nên bất bại.

Để làm vương miện, ông ta cần Eternium.

Loại khoáng vật hiếm có tính ma thuật,

chỉ được tìm thấy ở Kahndaq.

Nên ông ta đã nô dịch chính dân mình

và bắt họ đào quặng.

Eternium.

Eternium.

Kahndaq đang bấp bênh trên bờ vực.

Thứ họ cần...

Buông ông ấy ra! Buông ông ấy ra!

Buông ông ấy ra! Buông ông ấy ra!

Là một vị anh hùng.

Sao chúng ta lại đấu đá lẫn nhau?

Hãy nhớ kẻ thù thực sự là ai! Đi với tôi.

Nhìn này! Eternium.

Để ta xem.

Nhà vua cảm ơn ngươi.

Đức vua phải thưởng cho ông ấy chứ.

Đúng vậy sao?

Tôi muốn thứ mình đáng được nhận.

Hừm.

Ngươi muốn được thưởng hả?

Nhà vua cảm ơn ngươi vì đã phụng sự.

Ngươi cũng muốn nhà vua thưởng hả?

Không, nhưng con trai tôi xin nhận sự nhân từ của đức vua.

Cha không phải lúc nào cũng ở đây bảo vệ con được.

Con không cần bảo vệ. Con muốn được tự do.

Nếu kề vai sát cánh, chúng ta có thể lật đổ tên vua.

Để người khác làm anh hùng đi...

nghĩa địa đầy anh hùng rồi.

Thôi mơ mộng và quay lại làm việc đi.

Một ai đó để giữ lấy niềm hy vọng của người dân.

Ngay cả khi mọi hy vọng tưởng chừng như đã mất.

Giá như chúng ta có thêm anh hùng...

thì có lẽ tự do của chúng ta sẽ không còn là giấc mơ!

Tự do!

Vua Ahk-Ton biết tia lửa này

sẽ nhanh chóng bùng thành ngọn lửa.

Và thế là ông ta đã ra lệnh dập tắt nó.

Họ tưởng họ sắp có một kẻ tử vì đạo.

Thay vào đó...

họ đã có một phép màu.

Hội đồng Phù thủy,

những hộ vệ mang phép thuật của Trái đất,

Cháu đã được chọn.

Đã tìm cách khôi phục sự cân bằng.

Sức bền của Shu!

Họ đã ban cho cậu ấy năng lực của các vị thần cổ đại.

- Tốc độ của Heru! - Sức mạnh của Amon!

Và đã biến một cậu bé...

Trí tuệ của Zehuti!

- Sức mạnh của Aten! - Lòng dũng cảm của Mehen!

Thành một chiến thần.

Shazam!

Nhanh lên. Đưa nó cho ta!

Nhưng vương miện đã được hoàn tất.

Đưa cho ta!

Và khi Chiến thần tới cung điện

để thách thức ông ta...

Vua Ahk-Ton đã triệu hồi sức mạnh quỷ dữ của nó.

Trong trận chiến xảy ra sau đó, cung điện đã bị phá hủy,

nhưng Chiến thần đã chiến thắng.

Các pháp sư đã giấu Vương miện Sabbac

để nó không bao giờ rơi vào tay con người lần nữa.

Và cũng chẳng ai nghe tin gì về Chiến thần nữa.

Ngày nay, Kahndaq bị chiếm đóng bởi băng đảng lính đánh thuê quốc tế,

Intergang, thế lực ngoại xâm mới nhất trong một loạt các kẻ xâm lược nước ngoài.

Nhưng truyền thuyết kể rằng khi nào Kahndaq cần anh ấy nhất,

Chiến thần sẽ trở lại để khôi phục tự do cho người dân.

Thời gian đợi chờ đã dài rất dài rồi.

Cho xem giấy tờ.

Di chuyển đi!

Chuẩn bị sẵn giấy tờ.

Cả ba chúng tôi đây nhé?

Đừng xét nét ảnh,

đấy là sau khi bạn gái đá tôi.

Mở cốp sau. Cần kiểm tra bên trong.

Mở khóa rồi đấy, anh bạn.

Mấy cái TV cũ thôi. Tôi là thợ điện.

Này!

Để ý đường chứ.

Chú mày biết quy trình rồi, vào hàng đi.

Thôi nào, ngày nào ông chả gặp tôi.

Và ngày nào tao cũng bảo mày,

có bánh thì là xe cộ.

Quay vào hàng đi, anh bạn.

Ông không phải bạn tôi.

Tao đau lòng quá. Giờ đi tiếp đi, biến.

Không, cái ngữ ông ấy là một tên cảnh binh tân đế quốc,

từ phía bên kia bán cầu,

được cử đến đây để ăn cắp tài nguyên thiên nhiên của nước tôi,

khai thác lộ thiên đất thiêng, đầu độc nguồn nước của chúng tôi,

đàn áp di sản của chúng tôi,

và bắt chúng tôi đứng hàng chờ cả ngày.

Này sếp. Tôi đi được chưa?

Này!

Đi đi, ra khỏi đây.

Được.

Adrianna, ổn rồi.

Kahndaq không còn an toàn cho chúng ta nữa.

Cứ đưa vương miện đi đã,

rồi ta có thể lo an toàn sau.

Intergang theo dõi nhà tôi.

Tôi đã bỏ việc ở trường đại học và chuyển nhà bốn lần.

Không có nghĩa là tôi sẽ bỏ mặc đất nước mình.

Tôi chỉ nói là không ai đi trước chúng một bước mãi được.

Lần này ta không thể đợi tình hình lắng xuống.

Nếu tôi đúng thì chúng chỉ còn vài ngày nữa là tìm thấy nó.

- Con đang làm gì đấy? - Con muốn đi cùng mẹ.

Con biết là quá nguy hiểm mà.

Lẽ ra con không nên dính vào.

Thôi nào, con muốn giúp mẹ đánh bại lũ khốn đó.

Adrianna, cúi đầu xuống đi, làm ơn.

- Con muốn làm anh hùng hả? - Đúng ạ.

Về nhà, làm bài tập đi.

Thời khắc của con sẽ đến một ngày, nhưng không phải hôm nay, con trai.

Đi đi!

Đi đi, cậu bé. Cháu đã làm tốt lắm.

Thứ đó trên chợ đen bán được cả gia tài đấy.

Eternium thật à?

Phô diễn chút phép thuật đi.

Nó không hoạt động như thế, nó chưa được tinh chế.

Mấy người nên nghỉ ngơi chút đi.

Tôi tưởng Intergang thu giữ hết thánh vật cổ rồi.

Này, thôi nào. Ngưng đi.

Tôi chỉ tò mò là cô ấy có nó kiểu gì thôi.

Bà tôi đã trao cho tôi.

- Bà ấy có kiểu gì? - Nó không phải đồ bảo tàng.

Nó là một vật gia truyền, có tận từ thời.

Kahndaq còn tự do.

Anh vui chưa?

Chuyện hay đấy.

Còn tớ chỉ được thừa hưởng mỗi cái áo len.

Đâu phải. Bố để lại cho cậu xe van, và vệt hói của ông ấy.

Cậu biết không, vài người phụ nữ thích đầu hói đấy.

Bên ngoài thì xoăn, bên trong thì nhẵn mịn. Hiểu không?

Cô chắc chắn đấy chứ?

Những chữ chạm khắc ta tìm thấy khá rõ ràng.

Và tôi chắc chắn về bản dịch đó.

Có thứ gì đó trong ngọn núi kia.

Nếu nó thực sự là vương miện thì sao? Rồi sao nữa?

Nó là nguồn sức mạnh lớn. Ai được phép giữ nó?

Không ai cả. Chúng ta tiếp tục giấu nó ở nơi khác.

Đưa ra khỏi đất nước nếu phải.

Nó quá nguy hiểm cho bất kỳ ai giữ.

Là đây hả?

Chưa đến đâu.

- Anh đi chứ? - Đầu gối đau. Tôi sẽ canh gác.

Lối này. Sắp đến rồi.

"Con người được ban tặng món quà của phép thuật,

nhưng con tim họ quá dễ hắc hóa."

Đọc tiếp đi.

"Sức mạnh tối thượng đã bị trục xuất khỏi Trái đất

và được giấu... ở đây."

Cho đến bây giờ.

Ngọn núi này đã giữ Vương miện Sabbac an toàn trong 5000 năm.

Chúng ta hoàn toàn, chắc chắn, kiểu như không rút lại

là muốn chuyển nó đi?

Chúng ta không có lựa chọn.

Ishmael làm sao rồi?

Tuyệt. Đừng lo, tôi sẽ tìm anh ta.

Samir?

Samir, chuyện gì vậy?

Cái gì?

Tôi không nghe được. Anh đang nói gì thế?

Cấm động đậy! Trừ khi muốn đi theo bạn mày.

Ở yên tại chỗ!

Này, này. Này...

"Quay đầu đi."

Nó ghi vậy phải không?

Đúng.

Samir đâu?

Chứng sợ không gian hẹp. Cần chút không khí.

- Lối này đến chỗ vương miện à? - Tôi nghĩ vậy.

Nó là một lăng mộ.

"Đừng nhắc đến sức mạnh của anh,

để anh có thể có giấc ngủ thiên thu

"không mộng mị." Teth Adam.

Người nô lệ đã trở thành chiến thần và đánh bại tên vua.

Truyền thuyết là có thật.

Kahndaq... thực sự đã từng có một vị anh hùng.

Nếu anh ta đúng là anh hùng thì sao lại bị chôn dưới đây?

Vương miện.

Kết thúc rồi.

Giờ đưa vương miện đây.

Chạy đi, Addy! Chạy đi!