Storm on Sesame Street

‫"عاصفة في شارع (سمسم)".‬

‫- لنحضر واحدًا آخر.‬ ‫- حسنًا. اقتربنا يا "بيرت".‬

‫- يا للهول، هذا ثقيل جدًا.‬ ‫- حسنًا.‬

‫- تعالوا وخذوا مؤنكم.‬ ‫- شكرًا على الماء.‬

‫- بكل تأكيد يا "بيبي بير".‬ ‫- على الرحب والسعة. ابقوا آمنين.‬

‫مرحبًا.‬

‫"إيلمو" سعيد جدًا بوجودكم هنا.‬

‫ستضرب عاصفة كبيرة شارع "سمسم"،‬

‫لذا نساعد جيراننا.‬

‫كما قال "إيلمو"،‬ ‫نوزع المزيد من الطعام والماء،‬

‫لأن الناس سيضطرون إلى البقاء‬ ‫في منازلهم أثناء العاصفة.‬

‫- أجل.‬ ‫- ابقوا آمنين جميعًا.‬

‫- أجل.‬ ‫- سنتجاوز هذا معًا.‬

‫يقول أبي إن رياحًا عاتية ستهب‬

‫مع أمطار ورعد وبرق.‬

‫لا يريد "إيلمو" و"تانغو"‬ ‫مجيء هذه العاصفة يا أبي.‬

‫أجل، أتفهّم ذلك.‬

‫لكن للأسف، لا يمكننا تغيير الطقس.‬

‫لكن يمكننا الاستعداد له،‬

‫لذلك أحتاج إلى مساعدتك في مهمة خاصة.‬

‫- ماذا… مهمة خاصة؟‬ ‫- أجل.‬

‫أريدك أن تبحث عن ملصقات نجوم‬

‫وجورب وملعقة مثلجات.‬

‫ماذا؟‬

‫أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.‬

‫لكن أعدك بأنها ستساعدنا‬ ‫وتساعد أصدقاءنا خلال العاصفة.‬

‫مساعدة أصدقائنا هي وسيلتنا‬ ‫لإظهار شجاعتنا في الأوقات الصعبة.‬

‫يمكنك الاعتماد علينا.‬

‫يمكن لـ"إيلمو" و"تانغو"‬ ‫إظهار شجاعتهما، تمامًا مثل أبي.‬

‫أعلم. أعلم أنكما قادران على ذلك.‬

‫حسنًا، هيا بنا. لنبدأ مهمتنا الخاصة.‬

‫أنا "سامي سكوالز"، من شارع "سمسم"‬

‫حيث يتعاون الجيران‬ ‫للاستعداد للعاصفة الكبيرة.‬

‫المعذرة، ما رأيك في العاصفة القادمة؟‬

‫اغربي عن وجهي.‬

‫أجل، بالتأكيد.‬ ‫نود جميعًا أن ترحل هذه العاصفة.‬

‫ليس العاصفة، بل أنت.‬

‫أي آراء حول العاصفة القادمة؟‬

‫اغربي عن وجهي مرتين.‬

‫حسنًا. كان هذا…‬

‫كان هذا كل شيء. نعود إليكم.‬

‫حسنًا، وجدت المزيد من المؤن. تفضلوا.‬

‫- جيد.‬ ‫- أجل.‬

‫هذه ظريفة يا "بيرد".‬

‫إنها ظريفة جدًا.‬

‫"سنافي" و"بيغ بيرد". مرحبًا.‬

‫- مرحبًا يا "إيلمو".‬ ‫- مرحبًا يا "إيلمو".‬

‫المكان مزدحم جدًا هنا.‬

‫يبدو أن الكثيرين سيمكثون‬ ‫في منزل "إيلمو" بسبب العاصفة.‬

‫- أجل.‬ ‫- مرحبًا يا "إيلمو".‬

‫أنا قادم!‬

‫"آبي" و"رودي"، هل رأيتما…‬

‫"آبي"، أنا خائف جدًا.‬

‫يبدو كل شيء مختلفًا جدًا في الخارج.‬

‫أعلم يا أخي. أعلم.‬

‫"رودي" محق.‬ ‫يبدو شارع "سمسم" مختلفًا اليوم.‬

‫يتفهم "إيلمو" سبب خوف "رودي".‬

‫هل يمكن لـ"إيلمو" أن يخبرك بشيء؟‬

‫"إيلمو" خائف أيضًا.‬

‫لكن يجب أن يتحلى "إيلمو" بالشجاعة.‬

‫أجل، يجب أن يساعد "إيلمو" صديقه.‬

‫لدى "إيلمو" فكرة.‬

‫"رودي" و"آبي"،‬ ‫هل ترغبان في مساعدة "إيلمو" و"تانغو"‬

‫في مهمتنا الخاصة؟‬

‫ماذا؟ مهمة خاصة؟‬

‫أجل، طلب منا والد "إيلمو"‬ ‫البحث عن ثلاثة أشياء، ملصقات نجوم…‬

‫- أجل.‬ ‫- ماذا؟‬

‫…وجورب وملعقة مثلجات.‬

‫لا يعلم "إيلمو" السبب،‬ ‫لكن والده أخبره بأنها مهمة جدًا.‬

‫لا بد أنها مهمة خاصة جدًا إذًا.‬

‫لا بأس.‬

‫لكن العاصفة…‬

‫- في الخارج.‬ ‫- أجل.‬

‫ونحن في الداخل.‬

‫لذا، لنبدأ مهمتنا الخاصة.‬

‫إلى المطبخ!‬

‫حسنًا.‬

‫تفضل يا "رادار".‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا!‬

‫مرحبًا يا "سنافي"!‬

‫ماذا تفعلون هناك أنتم الثلاثة؟‬

‫نحن في مهمة خاصة.‬

‫- لماذا كل هذه الدمى المحشوة؟‬ ‫- أجل، ما قصة هذه الدمى المحشوة؟‬

‫قد تكون العواصف مخيفة‬

‫ولا تعلمون متى قد تحتاجون إلى عناق.‬

‫أما أنا، فأحب الحصول على عناق‬ ‫من ملفوفة وبرية.‬

‫هل قلتم شيئًا عن مهمة خاصة؟‬

‫أجل، ذلك صحيح. نبحث عن ملصقات نجوم.‬

‫إنها مهمة جدًا.‬

‫لكننا نجهل السبب. هل ستساعداننا في البحث؟‬

‫- بالتأكيد.‬ ‫- بكل تأكيد.‬

‫رائع. شكرًا.‬

‫- سأبحث هنا.‬ ‫- المعذرة.‬

‫مهلًا!‬

‫صوت هذه الرياح عال ومخيف جدًا.‬

‫إنه مخيف. "إيلمو" خائف أيضًا.‬

‫لكن يجب أن يتحلى "إيلمو" بالشجاعة‬ ‫ويساعد أصدقاءه.‬

‫ربما بعناق دافئ.‬

‫أرأيت؟ لم تكن هذه الرياح يا "رودي"،‬ ‫بل مجرد تنين يزأر طالبًا العناق.‬

‫تنين! يعجبني ذلك.‬

‫انظروا! ها هي الملصقات!‬

‫أجل!‬

‫مرحى!‬

‫حسنًا، هيا بنا. ما زال هناك المزيد‬ ‫للبحث عنه في مهمتنا الخاصة.‬

‫أجل، ذلك صحيح.‬ ‫علينا إيجاد جورب وملعقة مثلجات.‬

‫يعلم "إيلمو" وجهتنا التالية.‬ ‫شقة "بيرت" و"إيرني".‬

‫"إيرني"، "بيرت"،‬ ‫نحتاج إلى مساعدة في مهمتنا الخاصة.‬

‫أجل، ذلك صحيح.‬

‫"بيرت"، إنها مهمة بالغة الأهمية، اتفقنا؟‬

‫"رودي"، نحن هنا.‬

‫- سرقت الحيوانات غسيلنا.‬ ‫- أعطني إياه.‬

‫- لكن لم لديكم كل هذه الحيوانات؟‬ ‫- توقف!‬

‫إننا نعتني بها خلال العاصفة.‬

‫نقدّم لها الطعام والماء‬ ‫ومكانًا آمنًا للبقاء،‬

‫لكنها لا تجلب لنا سوى المتاعب.‬

‫تعال إلى هنا!‬

‫انظروا! جورب! هل يمكننا‬ ‫الحصول على هذا الجورب يا "إيرني"؟‬

‫بالتأكيد يمكنكم ذلك.‬

‫ماذا؟ إن تمكنتم من الإمساك به.‬

‫صوت هذا الرعد عال ومخيف جدًا.‬

‫أصبحت العاصفة مخيفة.‬

‫لكن يجب أن يتحلى "إيلمو" بالشجاعة‬ ‫من أجل أصدقائه.‬

‫"رودي"، صوت الرعد مخيف.‬

‫- أجل.‬ ‫- لكن هذا ليس كذلك.‬

‫ليأخذ كل منكم آلة موسيقية.‬

‫ماذا؟ مهلًا.‬

‫انظروا ماذا حدث!‬ ‫ساعدت فكرتك في تحسين مزاج الحيوانات.‬

‫ساعدتني في تحسين مزاجي أيضًا يا "إيلمو".‬

‫- شكرًا لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬

‫وأيضًا…‬

‫حصلنا على الجورب!‬

‫لنصعد الآن إلى شقة "إيلمو".‬

‫أجل، ما زال علينا إحضار ملعقة المثلجات.‬

‫- أجل، ذلك صحيح.‬ ‫- وداعًا.‬

‫وداعًا الآن!‬

‫أترغب في لعب الداما يا "بيرت"؟‬

‫"إيرني"، أنا هنا.‬

‫إنها تمطر بشدة في الخارج.‬ ‫شكرًا جزيلًا على استضافتي.‬

‫يسعدني وجودك.‬

‫"سامي سكوالز"! في شقتي!‬

‫أبرز أخبار الليلة، شقتك جميلة جدًا!‬

‫شكرًا جزيلًا لك.‬

‫وردنا الآن: مقزز.‬

‫من دواعي سروري دائمًا يا "أوسكار".‬

‫أثمة مكان لحقيبة الطوارئ خاصتي؟‬

‫- ضعيها هناك. فكرة جيدة.‬ ‫- حسنًا.‬

‫تجهيز حقيبة لأخذها معكم‬ ‫في حال ساءت العاصفة‬

‫واضطررتم إلى المغادرة بسرعة.‬

‫أجل. تحتوي حقيبة الطوارئ خاصتنا‬ ‫على أهم أغراضنا.‬

‫هواتف وأدوية وطعام وماء.‬

‫أجل. تشبه حقيبة الهرب خاصتي.‬

‫تحتوي على أهم أغراضي،‬

‫قمامة نتنة.‬

‫حسنًا.‬

‫سيدة "سامي سكوالز"، لنجد لك‬ ‫مكانًا أقل نتانة لترتاحي فيه، اتفقنا؟‬

‫سبقتك في ذلك.‬

‫- ماذا تفعلون؟‬ ‫- ننفخ هذا السرير الهوائي.‬

‫أجل، سأفرده هنا‬

‫وسأشغّل الجهاز.‬

‫جيد. إنه يعمل.‬

‫- أجل.‬ ‫- إنه يعمل أكثر من اللازم.‬

‫حسنًا، يمكنك إيقافه الآن.‬

‫- إنه كبير قليلًا.‬ ‫- خبر عاجل، أتعرّض للسحق.‬

‫أجل. جميل ومريح. أجل.‬

‫النجدة.‬

‫"إيلمو"، كيف سارت مهمتكم الخاصة؟‬

‫حصلنا على ملصقات النجوم والجورب.‬

‫- أجل.‬ ‫- لكن لم نعثر على ملعقة المثلجات بعد.‬

‫- الأفضل أن تواصلوا البحث إذًا.‬ ‫- أجل.‬

‫بالحديث عن البحث،‬ ‫هل رأى أحدكم الميكروفون خاصتي؟‬

‫ضاع عندما تعرّضت للسحق.‬

‫ربما سقط في حقيبة الهرب خاصتي هنا.‬

‫- دعيني أتحقق.‬ ‫- أجل!‬

‫لنر. لدينا فرشاة شعر قديمة وبوق قديم‬

‫وحذاء متسخ وملعقة مثلجات.‬

‫وحذاء أشد اتساخًا.‬

‫انتظر يا "أوسكار". نحتاج إليها.‬

‫ماذا؟ الحذاء الأشد اتساخًا؟‬

‫كنت أعلم أنك لست سيئًا بالكامل‬ ‫يا "إيلمو". بالتأكيد. تفضل.‬

‫لا، ملعقة المثلجات.‬

‫وجدنا الأشياء الثلاثة كلها.‬

‫- أجل! فعلناها!‬ ‫- حسنًا!‬

‫لا.‬

‫يبدو أن التيار الكهربائي انقطع.‬

‫أجل.‬

‫هل الجميع بخير؟‬

‫"إيلمو"؟‬

‫أين أنت يا بني؟‬

‫"إيلمو" خائف من العاصفة الكبيرة يا أبي.‬

‫حاول "إيلمو" التحلي بالشجاعة،‬ ‫لكن العاصفة مخيفة جدًا.‬

‫حسنًا. تعال.‬

‫أمسك بيدي يا بني.‬

‫أحسنت. الآن، اضغط عليها ثلاث مرات.‬

‫- هلّا تعدّ معي؟‬ ‫- حسنًا.‬

‫واحد اثنان ثلاثة.‬

‫أتعلم؟‬

‫العاصفة تخيفني أيضًا.‬

‫حقًا؟ أبي يخاف؟‬

‫لكن أبي شجاع جدًا.‬

‫أنا كذلك وأنت أيضًا.‬