Suits

‫سابقًا في "سوتس"...

‫لذا، لو وقّعت هذه،

‫ستنقضي كل مزاعم الرشوة؟

‫ولن يعلم أحد بهذا الأمر.

‫لم تسمح لي أبدًا بأن أخبرك

‫ما كان الغرض من هذا المال.

‫لم تسمع لي حين قلت إنني لا أهتم.

‫حسنًا، وهل يهمك أنه

‫بعدما استجوبني "مايك"

‫أُعجبت به جدًا لدرجة أنني تساءلت لما

‫أكون قد نسيته؟

‫لكن لم أستطع إيجاد أي سجل له

‫بتواجده في صفي.

‫مثلما أنهم لن يجدوا أي سجل لك

‫بقبولك لرشوة من أحد طلابك.

‫"جيسيكا"، سركِ في بير.

‫لقد أخبرته أنك اكتشفت

‫أنني أخفيت أمر اختلاس

‫"دانيال هاردمان".

‫والآن تريدين مني أن أحفظ

‫سرًا آخر من أسراركِ.

‫إنه السر نفسه يا "لويس"

‫وإن لك شأن به مثلي تمامًا.

‫تريد مني أن أحترمك يا "لويس"

‫بعد الذي فعلته؟

‫هذا صحيح

‫لأنني لا أهتم كيف أصبح اسمي هناك.

‫اسمي على الحائط سواء شئت أم أبيت.

‫- مرحبًا.

‫- مرحبًا.

‫ما رأيكِ برابطة العنق هذه؟

‫أعتقد...

‫أنني أريد أن أربطك بها.

‫حقًا؟

‫ولما؟

‫لا أعرف،

‫أشعر بالقوة.

‫حسنًا...

‫دعينا إذن...

‫...نفعل ذلك.

‫مهلاً، أهذا لتفعلي معي أمورًا

‫- أم لتتحكمي في قضيبي؟

‫لما لا يكون كلاهما؟

‫"رايتشل"، لو اعتقدتِ أنني سأدعكِ

‫تشاهدين "حرب العروش"

‫بينما تسيطرين علي جنسيًا

‫فإنكِ محقة تمامًا.

‫أخبريني جديًا، ما سبب

‫مزاجك الجيد هذا؟

‫أوه، إنه شعور وكأن همّ انزاح

‫- الآن نظرًا لأن "لويس" لم يعد...

‫- يمقتني؟

‫أتعرفين ما الشيء الآخر الذي

‫سيشعرني وكأن هَمّاً قد انزاح؟

‫- أوه...

‫- لا، لا، لا.

‫لا أحد يتصل على الخط الأرضي

‫سوى والديّ.

‫- ماذا لو كان أحدهم يتصل خطأ؟

‫- لا بأس.

‫"مايك".

‫حسنًا، حسنًا.

‫مرحبًا.

‫أجل، إنه أنا.

‫أجل، بالطبع يمكنني مقابلتك.

‫أيمكنني الاستفسار عن سبب اللقاء...

‫مرحبًا؟

‫- من هذا؟

‫- البروفيسور "جيرارد".

‫يريد مقابلتي.

‫- هل أخبرك بالسبب؟

‫- لا، أنهى المكالمة.

‫متى يريد مقابلتك؟

‫الآن.

‫- بروفيسور "جيرارد".

‫- شكرًا على حضورك.

‫لم أكن لأزعجك لو لم يكن الأمر هامًا.

‫لا عليك،

‫كيف يمكنني أن أساعدك؟

‫الأمر لا يتعلق بي.

‫اتصل بي موظف سابق

‫بـ"سكك حديد الحرية".

‫ويدعي بأنه قد تم طرده لأنه اكتشف

‫السبب الحقيقي وراء حادث التحطم.

‫وما كان السبب الحقيقي؟

‫لم يخبرني.

‫حسنًا، وما الذي أخبرك به؟

‫يكفي أن أعرف أنه سيكون

‫من غير الأخلاقي

‫لو لم يقم شخص بالتحري في الأمر.

‫لكن لا يمكنك ذلك، لذا تريد مني

‫أن أجعل "هارفي" يقوم بذلك.

‫حسنًا، لقد أقنعته بأن يتحرى قضيتي

‫عندما لم يرد ذلك، أليس كذلك؟

‫الأمر مختلف،

‫نحن لا نقبل قضايا كهذه.

‫ربما.

‫لكنني أؤمن برجل كان بوسعه

‫إقناع "هارفي"

‫بأن يعين شخصًا لم يلتحق

‫بكلية الحقوق

‫بأنه يمكنه إقناعه

‫بأن يقوم باستثناء كهذا.

‫ماذا؟

‫إنه لم يخبرك أنني أعلم.

‫لا، لم يخبرني.

‫حسنًا، أنا أعلم.

‫لكن ما أطلبه منك وما أعرفه...

‫...ليس لهما علاقة ببعضهما.

‫أقدر ذلك.

‫أيعني ذلك أنك ستخبره بأن يقبل القضية؟

‫لدي فكرة أفضل.

‫ألديكِ بعض الوقت للحديث؟

‫بالطبع،

‫ماذا تريد؟

‫أود منكِ أن توقعي على طلب إجازتي.

‫"باريس".

‫لم أعهدك أبدًا تتحدث عن "باريس".

‫لا، لكنني سمعتكِ تتحدثين عنها

‫وذلك سبب اصطحابك معي.

‫أتطلب مني أن أذهب إلى

‫"باريس" معك؟

‫- أظنني سألتك للتو.

‫- "جيف"، ألا تعرف ما لدي

‫من أمور كثيرة الآن؟

‫بالفعل، أعرف، وقد

‫وافق "هارفي" على تولي جميع الأمور.

‫- ذهبت لـ"هارفي" بطلب الإجازة.

‫- لفضلت أن آتي إليكِ أولاً

‫لكن حينها لن تكوني متفاجئة.

‫سأفكر في الأمر.

‫خذي وقتكِ،

‫لكن بهذه الأثناء

‫سأفكر فيمن يمكنني أيضًا

‫اصطحابه هنا.

‫حقًا؟

‫إنك تثق بنفسك كثيرًا.

‫أتظنين أنني لم أر

‫كيف تنظر إلي "نورما"؟

‫تناديني بالفحل الأسود.

‫"نورما".

‫- أنا أدرس قضية.

‫- من أي نوع؟

‫ما الذي يهم؟

‫لأنك لن تعلن عنها بهذه الطريقة

‫لو لم يكن هناك أمر ما خطأ.

‫إنها قضية أتى بها البروفيسور

‫"جيرارد".

‫ماذا؟

‫رجل كان يعمل في

‫"سكك حديد الحرية" يقول

‫بأنه قد تم الكشف عن السبب الحقيقي

‫وراء حادث التحطم.

‫حوله إذن إلى شركة

‫تقبل بقضايا تشهير،

‫لأننا لا نقبل بذلك.

‫أجل، أنا لن أقوم بذلك.

‫فلا تقم بذلك إذن،

‫لكن هنالك سبب

‫لعدم قبول المحامين الذين يقبلون

‫بقضايا التشهير للعمل هنا

‫وهو لأن الشركات

‫لا تقدر المبتزين.

‫وماذا لو لم يكن هناك

‫ابتزاز في الأمر؟

‫وكيف تعرف ذلك؟

‫ما أعرفه هو أن هناك أناسا

‫أبرياء قد ماتوا.

‫آباء وأمهات وأبناء وبنات

‫ولو كان هناك شخص

‫يخفي سبب حدوث هذا

‫وكان بإمكاني إيقافه، فسأفعل.

‫وقلت لا تفعل ذلك.

‫حسنًا، ولكنك قلت أيضًا

‫إن البروفيسور "جيرارد"

‫لم يعرف سري.

‫"هارفي"، أعرف أنه لن يخبر أحدًا

‫لكن يومًا ما،

‫أحدهم سيكتشف الأمر وسيقوم بذلك

‫وسينتهي أمري.

‫"مايك"، إنه لن...

‫"هارفي"، علي أن أتحرى الأمر كله

‫كي يكون بوسعي مساعدة الناس.

‫ولا أعرف كم تبقى لي من الوقت، لذا...

‫أرجوك.

‫دعني أحاول وأساعد هؤلاء الناس.

‫إذن يُفضل بأن تتأكد من

‫أن رافع الدعوى خالٍ من المشاكل.

‫"سوتس"

‫صباح الخير سيدتي.

‫أوه، سعدت بهذه البداية الفرنسية

‫لأن ذلك ما أردت أن أحدثك بشأنه.

‫أعرف.

‫لم أظن أبدًا أن أحدًا ما سيطلب إذني

‫كي يصطحبك معه إلى "باريس".

‫أنت تعرف جيدًا أن "جيف"

‫لم يفعل ذلك.

‫"جيسيكا"، عما تريدين

‫أن تتحدثي بالضبط؟

‫أريد أن أعرف سبب إخلائك