Bora! Deborah (보라! 데보라)

Fiel Al Amor.

Fiel Al Amor.

TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES E INCIDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS.

Sí.

He estado tratando de localizarte desde ayer.

¿Acabas de despertarte?

Sí.

Sabes que hoy es un evento importante, ¿verdad?

Tienes que hacerlo bien. Todo el mundo trabajó duro en ello.

¿En qué? ¿En qué?

¿En qué? ¡Eh! Esta noche es la fiesta de la Noche Dorada.

No me digas que lo olvidaste.

No.

Me acabo de despertar, así que no pensaba con claridad.

Vale. Hasta luego.

¡Porque eres basura! ¡Eres basura apestosa y asquerosa!

Están cargando la basura.

Así es, yo también soy basura.

Eres un desecho tóxico que ni siquiera se puede reciclar.

Realmente apestas.

Yo también soy basura.

-Buenos días. -Hola, Sang-jin.

¿Qué es esto?

¿Qué ha pasado?

Sang-jin. A pesar de su gran intención,

llegamos a un acuerdo que tiene B muchos inconvenientes.

Cierto, Sang-jin.

Necesitamos concentrarnos en el trabajo, pero la planta abierta distrae demasiado.

Y se siente raro estar frente a frente sin las divisiones.

¿Sabes lo incómodo que es hacer contacto visual mientras bostezas?

No hace mucho que quitaron los tabiques.

¿Qué tan inconveniente pudo haber sido?

¿Cómo encontraste tiempo para llegar a un acuerdo?

Cuando te adaptas a los cambios, pasas por un periodo de transición.

¿U-ri?

¿Se pusieron de acuerdo? ¿Fue incómodo?

No, la verdad es que me encantó.

Sin los tabiques, era más fácil hacer preguntas.

Era más fácil ponerse al día de cómo iba todo.

¿Verdad, U-ri?

Hey, ese es el beneficio que esperaba cuando me deshice de todos aquellos con nuestro U-ri

cubiertos de sudor, pero lo volviste a poner todo.

Y cuando el CEO sugiere algo,

se supone que debes apoyarlo a veces.

Es como, "Puedes decir lo que quieras, yo seguiré mi camino."

¿Ir a dónde? ¿Tienes tantos sitios a los que ir?

Cuando tenía tu edad, era incondicionalmente obediente,

hacía lo que me decían sin preguntar.

Ahora lo tienes todo demasiado fácil. Esto es como el cielo, ¿lo sabías?

Toma la oficina del CEO. Me sentaré aquí.

Deberías trabajar cómodamente en la oficina del CEO.

Iré a trabajar. Descansa un poco aquí.

Si tienes hambre, come o lo que quieras.

Me voy. Acuéstate. Estaré de pie.

VP, necesito hablar contigo.

¿Por qué estoy tan sin aliento?

Siéntate. ¿Por qué estás de pie? Tus piernas deben estar cansadas.

Tenía buenas intenciones, ¿verdad?

Siéntate, siéntate.

Tenía buenas intenciones.

"Nuestro U-ri."

Parecías un vejestorio condescendiente.

Los que guardan rencor

por algo que hicieron hacer a la persona.

Exactamente así.

"Cuando tenía tu edad, era incondicionalmente obediente."

Eso fue tan desagradable.

¿En serio?

Querías que te recordara cuando actúas como tal.

Por eso te lo digo.

Vale, soy un vejestorio condescendiente. Así soy yo. ¿Y qué?

Pensé que no lo sabías.

En serio...

Por cierto, tenemos que tomarlo como un "no", ¿verdad?

Cuando tienes una cita a ciegas, no llamar en tres días es un "no".

Mira cuántos días han pasado.

¿"Una oferta que no puedes rechazar"?

¿Qué es esto? ¿Correo basura?

Así de seguro me siento del contrato.

Pero ese no es el punto.

Ella me dijo que enviara un contrato como si lo fuera a firmar de inmediato.

Ella no revisa los correos electrónicos. Está ilocalizable.

Por Dios.

¿No puedes contactar con ella?

Ignora mis mensajes,

su teléfono estaba apagado cuando llamé después del correo electrónico.

Y no me ha devuelto las llamadas.

Ella me está fantasmeando.

Debe tener sus propias razones. Espera un poco más.

¿Qué pasa?

Oye, sabes algo, ¿verdad?

La seguiste para devolverle su teléfono. ¿Pasó algo ese día?

¿Como qué?

Bo-ra, Bo-ra...

Límpiate los labios primero.

Lo viste todo, ¿verdad?

Cualquier signo de puñalada por la espalda

o...

-¿Hiciste algo malo? -No lo hice.

Cambiamos los teléfonos y volví.

Por ahora, es un "no".

¿Pero es porque está tanteando el terreno?

¿O es porque ya firmó con otra compañía?

Necesito saberlo para planificar mi siguiente paso.

Me está doliendo la cabeza.

De verdad. Yeon Bo-ra.

Es un "no" de cualquier manera.

Sigamos adelante e intentemos otra cosa.

No.

Ha pasado un tiempo desde que me sentí desafiado así.

Conseguiré su firma pase lo que pase.

Vámonos.

¿Ir adónde?

Es esta noche.

Champagnes son proporcionados por el patrocinador.

-Aclara esto. -Ok.

¿Revisaste la hoja de entradas?

Sí, todo comprobado. Estamos revisando a Deborah.

Te ves tan hermosa hoy.

Pensé que había una actriz aquí.

Lo mismo digo.

Anna Wintour se sentiría intimidada por ti.

Te ves muy elegante.

Dámelo.

He oído que te han pedido matrimonio.

Felicidades por tu compromiso.

Felicidades.

Felicidades.

Por supuesto, el matrimonio es una locura.

Pero, no hace daño hacer una locura una vez en la vida.

Merece una celebración.

Te lo agradezco.

Oscar de Rang quiere hacer una sesión de fotos de vestidos de novia contigo.

Entre los vestidos que te pruebes en la sesión te patrocinarán el que más te guste.

Ya sabes, Oscar de Rang, ¿verdad?

-¡Estoy tan celosa! -Increíble.

¿De verdad?

Será un honor.

¿Cómo conseguí esto?

Estaba hablando con el gerente de relaciones públicas, que resultó ser tu fan.

Así que le mencioné que tú...

¿Se suponía que no debía mencionarlo antes del anuncio?

No, no me importa en absoluto.

¿No es cierto?

Una vez que este número salga, todo el mundo lo sabrá de todos modos.

Ahora, antes de que empiece la fiesta, ¿hacemos un brindis?

Suena bien.

Es hora de irnos.

-Vámonos. -Ok.

Buena suerte, Bo-ra.

-Lo esperaré con ansias. -Gracias.

Puedes hacerlo.

¿Comiste algo?

¿Tomaste alguna medicina después de comer algo?

¿Dormiste algo?

Yu-jeong, ¿no puedes decir simplemente, "bonito vestido"?

Te ves bien.

Buena suerte.

Nuestro concepto de hoy es mejores amigos con clase.

Seamos educadas y ofrezcamos champán.

¿Me entiendes?

¿Sabes por qué estamos aquí y quién nos invitó?

Sí, lo sé.

¿Qué estás haciendo? Vámonos.

-Me sonrió. -¿Quién?

Parece que te olvidaste del código de vestimenta, ya que estabas ocupada luciendo despampanante.

No veo champán dorado.

Yo sí tengo champán dorado.

Se me pasó, ya que estás tan guapísima.

Detrás de ti.

Cuánto tiempo sin verte, Su-hyeok.

La gente nos mira para ver cómo se saluda la pareja divorciada.

Sonríe y saluda.

Ha pasado mucho tiempo. ¿Has estado bien?

Gracias por invitarnos.

Bueno...

¿Crees que fui yo quien te invitó?

De todos modos, te tomaste la molestia

de venir hasta aquí. Gracias, gracias.

De nada.

Te ves bien. Estás muy guapa.

No lo hagas.

Sí, señora.

Deborah, por favor espere.

-De acuerdo. -De acuerdo

Noche Dorada, una fiesta para las Misses de Oro.

Esta noche, tenemos un orador invitado que dará a las Misses de Oro consejos...

sobre cómo ganar en una relación.

¡La experta en citas que está ganando en su propia relación!

Ella es la primera y mejor entrenadora de citas de Corea.

Por favor, den la bienvenida al escenario a Deborah. ¡Música, cue!

Deborah, por favor espera.

De acuerdo.

Episodio 4: Más Loco Que El Bromista

Subtítulos al Español por Jessica

En ese momento, sentí un fuerte impulso de decirle a aquellos

que creían que Papá Noel vendría en Navidad

si son buenos y no lloran...

que Papá Noel no existe.

¿Deborah?