Traces of the Hand (손의 흔적)

Sottotitoli a cura del The Hand in Hand Team

Phonetopia

Traces of the Hand

Nonostante il portiere guardasse il giocatore avvicinarsi...

Episodio 1

- Wow. - No. No!

- Sì, vai Messi! - No, no, prendilo!

- Perché ti metti in mezzo? - Perché non mi segui?!

Tempo! Time Out! Tempo!

Bloccalo... Goal!

Siamo alle solite.

Sì, pranzo gratis!

Quale pranzo?

Hai intenzione di non onorare il debito? Ti ho sentito scommettere un pranzo.

Sì, ho registrato tutto.

Sei davvero meschino--Hai registrato tutto?! Ehi, cambiamo il gioco e facciamo un'altra partita.

Non hai lezione? Mi pareva che avessi un test.

La sveglia non ha ancora suonato.

Ehi, che ore sono?

11:30.

Ehi, per quanto hai intenzione di andare avanti così? Comprati un telefono nuovo!

Ehi, ehi! Me ne vado!

Ehi, il pranzo! - Il nostro pranzo!

- Ora non posso. - Hong Sik!

Il nostro pranzo!

Hai davvero un tempismo perfetto. La lezione è già finita.

Professore, non è come crede.

Ho messo la sveglia, ma il mio cellulare si è spento. Mi dia un'altra possibilità.

Pensi che sarebbe giusto nei confronti di chi si è presentato?

Professore, non ci sono molti 24enni che tornano all'università. Solo per questa volta, la prego.

È davvero frustrante... Visto che sei tornato a fare lo studente, allora comportati di conseguenza!

Dovresti essere d'esempio. No.

Mi dispiace.

Bene, allora se più di metà della classe voterà a favore del fatto che tu possa sostenere l'esame, ci penserò su.

Va bene, chi è d'accordo?

Tu sei il Sunbae Kim Hong Sik della classe del 2012, vero?

Sì. Ma come fai a conoscere come mi chiamo?