Wonderful Precure! (わんだふるぷりきゅあ！)

‫أمي، ما رأيك بهذا الفستان؟

‫نعم! أحببته! ظريف جدًا.

‫حسنًا، سأختار هذا!

‫أي لون أحمر شفاه يجب أن أستخدم؟

‫يجب أن تتأنقي اليوم!

‫أجل!

‫أنت مختلفة اليوم يا إيروها!

‫تبدين متألقة!

‫الفتيات المُغرمات يتألقن!

‫اليوم هو أول موعد لها مع ساتورو!

‫أول موعد؟!

‫أبي! مي مي!

‫اخرجا من هنا!

‫مـ-موعد...

‫يا له من شيءٍ جميل!

‫ساتورو فتى جيد، ‫وكلاهما يُحب الحيوانات...

‫أحتاج إلى المزيد من الوقت ‫لأتقبل الأمر! نعم، عُد إلى العمل!

‫تشذيب، تشذيب!

‫ما هو الموعد؟

‫إنه عندما تخرج مع شخص تحبه، على ما أظن.

‫إذًا عندما أتنزه مع إيروها، فهذه مواعيد!

‫لنرَ... هذا مختلف قليلًا.

‫أول موعد مع الجميع

‫دايفوكو، هل يمكنني ملاطفتك؟

‫فكرت في خطة لموعدنا.

‫حاولتُ التخطيط لشيء تستمتع به، ‫لكن انتهى بي الأمر بما نفعله عادةً.

‫مرحى!

‫إن فعلنا ما نفعله عادةً، فلن ‫يختلف الأمر عن كوننا أصدقاء.

‫ربما هذا ما ستفكر به؟

‫هناك متجر أريد زيارته... ماذا؟

‫ساتورو! هل ستذهب إلى مكان ما؟

‫أجل. مـ-مع إينوكاي-سان.

‫ماذا؟

‫هـ-هل هذا... موعد؟

‫أ-أجل.

‫عجبًا!

‫دايفوكو؟

‫-هل يودعك؟ ‫-ماذا؟

‫ماذا؟ مايو، يوكي!

‫آ-آسف! تأخرت عليك.

‫لا بأس، وصلت للتو.

‫إيروها! هذا الفستان جميل! أليس كذلك؟

‫ماذا؟ أجل! إنه ظريف.

‫شـ-شكرًا لك.

‫هل تنضمين أنت ويوكي ‫إلى إيروها في موعدها؟

‫ماذا؟ لا.

‫هل سينضم كوموغي ودايفوكو إليكما؟

‫أجل!

‫فهمت. هذا طبيعي بالنسبة لكما.

‫ولكن مع ذلك!

‫إنه موعد أول!

‫الموعد يعني شخصين فقط يفعلان هذا وذاك!

‫مغامرة حب مثيرة، أليس كذلك؟

‫-هنا يا ساتورو! ‫-انتظري يا إينوكاي-سان!

‫كوموغي؟ سألعب معك اليوم.

‫ماذا؟ حقًا؟

‫إنها فكرة رائعة!

‫يا لها من صدفة يا رفاق.

‫كنت أتنزه مع نيكو-ساما.

‫صحيح! ماذا لو ذهبنا جميعًا في نزهة معًا؟

‫"التدخل في طريق الحب أمرٌ غير لائق!"

‫هكذا يقول دايفوكو.

‫مي مي ونيكو-ساما يمكنهما أخذ دايفوكو، حتى ‫يتمكن إيروها وساتورو من الاستمتاع بموعدهما!

‫صحيح؟ صحيح!

‫أ-أجل. دايفوكو، هل هذا...

‫سيكون مناسبًا؟

‫"لا تقلق عليّ!"

‫حسنًا، في هذه الحالة...

‫لنذهب يا إينوكاي-سان.

‫حـ-حسنًا.

‫لنذهب يا كوموغي.

‫وداعًا جميعًا!

‫بحذر...

‫لا! ماذا تفعل يا دايفوكو؟

‫إنه غاضب. قال، "لا تتبعهما!"

‫هـ-هذا استطلاع جاد!

‫إن استمتعا بموعدهما كثيرًا ‫فقد يتوقفان عن أنشطة بريكيور!

‫تعلم أن هذا ليس ما سيفعلانه.

‫على أي حال، أريد أن أتأكد بنفسي ‫مما إن كان يجب عليهما المواعدة.

‫ماذا؟

‫أشعر بالتوتر فجأة.

‫ظننت أننا سنتخذ مسارًا ‫للمشي، لكن الآن نحن فقط الاثنين.

‫بالحديث عن المشي!

‫في ذلك اليوم، أخذت كوموغي في ‫نزهة. بدأت تمطر، لكنها تحب المطر!

‫بـ-بدت وكأنها تستمتع!

‫حـ-حقًا! من الجيد أن الجو مشمس اليـ—

‫من الجيد أن الجو مشمس! ليس حارًا ‫جدًا، ولا باردًا جدًا، ولا عاصفًا جدًا.

‫عندما تشعر الكلاب ‫بالحرارة، تخرج ألسنتها!

‫عندما تشعر الأرانب بالحرارة، ‫تُبرد آذانها! لا يزال الجو حارًا جدًا...

‫إينوكاي-سان! اهدئي!

‫ساتورو.

‫ساتورو! ساتورو! ساتورو!

‫مرحبًا، مي مي؟

‫سـ-ساتورو!

‫ساتورو هو صديقي الذي يستمع إليّ حقًا!

‫ساتورو هو أعز أصدقائي!

‫-من هذا الطريق! ‫-انتظر!

‫ومع ذلك!

‫يتركني خلفي، وإيروها تحصل عليه لنفسها!

‫يقول، "أنا أفضل رفيق لساتورو!"

‫إذًا أنت تتفهمين ما أشعر ‫به كأفضل صديق له!

‫أنت تريدين اللعب مع ساتورو أيضًا!

‫"أتمنى السعادة لأصدقائك. ‫أليس هذا هو المهم؟"

‫تفضلي.

‫شـ-شكرًا لك.

‫مـ-ماذا أفعل؟ لا أستطيع ‫التصرف بشكل طبيعي!

‫إيروها!

‫-إيما! ‫-انظري! تعلمت بون المشي!

‫رائع! فعلتها!

‫ألم تكن تحب المشي؟

‫أجل! لكن انظري!

‫تبدو وكأنها تستمتع!

‫إنها تحب المشي الآن!

‫هل يمكنني ملاطفة بون؟

‫بالتأكيد!

‫يبدو أن بون تُحبك.

‫التنزه مع الكلاب ممتع، لكنني أوصي بـ...

‫الخـراف!

‫"ماذا تفعل؟"

‫ظننت أنه إن أوصيت بالخراف، ‫فسيرغب ساتورو في اللعب معي!

‫بالمناسبة، الورود ‫الصفراء ترمز إلى الصداقة!

‫لمَ لا تزور مزرعة بها خراف!

‫هناك العديد من المتاجر!

‫مُكشكشة! إنها مثل ‫الفستان الذي ارتدته إيروها!

‫لمَ لا تُجربين واحدًا؟

‫هل يُمكنني ذلك؟

‫رائع! ظريف جدًا!

‫يبدو جميلًا!

‫لقضاء نزهة خاصة،

‫يمكنك ارتداء فستان خاص، ‫وتكوني أجمل من المعتاد.

‫أناقة خاصة...

‫إذًا هذا هو مشروب الصودا بالشمام!

‫-مايو! ‫-نعم؟

‫هل يحتوي هذا على الكثير من الشمام؟

‫لا يحتوي على أي شيء منه.

‫-لا يحتوي على الإطلاق؟ ‫-لا أظن ذلك.

‫لا يحتوي على الإطلاق؟

‫ر-ربما أحيانًا يكون هناك.

‫قطيع من البشر.

‫سيكون من الممتع إطلاق غاوغاون عليهم.

‫ساتورو، هل تعلم؟

‫نجم البحر صلب بشكلٍ مُدهش!

‫حقًا؟

‫إنه كذلك حقًا! لم أكن أعرف.

‫أ-أجل...

‫رائع! يبدو وكأننا في المحيط.