Yano-kun's Ordinary Days (矢野くんの普通の日々)

‫في حصة اليوم الطويلة،

‫سنقرر ما الذي سيقوم به صفّنا ‫في مهرجان المدرسة!

‫هل لدى أحد أي اقتراحات؟

‫بيت رعب!

‫مقهى كوسبلاي!

‫كيوكو، بما أنكِ لستِ في اللجنة هذا العام،

‫ستتمكنين فعليًا من التجوّل.

‫نعم! لنتجول معًا.

‫سبلاش ماونتن!

‫أريد أن أركبه أنا أيضًا!

‫قد يكون ذلك مبالغًا فيه بالنسبة لنا...

‫ماذا تريد أن نفعل يا يانو-كن؟

‫مـ-ماذا حدث؟

‫يانو-كن...؟

‫هل أنت نائم؟

‫آسف! عادة قديمة.

‫لم أكن أعلم أن لديك هذه العادة.

‫ولكن جديًا، ما الذي يحدث؟!

‫إن لم تكن هناك أفكار أخرى، سنجري تصويتًا.

‫تصويت؟

‫أريد أن أخبز حلويات وأرتدي زيًا ظريفًا!

‫ارتداء زي ظريف لا يبدو ممتعًا.

‫سيكون الأمر أكثر متعة لو أخفنا الناس ‫في مساحة مخيفة!

‫ماذا نفعل؟

‫هل نقرر بالنقاش بدل التصويت؟

‫هذا ليس جيدًا!

‫لنذهب إلى مكتب الممرضة!

‫مهلًا، هل أنت بخير؟

‫ماذا حدث؟

‫سآخذه إلى مكتب الممرضة!

‫هل تريدين أن آخذه؟

‫إن انهار، أستطيع حمله.

‫هل لديك ما يكفي من المناديل؟

‫أنا آسف...

‫هذا الكثير من الدم...

‫إذًا بيت رعب أم مقهى كوسبلاي، ‫ماذا سنفعل؟

‫كما قلت!

‫لدي فكرة!

‫ماذا لو جمعنا بين الاثنين

‫وجعلناه مقهى كوسبلاي أشباح ظريفًا بدماء مزيفة كثيرة؟

‫هكذا سيكون الجميع سعداء!

‫أليس كذلك؟!

‫لكن يا للعجب.

‫العديد من الصفوف يريدون إما ‫بيت رعب أو مقهى.

‫الحلقة 11: مهرجان المدرسة

‫لا أصدق أن اقتراحنا بالمزج ‫بين الاثنين تمت الموافقة عليه.

‫لكن الجميع بدوا مهتمين!

‫يقول أنه استلهم الفكرة بفضل نزيف أنف يانو.

‫لكن أتساءل هل سيتحول ‫إلى مقهى بطابع أفلام الرعب الدموية.

‫لا أعتقد أنهم سيسمحون بذلك.

‫لكن بما أنني مسؤولة عن القائمة، ‫عليّ ابتكار أشياء جيدة!

‫مهلًا!

‫يانو-كن، هل لديك دقيقة؟

‫يانو محاط بالفتيات!

‫نحن مسؤولات عن الأزياء ‫ونسأل الجميع عما يريدون ارتداءه.

‫أوه! هل يحدث هذا؟ ‫هل بدأت تشعرين بالغيرة؟

‫كلا. إنهم يتحدثون فحسب، لا شيء يدعو للـ...

‫يانو-كن... أتساءل إن تمكن يومًا ‫من الاستمتاع بمهرجان مدرسة من قبل...

‫لا أعرف الكثير عن ماضيه بعد، ولكن...

‫أتمنى أن يكون مهرجانًا ممتعًا له.

‫بالمناسبة، هذه فكرة تاناكا.

‫أنت تشعرين بالغيرة قليلًا، أليس كذلك؟

‫أشعر بالفضول فقط حيال ما أضحكه قبل قليل.

‫ماذا؟ زي لي؟

‫تعنين أنني سأشارك في المقهى أيضًا؟

‫ماذا؟ بالطبع!

‫أنت جزء من الصف 2-1 أيضًا يا يانو-كن.

‫أعني، عليك أن تشارك بصفتك الشخص ‫الذي يتقن المظهر الدموي بدرجة كبيرة!

‫بالمناسبة، هل يمكن إزالة رقعة عينك؟

‫آسف.

‫لا يمكنني نزعها...

‫مفهوم. إذًا سنُدخلها ضمن تصميم زيّك.

‫شكرًا!

‫هذه أول مرة أتحدث فيها مع يانو-كن.

‫من السهل التحدث إليه!

‫أعني، ربما يكون وسيماً جدًا ‫إن نزع رقعة عينه.

‫بدأ الناس يلاحظون جاذبيته!

‫يبدو أن الجميع بدؤوا يدركون مدى روعة يانو-كن!

‫ما شعورك تجاه هذا بصفتك حبيبته؟

‫إنه أمر رائع حقًا!

‫ماذا؟

‫هاشيبا، رسوماتك تشبه مانغا الشوجو!

‫لكنها جيدة!

‫إنه خطأ أختي لأني تطوّرت ‫فقط في هذا الأسلوب!

‫قلت أني سأقبل بأي دور يتبقى، لكن الزينة؟

‫لا أستطيع الرسم إطلاقًا.

‫يانو! ماذا تفعل؟

‫هل علقت في الستائر؟

‫لم أرد التسبب بالمتاعب لأحد قدر الإمكان...

‫سيكون فظيعًا لو أفسدت شيئًا ‫عمل عليه الجميع بجهد.

‫هذا لا يمكن أن...

‫مهلًا، ماذا... حدث؟

‫هل يعقل... أنك تتصرف هكذا دائمًا؟

‫أنت محترف في نفخ البالونات!

‫اسمعا.

‫هذا الفتى بارع جدًّا في الرسم.

‫ماذا؟ حقًا؟

‫إنه منقذنا!

‫لا أعرف ما الذي يحدث،

‫لكن إن كنت على وشك كسر شيء، ‫سأتدخل قبل أن يحدث ذلك.

‫لذا لا تقلق، فقط شارك في التحضيرات معنا.

‫نحن بحاجة لمساعدتك.

‫أنت محق!

‫أنت بارع جدًا يا يانو-كن!

‫مذهل!

‫يانو عضو في نادي الفنون. ‫مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

‫لماذا تبدو متفاخرًا بذلك يا هاشيبا؟

‫الجميع متحمّسون حوله!

‫ربما سأحاول رسم شيء.

‫رسمنا فظيع لدرجة أنّه قد يجعل مخيفًا أكثر.

‫رسومات هاشيبا مرعبة كفاية أصلًا.

‫يانو-كن يضحك عليك يا هاشيبا.

‫أنا أفضل منكما بمراحل!

‫يانو، علمّني كيف أرسم!

‫ليس عدلًا! علّمني أنا أيضًا!

‫وهكذا...

‫سارت كل التحضيرات ‫لمهرجان المدرسة بسلاسة.

‫المزيد!

‫لا يوجد المزيد!

‫تبدو رائعًا به!

‫لستُ سعيدًا.

‫يانو-كن، عمل رائع اليوم! وو!

‫وو...؟

‫يانو.

‫هاشيبا-كن.

‫غادر الجميع بالفعل. أما زال لديك أشياء تفعلها؟

‫لا، فقط أشعر بالسعادة...

‫وكنتُ أتنقل في الممر.

‫ولماذا أنت سعيد؟

‫هذه أول مرة أشارك فيها بهذا القدر ‫في التحضير لمهرجان المدرسة.

‫فهمت.

‫إذًا يسعدني أنني طلبت منك ‫المساعدة في الزينة.

‫لقد ساعدتنا كثيرًا.

‫نعم، كان الأمر ممتعًا.

‫شكرًا جزيلًا لك.

‫على أي حال، أنت عادة لا ‫تخفي نفسك بهذه الدرجة

‫فقط بسبب نزعتك...

‫هل حدث شيء ‫في أحد مهرجانات المدرسة سابقًا؟

‫حسنًا، نعم، تحدث الأمور طوال الوقت، أليس كذلك؟

‫كلنا بشر في النهاية.

‫لنعد إلى المنزل.

‫نعم!

‫هاشيبا-كن، دعني أدعوك لشراب كعربون شرب.

‫لماذا؟ لم أفعل شيئًا يستحق ذلك.

‫أنت تحب شراب الشيسو الأحمر، صحيح؟

‫لقد قاطعتني للتو!

‫وأخيرًا، حان يوم مهرجان المدرسة!

‫الطعام جاهز!

‫المقهى جاهز!

‫فلنبدأ مهرجان المدرسة الممتع!

‫دوامنا لاحقًا خلال اليوم، لذا لنتجول.

‫لنذهب!

‫مرحبًا يا رفاق.

‫إن كنتم ستتجولون، هل ‫يمكنكم الترويج لمقهانا بحمل هذه اللافتة؟

‫بالزي طبعًا!

‫أ-أشعر أن الجميع يحدقون بنا...

‫كيوكو-تشان، تبدين ظريفة جدًا!

‫ولكن، مجرد معطف مخبري وبعض الأدوات،

‫يعطي جوًّا قويًّا للكوسبلاي، صحيح؟

‫ورقعة العين مناسبة جدًّا.

‫الدم المزيف على يانو-كن ‫مقلق قليلًا بالنسبة لي، ولكن...

‫يبدو مذهلًا جدًا بذلك المعطف.

‫تاناكا، هل يعتبر زيك مخيفًا من الأساس؟

‫من المفترض أن يبدو وكأن ‫رأسي يُلتهم بالكامل.

‫هذا مخيف.

‫أما زيّ هاشيبا...

‫شخص مريب؟

‫إنها نقانق فرانكفورت ‫التي يقول الجميع أنها لذيذة!

‫سنعود حالًا!

‫لديهما طاقة كبيرة.

‫إذا كان هناك مكان تريد الذهاب إليه ‫يا يانو-كن، فقط أخبرني.

‫يانو! خلفك!

‫أصبح على المعطف بقعة زرقاء جميلة الآن.

‫أنا آسفة!

‫إنها جميلة، لكن لنذهب لإزالتها.

‫آسفة، سنعود حالًا!

‫حسنًا!

‫رجاءً تعالوا إلى مقهى الرعب للصف 2-1!

‫لا تضربيني!

‫إنه هاشيبا وإيزومي-تشان!

‫هل أنتما في موعد؟

‫لا، لسنا كذلك.

‫نحن ننتظر أصدقاءنا.

‫إيزومي-تشان، تبدين ظريفة جدًا!

‫مرحى!

‫أليس كذلك يا هاشيبا؟ أليست ظريفة؟

‫لماذا تسألينني؟

‫حسنًا، أعني...

‫أعتقد أنها... تبدو ظريفة...

‫مستحيل، هذه أول مرة تقول فيها ذلك.

‫كيف تقول هذا لي وليس للفتاة التي تعجبك؟

‫أسحب كلامي!

‫سأذهب لأحضر شرابًا.

‫إذًا اشترِ واحدًا من متجرنا، إنه محبوب.

‫إنه في هذا الاتجاه!

‫هناك شراب أريدك أن تجربه.

‫آسفة على التأخير يا إيزومي-سان!

‫إيزومي-سان؟

‫وجهك أحمر، هل أنت بخير؟

‫لـ-لا شيء! أنا بخير.