Blade of Fury (捉刀人)

Como caçador de recompensas, arrisco minha vida por dinheiro.

O mundo está um caos.

Os bandidos estão por toda parte.

O governo me paga para capturar bandidos.

Aqueles que fazem esse tipo de trabalho são chamados de caçadores de recompensas.

Você não entendeu?

Somos como homens de negócios.

E o negócio que fazemos é altamente arriscado.

Vim até você...

para discutir um acordo.

Há um lote de mercadorias pertence ao governo.

São muitas joias.

Os transportadores foram assaltados.

Depois de roubá-los e matá-los, você também matou os mercadores persas.

Então vocês fingiram ser comerciantes estrangeiros e tentaram fugir para a Região Ocidental.

Esta é uma decisão muito arriscada.

Deixe as joias aqui.

E vou fingir que nunca nos encontramos.

É sobre isso que eu quero falar com você.

Você é realmente um caçador de recompensas?

Muitos caçadores de recompensas foram mortos por este sabre.

Não tenho medo de ninguém.

Exceto esses quatro.

Quem são esses quatro?

O destemido Chacal.

A astuta Dama Fantasma.

O cruel Cego.

E o brutal Mestre de Cabelos Grisalhos.

É óbvio que você não é mulher.

Não é cego, muito menos com cabelos grisalhos.

Você é o Chacal?

Não creio que possamos chegar a um acordo hoje.

Desgraçado, você é louco!

Eu sou...

O Chacal!

O CHACAL

Você é inteligente.

Eu fui ignorante.

Eu lhe darei todos esses bens.

Por favor, deixe-me ir.

É tarde demais.

Chacal.

O que o governo estava transportando não eram joias.

É uma mulher que está sendo transportada.

Vamos conversar.

Deixe-me ir.

Esta mulher...

sabe um segredo.

Este segredo é mais valioso que joias.

Além disso...

ela pode ser muito excitante e selvagem.

O que está fazendo?

O que vai fazer?!

Não o mate!

Oh, não.

O cartaz dizia "capturar vivo." Morto, não receberei bônus.

Pare.

Você deve me compensar!

Deixe-me ir!

Você não pode beber vinho.

Você não tem dinheiro, não pode ir lá.

Ele está à nossa frente novamente.

Este é Chu Xiong, o famoso ladrão?

Sim.

Como pode contar uma mentira tão estúpida?

Ela matou Chu Xiong.

Um por um.

Eu a trouxe como prova.

Pergunte a ela se não acredita.

Seu cachorro!

Tudo bem se me der apenas metade da recompensa.

Senhorita, você está certa.

O nome dele é Chacal.

Ele é pior que um porco ou um cachorro.

É difícil ser humano hoje em dia.

É mais fácil ser um porco ou um cachorro.

Seu...

idiota!

Se você não me pagar, eu não vou embora.

O que você está fazendo?

Ela pode matar pessoas.

Ela matou um criminoso notório.

Por lei, será tratada com indulgência. Ela não irá para a cadeia.

Embora hoje em dia haja pessoas más em todos os lugares, ainda lutamos pela justiça.

Fiz outro trabalho que não me rendeu dinheiro.

Espere.

Meu senhor.

Ela está envolvida em um caso de assassinato. Prenda-a primeiro, ela será interrogada.

Vamos!

Me solte!

Me mate!

Mate-me, eu te imploro!

Mate-me, por favor!

Me mate!

Me mate!

Me mate!!

Vamos!

Me mate!

Chacal.

De acordo com as normas...

você não receberá o bônus.

Mas eu lhe pagarei pelo seu trabalho duro.

Han Lu.

Sinto muito, meu Senhor!

Meu Senhor!

Meu Senhor, sinto muito!

Desculpe!

Desculpe!

Meu Senhor!

Saiam!

Sim!

Vamos lá!

Grande! Grande! Grande!

Aposto que é pequeno.

Vá em frente!

Pequeno!

Deixe-me tentar novamente!

Tente novamente.

De novo.

Continue.

Aposto que é grande.

Vamos tentar novamente!

Senhor, você gostaria de um crepe fresco?

É uma delícia.

Quem deixou a criança entrar?!

Vá embora!

Venha, não crie problemas!

Eu odeio crianças.

São má sorte.

Não acho que sempre terei azar!

Aposto que é grande!

Se manda!

Devolva minha sacola!

Vá embora!

Devolva minha sacola!

Me dá minha sacola!

- Você manchou minhas roupas. - Me devolva!

Aceitarei o dinheiro como compensação!

- Devolva minha sacola! - Me largue!

Devolva minha sacola!

Sai daqui!

Vinho!

Me dê um pouco de vinho!

- Tirem ele! - Vinho!

Batam nele!

Batam nele com força!

Batam com mais força!

Quem é você?!

O que estão esperando? Peguem nele!

Vão!

Corram...

Xing?

Vinho.

É você mesmo.

Eu quero vinho.

Eu disse que o vi hoje.

Vinho.

Pei Xing.

Já faz muito tempo que não temos notícias suas.

Não esperava ver você aqui.

Quero beber, não me interrompa!

Estamos trabalhando para o Senhor Guo agora.

Estamos aqui com uma missão.

Vinho...

Quando estiver sóbrio...

encontre-me na Vila das Flores no Monte Wuzi.

De novo!

Senhor.

Venha.

Meu Senhor, eu estava interrogando-a!

Leve-a embora.

Você tem alguma informação?

Não, não...

Nada mesmo.

Você não estava interrogando ela?

Não, não.

Gabinete do Governo do Condado

Senhor Yang!

Quem são eles?! Como podem levá-la sem permissão?!

Fique fora disso!

Cale-se!

Isso é contra a lei!

Calado!

Senhor Han.

Por favor.

Você teve outro pesadelo?

Dama Ying.

Por que você está aqui?

Esta é minha casa.

Então por que estou aqui?

O mendigo carregou você montanha acima.

Ele tinha medo que você morresse na rua.

Mesmo que sejamos próximos, se você fizer isso de novo, eu vou cobrar por isso.

Bom.

Seus ferimentos são menos graves desta vez.

Este corte é o mais severo.

Parece que uma mulher arranhou você e causou esses ferimentos.

Há algo errado com suas informações desta vez.

Mas não vou devolver o dinheiro.

Chu Xiong não roubou as joias.