Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions (鴨乃橋ロンの禁断推理)

‫متجر أوغاوارا

‫النجدة! أحدكم!

‫رون ‫كامونوهاشي

‫الاستنتاجات ‫المحظورة

‫#17 قضية غرق كشك الشاطئ الصيفي (الجزء الأول)

‫في النهاية، لم نجد أي ‫دليل وعدنا لنقطة الصفر.

‫ الجو حارٌّ حقًا.

‫انتظر!

‫مركز نقل كل شيء

‫مركز نقل كل شيء

‫مركز نقل كل شيء

‫مركز نقل كل شيء

هل ينتقل أحدهم ‫إلى مبنى رون السكني؟

‫سوف تدفع نقدًا، صحيح؟

‫لدي بعض العملات المعدنية...

‫أسقطت هذا!

‫آسفة.

‫موفو-سينسي؟!

‫كنت أحاول أخذ قطعة نقدية من فئة خمسة ‫ين، لكني صدمت حصالة نقودي فكُسرت.

‫لا تزال خرقاء كما العادة!

‫ماذا؟

‫هل توصّلت إلى علاج لاضطراب قتل المجرمين؟

‫نعم.

‫وجدتُ مركبًا قد يكون فعّالًا ‫على أعراض كامونوهاشي-سان.

‫عجبًا! هذا مذهل!

‫لكن سيتعيّن عليه تناول عدّة أدوية ‫في وقت واحد. موانع الاستعمال هي...

‫بعض التركيبات خطيرة، ‫لذا لا أنصح بتناوله.

‫لكنّي توسّلت إليها.

‫يُسمح لي باستخدامه طالما أنّها موجودة.

‫ماذا؟ مهلًا، هل انتقلت إلى هنا فقط ‫حتى يتمكّن رون من تناول هذا الدواء؟

‫لا...

‫في ذلك اليوم، تسبّبت حماقتي في ‫أضرار جسيمة للشقّة التي كنت أعيش فيها،

‫لذا طُردت.

إلى أيّ مدى كانت خرقاء؟

‫اقترحتُ عليها البقاء في غرفتي ‫الفارغة حتى تجد مكانًا آخر تعيش فيه.

‫بهذه الطريقة، يمكنها الإشراف عليّ أيضًا.

‫فهمت.

‫هاتفي...

‫هذا يحدث مرّة أخرى.

‫ما الأمر؟

أهي مكالمة مازحة؟

‫هذا...

‫ما لا أعرفه!

‫انعدام الرؤية!

‫هذا أسوأ ممّا كان عليه من قبل.

‫أعذراني للحظة.

‫مرحبًا؟

‫أوساكي-سينسي، أين أنت؟! ‫اختفت لوحة اسمك من على شقّتك!

‫آسفة. كان عليّ الانتقال فجأة.

‫هل هذا كلّ شيء؟ إن كنت بخير، فلا بأس.

‫لديك عمليّات جراحيّة اليوم، لذا احذري ‫رجاءً في طريقك إلى المستشفى.

‫سأفعل. شكرًا كالعادة.

‫حسنًا، أنا ذاهبة إلى العمل.

‫صحيح. اعتني بنفسك.

‫أنا أميل إلى النسيان،

‫لكنّها بالتأكيد مشغولة كواحدة من أفضل ‫جرّاحي الدماغ في اليابان، صحيح؟

‫بل في العالم.

‫هل يعيش هذا الصغير هنا؟

‫هذا هو المكان الوحيد الذي يجب ألا تكون فيه!

‫حسنًا، سأذهب الآن.

‫أراك لاحقًا.

‫ما الأمر؟

‫فقط...

‫صحيح يا رون...

‫لا أعرف ما إن كان ‫ينبغي عليّ قول هذا، لكن...

‫أليس الاعتماد على دواء لا ‫تعرف مدى سلامته أمرًا مبالغًا فيه؟

‫عائلة إم لا تهتمّ بما يحدث ‫معنا. إنّهم يقتلون الناس فقط.

‫لكن طالما أنّني على هذا ‫الحال، لا يمكنني التحرّي بحرّية.

‫الألغاز التي ينبغي أن أكون قادرًا على حلّها، ‫والأرواح التي ينبغي أن أكون قادرًا على إنقاذها...

‫إنّها تفلت من يدي.

‫لكنّ المراهنة بكلّ شيء على هذا الدواء؟

‫نعم، إنّه مجهول!

‫لكنّي أريد استعادة جسدي، ‫ولو لثانية واحدة فقط!

‫ثمّ، في يوم من الأيام، سألقي القبض ‫عليهم جميعًا وأستعيد التحرّي بالكامل لنفسي!

‫حسنًا، أفهمك! اهدأ.

‫سمعتُ ذلك كثيرًا من قبل.

‫من الجيّد أن تريح قلبك وعقلك قليلًا.

‫لهذا السبب أنا هنا اليوم.

‫ماذا؟

‫هل أحضرت لي قضية قتل لتهدئة قلبي وعقلي؟

‫لا توجد جرائم قتل مُهدّئة!

‫ أتحدّث عن الابتعاد ‫عن القضايا وتصفية ذهنك.

‫هيا. ألم يكن هناك أيّ شيء صيفي على

‫"قائمة الأشياء التي أردتُ القيام ‫بها في عزلتي لمدّة خمس سنوات"؟

‫نعم. ثلاثة عشر شيئًا.

‫لنرَ...

‫واحد: سحب الخيوط من الفاصولياء الخضراء أثناء ‫مشاهدة الألعاب النارية التي لا نهاية لها.

‫اثنان: تقشير الفول السوداني ‫على قمة جبل حتى حلول الليل.

‫ثلاثة: تناول الثلج المبشور بشراب ‫السكّر الأسود على الشاطئ أثناء—

‫هذه هي!

‫لنذهب إلى الشاطئ!

لديّ شعور بأنّ ‫الخيارات الأخرى أسوأ!

‫شراب السكّر الأسود الكثيف فوق الثلج المبشور ‫البارد على الشاطئ يبدو رائعًا، أليس كذلك؟

‫هذه محاولة ضعيفة لإغرائي...

‫لكن تحيّة لك على الثلج المبشور بشراب السكر الأسود.

‫جعلتني أرغب في الذهاب.

‫هل ينبغي علينا دعوة أيّ شخص آخر للحضور؟

‫من كان في ذهنك؟

‫مثلًا... ربّما شبيتز؟

‫نعم، أنت محقّ.

‫توتوتو أفضل أصدقائي حقًا!

‫الشاطئ إذًا؟ لا أطيق الانتظار!

‫حسنًا، سأذهب لأستعدّ.

‫لن تكون الطبيبة معنا، لذا ‫لا تحضر ذلك الدواء، حسنًا؟

‫كنت أظن أنّني سآخذه كتميمة حظّ جيّدة.

‫بالتأكيد لا!

موفو-سينسي؟

‫تمّ إلغاء الجراحة، لذا عدتُ إلى هنا ‫على أمل الحصول على قسط من النوم.

‫في هذه الحالة، هل ترغبين ‫في الذهاب إلى الشاطئ؟

‫ماذا؟ أنا؟

‫لا تجبرها. عادت إلى البيت للراحة.

‫على الرغم من إرهاقها، فإنّها تجري ‫عمليات جراحية بوحدات من مئات المليمتر.

‫إنّها الشخص الذي يحتاج حقًّا إلى الانتعاش.

‫ومع ذلك...

‫مسرورٌ لأنّه ليس مزدحمًا كما توقّعت.

‫على ما يبدو، لا يعرف الكثير ‫من الناس عن هذا المكان الرائع.

‫شراب السكر الأسود

‫الأكثر لذة

‫أحضرتُ شراب السكّر الأسود الخاصّ بي.

‫لنذهب لطلب الثلج المبشور ‫من كشك على الشاطئ!

‫هل تضع ذلك على الثلج المبشور؟

‫بالتأكيد لا!

‫بل تغمس الثلج المبشور فيه.

‫يبدو هذا لذيذًا.

‫مثل غمس المعكرونة في المرق؟!

نـ-نفد؟

‫آسف بشدّة.

‫لكنّها الساعة الثانية عشرة ظهرًا فقط.

‫يا لسوء الحظّ.

‫يا للأسف يا صاح! نفد منّا ‫الثلج المبشور قبل الظهر.

‫إنّه أكثر أصنافنا ‫شعبيّة، لذا ينفد بسرعة.

‫فهمت. يبدو المحل فارغًا تمامًا.

‫ماذا؟ هل لديك مشكلة مع محلي؟

‫لا!

‫كامونوهاشي-سان، هل أنتَ بخير؟!

‫شقّ بطيخة!

‫كان يتطلّع إلى ذلك. أشعر بالأسف من أجله.

‫هل هناك أيّ شيء آخر تريده؟

‫قضية مستحيلة.

‫لا تأخذيه على محمل الجدّ!

رون... أصابت ‫الصدمة حقًّا معنوياته.

‫صحيح! عندما كنت تتحدّث عن ‫قائمة الأشياء التي تريد القيام بها...

‫نعم؟

‫قلتَ إنّك تريد "ثلج السكّر الأسود ‫المبشور على الشاطئ أثناء..."

‫ما الذي كنت تريد فعله؟

‫انسَ أمره. لستُ في مزاج ‫للسباحة على أيّ حال.

‫فقط اتركاني هنا واذهبا ‫للمرح، أنتما الاثنان.

‫إذًا هو شيء يتعلّق بالسباحة؟

‫إن كان هناك أيّ شيء ‫يمكنني المساعدة به، فسأفعل.

‫إن كنت مهتمّة، فسأقرضه لك.

‫تقرض ماذا؟

هل أرتديه كما يجب؟

‫زيّ خلد الماء؟

‫أ-أحسنت يا موفو-سينسي!

‫كنت أرغب في السباحة مرتديًا ذلك مع ‫ثلج السكّر الأسود المبشور في يد واحدة!

‫إنّه ظريف على الطبيبة، لكن...

‫إذًا سأذهب وأغوص!

‫انتظري، لست مضطرّة لإجبار نفسك!

أنتما مجددًا؟

‫ليس لديّ ما أبيعكما إيّاه! ‫توقّفا عن مضايقتي!

‫لسنا هنا من أجل ذلك! أردنا التحدّث عن—

‫ليس لديّ ما أقوله!

‫إن كنتما ستعرقلان تجارتي، فسأتّصل بالشرطة!

‫ماذا؟ لا داعي للتصرف على هذا النحو!

‫نحن قلقان فقط بشأن—