Loving Adults (Kærlighed for voksne)

NETFLIX PRESENTERAR

Nästan alla mord handlar om kärlek.

Faktum är att hälften av alla mord begås av en äkta hälft eller partner.

Det handlar nästan alltid om svartsjuka och passion.

Därför har jag aldrig trott på teorin om en slumpmässig påkörning.

Jag tror att han satt där, Christian, i mörkret och regnet,

och väntade på sin fru Leonora.

Man blir varnad för allt möjligt. Rökning, alkohol…

Men aldrig för det farligaste av allt.

Kärlek borde bära en varningstext.

"Kärlek dödar."

Men det bevisades väl aldrig? Dömdes han för påkörningen?

Nej. Och det var mitt fel.

Nej. Du har löst så många brott, pappa.

Det här hemsöker mig än.

Det kanske var en olycka. Man kan ju inte veta säkert.

Tre nätter innan hon blev påkörd…

Klockan fem i fyra på natten.

…fick Christian ett sms.

Vem är det?

Det är bara jobbet.

Varför messar de dig klockan fyra på natten?

Det var Peter. Okej?

Kan vi sova nu?

-Visa mig din mobil. -Släck.

-Menar du allvar? -Ja.

Ska du kolla mina sms?

Nej. Jag vill bara veta vem det är som messar så här dags.

-Det får du inte. -Varför inte?

-För att… -Har du nån annan?

-Va? Nej. Vad är det med dig? -Varför beter du dig så skuldmedvetet?

Jag…

Jag sover, Leonora. Du väcker Johan.

Visa mig, då.

-Nej. -Varför inte?

För att. Det är en principsak.

Vi brukar säga att vi måste lita på varann.

Just nu litar jag inte på dig.

Det får du allt göra.

Visa mig.

-Jag kan inte. -Varför inte?

För att det är Peter.

Han har nån annan.

Det handlar om henne. Jag lovade att hålla tyst om det.

-Men nu vet jag. -Ja. Tack.

Så nu kan du visa mig.

Kvinnans namn står där. Du vet vem det är.

Jag skiter i vilka han ligger med. Visa mig.

Men vad… Hörru! Sluta. Släpp den!

Christian var utbildad hantverkare, men läste vidare till ingenjör.

Han och hans vän Peter grundade ett byggbolag,

som snabbt blev framgångsrikt.

Leonora var en talangfull musiker som ung.

Hon vann flera tävlingar som violinist

och kom in på musikkonservatoriet.

Men hon fick ge upp karriären när deras son Johan blev svårt sjuk.

Han kämpade för sitt liv i åratal, men var på bättringsvägen.

-God morgon. -God morgon.

Fjorton komma två kilometer.

Akta håret, mamma.

God morgon.

God morgon.

Kör du mig, pappa?

Ja, om du hjälper mig med midsommarbrasan sen.

-Glöm det. Jag tar bussen. -Hörru. Hjälp farsgubben nu.

Jag kan köra dig.

Kan du göra det? Jag har fullt upp. Tack.

Förlåt för det där igår.

Nej, det var jag som var dum.

Ska jag lämna in den?

-Nej. Den var gammal. -Jag ska ändå tvätta bilen.

Telefonbutiken ligger bredvid biltvätten. Jag kan titta in.

-Kom då, mamma. -Ja.

Det behövs inte. Jag slänger den.

Tack.

Okej.

Midsommarafton närmar sig. Vårt land är det enda

där man bränner häxor, men var kommer traditionen ifrån?

Det får vi veta efter nyheterna.

Kan vi plocka upp Martha?

Vem är det?

Nån från skolan.

Jaså.

Martha…

Ja.

-Hej. -Hej.

God morgon.

-Kul att se dig. -Detsamma.

-God morgon, chefen. -God morgon!

-Bra jobbat igår. -Tack!

Nej, tack själv!

-God morgon. -God morgon.

-Är Xenia här än? -Ja, nånstans.

Christian?

Skatteverket ska granska oss.

-Är det lugnt? -Hoppas det.

Hur långt tillbaka?

Enligt revisorn är det en slumpmässig rutinkontroll.

-Varför tar du upp det, då? -Vi sa ju att om nåt dök upp…

-Det var ju en rutinkontroll. -Hur länge har vi känt varann?

Lita på mig.

Vi ses i kväll.

-Ska du hålla tal? -Hellre jag än du.

Hallå? Ja. Tack för att du ringer. Saken är den att…

Hej.

Hej.

Ser jag trött ut?

Du är…

…den vackraste kvinnan jag sett.

Det är du.

Fåglarna väckte mig vid fyra.

-Jag förstod nästan det. -Väckte jag dig?

Inte bara mig.

Det ledde till ett gräl.

Läste du inte mina sms?

Nej, jag hann inte det.

Hann inte?

Vad skrev du?

Vad skrev hon?

Att Christian skulle göra sitt val

innan de sågs.

Sitt val?

Hon eller frun. Ett ultimatum.

-Vem valde han? -Det kan jag bara gissa.

När jag såg dig le mot mig, trodde jag att du hade bestämt dig.

Men du har inte läst det.

Jag har bestämt mig. Det handlar bara om tajming.

Det har du sagt i ett halvår.

-Johan mår allt bättre. -Ja.

Snart slipper han kryckan.

-Så han och din fru behöver dig? -Han gör det, ja.

Han är min son. Det rör inte dig.

-Lek inte med mig. -Jag har aldrig älskat nån så här mycket.

Utan handling är det bara tomma ord! Jag menade det jag skrev.

-Jag vill ha barn och hela paketet. -Jag också.

Vid rätt tidpunkt.

Hörru!

Vi kan gå så jävla långt ihop.

-En guldtvätt, tack. -Vill du sätta in 100 kr på ett kort?

Bara en guldtvätt för 79 kr, tack.

Man måste sätta in minst 100 kr.

Om du sätter in 300 kr, får du 20 % rabatt på alla tvättar.

-Kan jag inte bara köpa en tvätt? -Vi säljer bara korten.

Då kostar en guldtvätt inte 79 kr, utan 100 kr.

Du behåller ju kortet. Nästa gång sätter du in mer…

Då har jag 21 kr kvar. Det räcker inte till en tvätt.

Då sätter du in mer.

Men minst 100 kr?

Ja.

Då har jag 121 kr. Efter nästa tvätt har jag 42 kr kvar.

-Jag sätter in 200. -Okej.

-Varsågod. -Tack.

Folk tappar sina mobiler överallt.

Avlopp, toaletter… Allt möjligt.

Ja, jag tappade min när jag simmade.

Jag hade meddelanden som jag inte hade läst än.

Kan jag fortfarande komma åt dem?

Ja, jag kan nog rädda dem. Ett ögonblick.

Vi ska se…

Ja… Numret står på Christian Holm.

Är du säker på numret?

SINGEL

-Hallå? -Ja, min man fixade abonnemanget.

Okej, men… Då kan jag tyvärr inte hjälpa dig.

Du måste…

-Hallå? -Jag är här uppe.

Var är Johan?

Han är hos Martha.

-Martha? -Ja.

Det är nytt, va?

Minns du oss i den åldern?

Du var knappt 20.

Kan du dra upp?

Så där.

Det var ett tag sen, va?

Jag måste duscha innan vi åker. Jag lovade att komma tidigt.

Du vet hur Peter är.

Tack ska ni ha. Vänner, samarbetspartner, rövhål…

Hör på.

En sak är jag säker på.

Världen ska förändras.

Vi måste börja leva på ett annat sätt om det ska finnas nån värld om 50 år.

Förändringarna måste komma från alla håll.

I vårt fall var det Xenia

som övertalade Peter och mig att seminariehuset vi bygger

så klart måste vara självförsörjande och koldioxidneutralt.

Allt byggmaterial kan återgå till naturen när byggnaden har gjort sitt.

Såna visioner kräver mod.

Det krävs ett speciellt tankesätt om man ska vara så innovativ.

Xenia, du har det tankesättet

mer än nån annan jag träffat.

Kom upp för en applåd.

Xenia Mikkelsen, mitt herrskap. Vår stjärnarkitekt.

Tack ska ni ha.

-Skål. -Skål. Ha en trevlig kväll.

Okej.

Är du okej?

Vad är det?

Jag är bara trött.

Det ser väl bra ut?