Le refuge

УБЕЖИЩЕ -

Да, это я. Я внизу.

Могу подняться?

Скажи, какой код.

Этаж?

Сейчас буду.

Есть кто?

Луи?

Ты где?

Привет, Макс.

- Я быстро добрался. - Ага.

Ты нас спас. У нас почти ничего не осталось.

Луи?

- Она в порядке? - Ага,

особенно сейчас,

сейчас будет намного лучше.

- Сколько у тебя? - 6 граммов.

С тебя четыре сотни.

Круто.

- До скорого. - Ага.

- Звони. - Конечно.

Чао.

Давай в лодыжку.

Сюда.

О, черт...

Квартира у вас давно?

Да, принадлежит семье уже...

Как видите,

квартира в хорошем состоянии.

Только в кухне потребуется покраска.

А какая площадь?

270 кв. метров.

Извините, похоже, здесь мой сын.

Луи?

Луи?

О, боже.

Мадам?

Все в порядке, мадам?

Луи.

Луи.

Луи.

Я обнаружила сына на полу.

Пойдемте, мадам, можете поехать с нами.

Спасибо, месье.

Прошу вас.

Помогите!

Развяжите меня.

Все, успокойтесь.

Вот так.

Мадемуазель?

Мадемуазель?

Добрый день.

Я - ваш лечащий врач.

Вы в порядке?

Да.

Вас привезли на скорой два дня назад.

Вы находились в коматозном состоянии в течение 6 часов.

У вас, мадемуазель, была передозировка

героином.

Вы были на грани смерти.

Можете сказать, когда у вас были последние месячные?

Нет, я не знаю.

Мы сделали анализ крови.

Вы - беременны. Вы были в курсе?

Нет.

Уже около 8 недель.

Вам выбирать, продолжить или нет вашу беременность.

В любом случае мы вам поможем.

Если решите оставить ребенка,

нужно будет начать заместительную терапию как можно скорее.

А где Луи?

Луи, тот молодой человек, что был с вами?

Да.

Он был в бессознательном состоянии.

Он скончался.

Я хочу выписаться, пожалуйста.

Вы скорой пойдете домой.

Не беспокойтесь,

о вас позаботятся.

Все будет хорошо.

"...и если будут гнать вас,"

"и если будут лгать"

"и злословить против вас"

"из-за меня."

"Возрадуйтесь,"

"Предайтесь"

"ликованию."

"Восхвалим же"

"слово Иисуса."

Слава тебе, Господи Иисусе.

А сейчас я попрошу Поля выйти

и прочесть несколько строк, посвященных его брату, Луи.

После тебя, Луи, останется

все, что ты дал,

что не может храниться в ржавых сундуках.

После тебя останется

из твоего тайного сада

забытый цветок, что никогда не увянет.

После тебя остается, Луи,

упавшая слеза,

родившая улыбку

в глазах твоего сердца.

После тебя остается все, что посеял ты,

все, что делил ты с нищими духом.

Все, что посеял ты, брат мой,

в других расцветет.

Утративший жизнь вновь ее обретет.

- Вы там надолго? - Потерпите пару секунд.

Я узнал лишь из отчета о вскрытии,

что он сидел на наркотиках. Его мать все сделала,

чтобы отдалить нас.

Она мне лгала.

Постоянное стремление скрыть от меня

все проблемы.

А я хотел помочь, ты знаешь.

Я должен был чаще

с ним видеться.

Не говори так.

Время подумать о Поле.

Тут все по-другому.

Когда я на него смотрю,

все время вспоминаю Луи.

Он не должен был умереть.

Это несправедливо.

А, вот ты где.

Ага.

Пойдем, моя мать хочет поговорить с тобой.

- Здравствуйте, Мусс. - Здравствуйте.

Садитесь, прошу вас.

Вы понимаете, насколько мы подавлены

в связи с трагической смертью Луи.

Несмотря на то, что наши отношения

стали напряженными с тех пор, как вы стали часть встречаться,

Луи

оставался моим сыном

до самого конца.

Я хочу, Муссс, чтобы вы были в курсе

продвижения полицейского расследования.

Они нашли

человека, который был вашим дилером.

Это ведь ваш приятель?

Нет, Макс был приятелем Луи.

В любом случае

он в тюрьме.

и не причинит никому вреда довольно долго.

Анализ героина

показал, что он был смешан с валиумом,

и это могло стать причиной смерти Луи.

Но почему же я не умерла?

А это - вопрос.

Полицейские

могут вскоре вас снова допросить.

Я им уже все рассказала.

Надеюсь, что да.

Когда мы были

в больнице после вскрытия,

мы узнали...

Что?

Вы беременны, не так ли?

Да.

От Луи?

Ну да, от Луи.

Вы уверенны?

Да, больше не от кого.

Вы же не собираетесь сохранить ребенка?

Я не знаю.

Думаю, это было бы неразумно.

Зачем подвергать ребенка риску,

ведь его мать - наркоманка.

Кроме того, мы не хотим, чтобы у Луи

было потомство, раз уж его больше нет с нами.

Я понимаю.

Отлично.

Если понадобится, я могу вам организовать

прием у нашего врача, который все быстро уладит.

Ладно.

Мусс?

Хочешь зайти в комнату Луи, забрать вещи?

Нет, ничего не нужно.

Ну, ладно, до встречи.

До свидания.

Так, месье, ваш багаж.

- Счастливо оставаться. - Спасибо.

- Здравствуй. - Здравствуй.

Проходи.

Входи.

Ты надолго?

На несколько дней.

Твоя мать тебя послала?

Нет, она даже не в курсе.

Тогда как ты здесь оказался?

Мне было по пути

в Испанию, вот и решил, что неплохо бы

навестить тебя.

Ты его оставила?

Это хорошо.

Я покажу тебе комнату.

Ага.

Ну, вот.

Прекрасно.