Alarum

Oh, merde.

Que vas-tu faire après ça ?

Je n'ai pas de plan.

GDANSK, POLOGNE

CINQ ANS PLUS TARD

Bonjour.

Nous déjeunons avec les Rousseau.

Qui ?

Le couple français.

Nous les avons rencontrés hier.

Oh, super.

- Quelle histoire devrions-nous leur raconter ?

C'est toi qui les as invités.

Que penses-tu de l'histoire du TOC ?

Elle est amusante.

Nous ne l'avons pas utilisée depuis un moment.

D'accord.

Mais cette fois, c'est toi qui as le TOC.

Tu es meilleure pour ça.

- Pourquoi étais-je en colère contre toi ?

- Euh, je pense que ça marche mieux quand tu ne le dis pas.

Hmm.

Viens ici.

J'ai besoin d'aide pour attacher mon collier.

- Iel ne pouvait pas être plus petit, hein ?

- Ce sera agréable de déjeuner avec un autre couple,

comme des gens normaux.

Nous sommes des gens normaux.

Hmm.

Tu te sens bien ?

Oui.

Oui, j'ai juste refait ce rêve.

Oh.

Prague ?

Hmm.

C'était un combat loyal.

Tu m'as frappé en traître.

De quoi ai-je l'air ?

- On dirait que tu as besoin de retourner au lit.

- Joe fait partie des hommes qui ne peuvent pas comprendre

que l'on pourrait être en colère contre eux.

- Elle en avait probablement marre de mes conneries.

- Exactement, j'en avais marre de ses conneries

et j'ai décidé qu'iel était temps qu'iel parte.

Hmm.

Alors elle a pris tous mes vêtements,

les a jetés sur mon lit, m'a lancé ma valise.

- Iel me fait passer pour quelqu'un d'irrationnel.

Et voici ma partie préférée de cette histoire.

- Lara a- - Joe a un TOC.

Oh.

- J'ai un TOC ? - C'est un problème.

Oui, juste un petit peu.

- Un léger TOC. - Exactement.

Tu es légèrement obsessionnel compulsif.

- Oh mon Dieu. - Hmm hmm.

- C'est vrai que ça se voit un petit peu.

Quand iel fait ses bagages,

tout doit être plié exactement de la bonne manière.

S'iel y a le moindre mauvais pli, iel doit recommencer

tout le processus depuis le début.

J'aime les lignes nettes.

Je sais.

Oui.

Alors ça t'a pris quoi,

quatre heures pour plier tous tes vêtements ?

Et à la fin, nous étions tellement épuisés.

Oui, nous l'étions.

- Nous nous sommes simplement réconciliés.

Nous nous sommes réconciliés.

Enfin, après qu'elle ait admis qu'elle exagérait.

J'étais très fatiguée

et je voulais aller me coucher.

Oh.

Alors, d'où venez-vous ?

J'ai grandi un peu partout.

En fait, j'ai grandi au Brésil.

Oh.

- Ma mère est brésilienne. - C'est vrai ?

Oui, je te le jure.

Tu es donc originaire du Brésil, et toi ?

Je suis américain.

D'accord.

Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ?

- Joe est venu à São Paulo pour son travail.

Hmm hmm.

- Et iel ne connaissait rien de la culture.

Iel s'est présenté à moi en espagnol.

Ouch.

- Il a dit qu'il s'était planté en portugais.

Oh.

- Il semblerait que vous étiez destinés à vous rencontrer.

Destinée est un vieux mot français.

En effet, je ne l'ai jamais entendu.

Roland, comment va ta jambe ?

- J'ai bien peur que ce soit une entorse.

C'est assez douloureux, mais...

C'est une légère foulure.

N'exagère pas.

- Mais au moins, je suis exempté

de la petite randonnée dans les bois.

Roland déteste la nature.

- Je préfère simplement ne pas interagir avec elle.

- Tu sais, Bridgette, tu devrais venir avec nous.

Ah oui ?

C'est une idée merveilleuse.

Oui.

Ce serait charmant.

Oui.

C'est d'accord, merci.

Laisse-le à la maison.

Bois, ne sois pas vexé.

- Tu devrais te préparer, Bridgette va bientôt arriver.

Tu cherches encore l'avion ?

Qui que ce soient, ils ne sont pas là pour nous.

Ils ne se seraient pas montrés aussi facilement.

C'est vrai.

Je suppose que je vais simplement traîner

et prétendre avoir un TOC toute la journée.

Désolée, c'était trop facile.

J'ai vu ton expression

quand j'ai invité Bridgette à venir avec nous.

Oh.

Tu veux dire Destinée ?

Elle est géniale.

C'est la meilleure.

- D'accord, je vais prendre cette réponse

pour argent comptant.

- Destinée, c'est un mot français.

Je reviens tout de suite.

Le Brésil, hein ?

DES CHANGEMENTS DANS LA MÉTÉO

RESTEZ EN ATTENTE

Lara, tout va bien là-dedans ?

- Ce n'est pas nous, c'est un problème local,

mais je suis en attente

donc je ne peux pas faire la visite.

Très bien, nous irons demain.

- Mais alors Bridgette devra y aller seule.

- Oh, tu veux dire que tu ne peux pas y aller,

mais moi je peux ?

Tu devrais quand même faire la visite.

Ce ne sont pas des vacances.

Tu travailles une cible.

Chéri, c'est les deux.

Ah.

D'accord, j'y vais.

J'y vais.

Je ne veux pas m'imposer.

Non, ne t'inquiète pas.

Joe est impatient d'y aller.

- Vraiment ? - Et je suis sûre

que je me sentirai mieux après une petite sieste.

- Prête ? - Oui !

Bien.

Merci.

J'ai enfilé mes gants, à plus tard.

- Après la fin de la Seconde Guerre mondiale,

Sobchak est revenu d'exil

pour finir ses jours sur sa terre ancestrale.

C'est dans cette maison modeste

qu'il a écrit ses œuvres les plus renommées,

y compris Worthy Adversary .

Non, non !

Toute la maison, deux fois.

Par ici.

Je ne savais pas

qu'il y avait un aéroport près d'ici.

Il n'y en a pas.

Est-ce de la grêle ?

L'AVION EST À TERRE

RESTEZ EN ATTENTE

Lara ?

Lara ?

C'est près d'eux, n'est-ce pas ?

La fumée et...

Je ne sais pas.

- Bridgette, tu devrais retourner à la station.

C'est dangereux.

Non, je suis médecin, je peux aider.

S'il te plaît, fais demi-tour.

- Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce qu'il se passe ?

- C'est quoi cette histoire ?

Ils se sont fait tirer dessus.

- Tout le monde, retournez à la station, d'accord ?

Oui, c'est une bonne idée.

J'attendrai la police.

- Venez, je vais vous emmener à la station.

Joe, qui a fait ça ?

Où est la personne qui a fait ça ?

Oui.

- Regarde. - Fais attention.

C'est quoi ces marques ?

Qu'est-ce que c'est ? - Oh, merde.

C'est un professionnel.

Un professionnel de quoi ?

Ça marche !

C'est bien, non ?

Oui mais pas pour moi.