Setup (Set-Up) (Setup)

translate by simantapbee

waktu kecil,

aku ingin menjadi seorang pendeta>

pergi berperang

untuk menyelamatkan nyawa manusia dari kejahatan dunia.

tapi setelah aku dewasa,

aku melihat dunia yang sesungguhnya.

tidak banyak yang bisa aku selamatkan,

tapi siapa yang akan menyelamatkan dunia dari ku.

? No friends, no jokes, no money ?

?Try to shove me when I'm working my shit ?

? I'll be bringing 'em out, I'm cool ?

? Can't take shit from me in the street ?

? When they come with that beef you know what I'm about... ?

- bagaimana dia? - dia sedang berjuang.

kamu harus tau dia sangat menghargai kedatanganmu.

Yeah, I know, man.

cuman, susah melihat orang tuamu duduk di dalam penjara

Let's roll.

? Standing out in the rain ?

? I never thought this is where I'd be... ?

o tuhan, untuk apa semua majalah cewek itu?

maksud ku, apa kamu butuh semuanya?

- Yeah. - "10 biasanya--

10 cara untuk menjadi pencium yang baik." - Shut up.

"10 hal yang kamu tidak tau mengenai dia."

ayo, pukul aku lebih kuat. pukul aku.

kamu tidak bisa melukai laki2 baja. Come on, honey.

aku membutuhkannya.

Okay.

Apakakah laki2 baja akan menyelesaikan memindahkan kotak2

keluar garasi atau apa?

- Okay. - Ooh.

I love you.

aku harus pergi. I love you.

aku harus pergi.

Hey.

cepat pulang.

Yeah.

Hey, Sonny.

pa kabar?

Hey Dave, mau jadi gelandang kami?

sori bro, aku harus pergi.

yo, bro, kamu baru sampai disini satu minggu yang lalu

kok bisa semua orang tau nama mu?

- kenapa kamu slalu mengendarai ini? - Ini hadiah.

aku senang bersama orang terkenal yang berkepribadian menarik

banyak omong kau.

baiklah, Tuan Antisocial. besok kamu akan berkuasa bersama mereka

untuk persiapan, kamu akan butuh mulut besar ku.

Yeah.

suatu saat aku butuh kamu untuk persiapanku--

aku rasa cewek mu memperhatikanku.

apa kau membodohiku?

No, dog.

orang2 ku di penjara mengatakan mereka akan memenjarakanmu

kembali ke kerja minggu depan. kemudian, semua akan berjalan.

Fuck you, nigger. kapanpun.

penjahat besar kamu skarang, hah?

itulah kenapa mereka akan menangkapmu disana di blok-C.

disana mereka menyimpan pelacur dan pencurinya

yang mana kau sekarang?

Hey!

ingin bicara, nigger?

siapa bajingan sekarang, dasar pecundang?

kau ingin bermulut besar sekarang, nigger?

ayolah, aku tak bisa mendengarmu. ayolah, motherfucker.

Bicara lagi. aku akan menghajarmu kapanpun, man.

- Kapanpun. - Shut up!

Diam. Keep your mouth shut.

Hey, pimpinan, sampai jumpa disana.

hey, kamu akan mencicip botol atau meminumnya, buddy?

apa, kau lagi buru-buru?

Berikan aku itu. aku butuh pemanasan

aku hanya ingat waktu pertama

Dave bertemu ayahku.

aku rasa dia akan memalukan dirinya.

kamu ingat itu? hari itu kamu gagap.

kamu seperti,, "N-n-n-nice to meet you, s-sir."

Fuck you. Terserahmu.

aku tidak akan menyalahkan mu takut, aku juga takut padanya

orang tua licik.

Nah, dia hanya bicara.

hanya bicara? jadi kerjamu hanya bicara.

Minum.

- Sangat dingin disini. - Dingin sekali.

Hey, man, hey.

kau tau kenapa aku suka disini?

ini serasa diatas segalanya.

serasa tidak ada masalah di pundak ku.

hey, jika kamu butuh penasehat, aku bisa.

- tapi, bisakah berikan aku botol itu? - Yeah, right.

libur lagi.

hidupkan, man.

ayo, santai. kita cinta kau.

ayo, peluk dia.Rrr.

Dude, Lepaskan aku.

aku yakin dia tidak sengaja.

ayo, pergi. kita ada kerja besok.

? I won't fade out, I won't back down ?

? We're gonna raise up from the underground ?

? Now sing it with me now, say it with me loud ?

? I'm not going to fade... ?

kita harus menyelesaikan ini. ini menjengkelkan.

jam berapa sekarang?

lima menit yang lalu kamu bertanya

dingin.

dia terlambat.

Yeah.

- itu dia. - ayo jalan.

keluar. diam ditempat atau kubunuh kau.

jangan sampai saya pecahkan jendela ini

tiarap!

kemari sayang, kemari.

- Jangan tembak. aku hanya pengantar - kamu diam.

aku hanya pengantar, jangan bunuh aku.

- ambil itu, ambil. jangan sakiti aku. - Diam!

- jangan tembak! - berhenti menatap ku.

Kamu, diam!

jangan tembak! aku hanya pengantar!

ayo pergi. ayo pergi dari sini!

ayo, pergi. masuk sini!

kita harus pergi. ayo!

masuk sini!

masuk, kita harus pergi.

ayo pergi dari sini! Kita harus pergi!

ayo.

ada apa dengan mu, Vince?

Membunuh orang itu bukan bagian rencana kita.

lihat aku ketika aku bicara dengan mu.

Tidak ada yang harus mati.

Dia sudah berbaring disana. aku sudah mengamankan situasi.

kamu pikir aku ingin orang itu mencari kita

berusaha menembak kepalaku?

menurutku, aku hanya menawarkan kemurahan hati.

kemurahan hati? baiklah, jangan tawarkan lagi kemurahan hati padaku, ok?

Ladies, ladies.

Dengar, tidak ada ciuman pada pertemuan pertama, oke?

Dude, apa yang--

lihat, aku hanya--

- kita harus berkumpul bersama. - yeah.

bodoh.

- dimana orang mu? - dia akan segera datang.

kamu katakan padany kita dibawah sini di stasiu truk tua?

ya, sudah ku katakan.

- katamu di bawah sungai? - sungai, ya.

kita telah menunggu hari ini sejak lama.

jangan gagalkan ini.

yo, lihat ini.

- lima jut - Whoo!

wow, itu es yang banyak. lima juta.

lihat, sekarang kamu lihat kenapa aku lakukan itu. aku harus menerima kalian.

dia datang.

kenapa tidak kalian tunggu disini?

$5 juta.

aku bisa merawat cewek ku.

itu yang hanya kau pikirkan. valerie ini, valerie itu.

- apa yang kamu ingin kan? - aku menunggu uang itu.

- You okay? - Yeah.

kamu yakin?

aku punya pilihan.

Oh!

- apa yang kamu lakukan? - I'm sorry, bro.

Let's go! Let's go!

ketika aku terbaring sesak nafas

aku tahu, tuhan memberikan ku kesempatan kedua.

tapi aku terlalu bodoh untuk mengambilnya.

aku akan mendapatkan milikku.

Sonny, what the fuck?

- Fuck! - Da menembak ku.

- Siapa yang menembak mu? - Vince.

Apa kau bercanda? duduk.

- dimana kamu tertembak? - di atas.

letak kan, letakkan.

Oh fuck.

menyangkut di tulang selangka mu.

awaskan tangan kotormu. biar ku lihat.

Kamu beruntung. sepertinya dia mengenai salib mu. mari ku keluarkan.

- ibuku memberikan ku itu. - ye, aku tau.

tahan, kamu akan butuh ini. ini.

karena ini akan menyakitkan.

siap2. siap?

Oh shit.

itu bahkan tidak dalam.

sakit kali.

aku dengar sesuatu akan terjadi.

aku tidak menyangka itu kamu.

apa yang kamu dengar, Joe?

biarkan aku selesaikan ini dulu, oke?

Ahh! Shit!

ini disini, tahan.

aku merasakanya.

Oh Shit. Shit.

tahan, tahan.

Oh fuck.

bagus ha? aku akan membuat kancing lidah dengan itu.

aku tak percaya, dia menembak ku. apa yang kau dengar, Joey?

Vince telah bicara

pada orang-orang bawah kota dia akan datang

kenapa di berkata begitu? kita tidak pernah menyerang mereka.