Girl Taken

- Tommy. - Rick.

Pot conduce un grup.

N-ar mai trebui să facem asta. Ești căsătorit.

Cine-i păpușa? Rick?

Posesivitatea asta nu-i bună.

Chiar voiai să aduci un copil într-o casă ca asta?

Te omor!

- Mersi pentru mai devreme. - De ce nu facem ceva?

Ce-o să spună sora ta când se întoarce?

Wes?

Ne-ai omorât fiul.

Băiatul nostru e în mormânt din cauza a ceea ce ai făcut.

- Trebuie să-ți trăiești viața, Abby. - La mulți ani, Abby.

Trebuie să trăim cu speranța că va intra pe ușa aia.

Fir-ar!

Permisul de conducere, vă rog.

- Data viitoare veți primi o amendă. - Mulțumesc mult, domnul polițist.

Apreciez.

- Aveți grijă. - Bun. Și dvs.

Oprește!

Fata răpită - S01E03 „Evadarea”

Bine, imediat!

Isuse. Pentru Dumnezeu.

Am spus că imediat!

- Lily? - Mamă?

- Mamă? - Dumnezeule!

Dumnezeule, Lily!

Ești aici!

E bine?

Dumnezeule!

- Slavă Domnului. - Îmi pare foarte rău.

Lily! Dumnezeule! Tu ești, așa-i?

Dumnezeule. Te iubesc foarte mult!

Miroși la fel.

Eve?

Nu-mi vine să cred... Dumnezeule, uită-te la tine.

Scuze.

Mamă.

- Scuze. - Mamă, cine-i ăla?

Nimeni important.

- E în regulă. - Trebuie să închidem ușa.

- E în regulă. - Nu, trebuie să...

- Bine. Gata. - Îmi pare rău.

Oprește aici.

- Cred c-ar trebui să merg singură. - Și vrei să te aștept aici?

- Doar du-te acasă, da? Te sun eu. - Ce...

Sigur ai închis toate geamurile?

- Da, Lily. - Și la etaj?

- Poți merge să verifici iar? - Voi merge, voi verifica...

Lily.

Chiar ești tu.

Știam că ești în viață, știam.

Mi-am promis c-am să te revăd.

Unde ai fost, Lil?

- Mamă, trebuie s-o ducem la spital. - Nu, nimeni să nu afle că-s aici.

Nu poți spune nimănui. Te rog.

- Ce zici... - Nu, Abby, te rog!

Doar promite-mi că nu faci nimic. Te implor, te rog! Doar...

Bine, promit.

- De ce te temi? - Abby, promite-mi te rog

- că nu spui nimănui nimic. Te rog! - Bine, promit.

E fragilă, fiți blânzi cu ea.

- Și închide ușa, te rog. - Da, bine.

- Cine sunt? - Lily, vor să vorbească cu tine.

- Promit. - Mamă, ce ai făcut?

Promit, e poliția, vor să discute cu tine.

Mersi, Eve.

Lily, sunt detectivul-sergent Tommy Shah.

Persoana de aici e colega mea, agenta Rachel Brenton.

Dacă ești de acord, am vrea să luăm loc și să-ți punem câteva întrebări, bine?

Lily, vrem doar să fim siguri că ești în regulă.

Da.

- Vrem să știm pe unde ai trăit. - Nu.

Mama ta ne-a informat că un domn te-a lăsat aici.

- Știi de unde? - Nu, nu pot.

Nu pot să vă spun. Vor fi consecințe.

- Nu pot. Dumnezeule. - E în regulă, Lil. Calmează-te.

Ce fel de consecințe, Lily?

A spus încă de la început, dacă încerc să fug...

va veni după tine.

Cine, după mine?

E în regulă.

Zoe?

Ești acasă devreme.

- Du-te ia să mănânci ceva. - Nu-i nevoie.

Am o surpriză pentru tine. Dar trebuie să-ți faci bagajul.

- Zborul pleacă în câteva ore. - Zborul? Suntem ocupați. Avem planuri.

- Cum rămâne cu cina? Noi... - Crede-mă. Totu-i rezolvat. Promit.

Să pornim la drum, da?

Dar, Rick...

- Unde mergem? - Bun, hai aici.

Hai să facem curat.

Du-te cu tăticul.

Persoana ce te-a amenințat pe tine și pe familia ta,

te-au oprit să vii acasă, nu?

Și cred că ai reușit să scapi?

Și aceeași persoană care te-a ținut captivă,

nu era prezentă când ai plecat.

Bun.

Lily. Te poți uita la mine?

Nu suntem în siguranță... cât timp umblă liber.

Ai spus că te-a amenințat că mă omoară.

Trebuie să le spui numele.

Ca să ne poată proteja.

Îți promit că va fi în regulă.

Cine te-a ținut departe de noi?

Eu...

A fost Rick.

Dl Hansen.

Dumnezeule.

Rick nenorocitul Hansen.

Nemernicul.

- N-a condus o echipă de căutare? - Ba da.

Bun.

Ne trebuie o echipă aici.

Spune-le să nu intervină până nu primesc instrucțiuni, da?

Ia câteva echipe la casa lui Hansen și trimite unele la școală.

Confiscă toate electronicele sale și mașina.

Bine. Trebuie s-o examinăm și pe Lily.

Voi vorbi cu Eve.

- Să ne asigurăm că-i bine. - Sigur.

- Bun. - Și Rachel?

Vreau un raport complet asupra finanțelor. Până la ultimul ban.

Sigur.

Poliția! Deschide!

- Intrăm! - Verificați la etaj!

- La dreapta. - Bun.

Primul dormitor, liber.

Garajul liber.

Al doilea dormitor, liber.

Parterul liber.

Ridică-te puțin, am să-ți verific spatele, da?

Bine.

Și inspiră pentru mine.

Acum expiră.

Inspiră adânc.

Și expiră.

Dacă la un moment dat vrei să ne oprim, spune-mi, da?

Durează puțin.

Bun, respiră.

Încă o dată.

Foarte bine. Imediat terminăm.

Gata.

Bun.

Gata, am terminat. Mulțumesc, Lily.

E în regulă dacă pun unele întrebări?

Bun.

După examinarea pelvisului, am observat schimbări

ce sugerează c-ai născut.

Și sunt vergeturi pe abdomentul tău.

Așa că trebuie să știu, Lily, ai fost vreodată gravidă?

Și știu că poate fi foarte dificil,

dar dacă sunt informații ce mi le poți spune

despre când s-a întâmplat...

Scuze. Nu pot.

E în regulă, Lily.

A fost băiat.

A fost?

A murit la naștere.

Știu că poate fi foarte dificil. Îmi pare rău pentru asta.

Voi vorbi ca tu să vezi un psiholog clinic atunci când simți nevoia, da?

E în regulă.

Mulțumesc. E în regulă.

Îmi pare rău.

N-am putut asculta. Eu...

M-am destăinuit lui.

- Și în tot acest timp el... - Trebuie să fim tari pentru ea, mamă.

Da? Nu-i vorba de noi.

Nu-mi spune că vine Wes aici, fiindcă asta-i mai lipsește.

Știu bine ce are nevoie Lily.

În sfârșit.

- Îmi pierd mințile, Abs. - Scuze, am fost cu poliția până acum.

Dl Hansen a luat-o.

- Ce? Profesorul de engleză? - Trebuie să merg. Iartă-mă.

Pot s-o văd?

Abs?

Nu știu, pot veni să te iau sau...

- Nu, te sun eu, da? - Când vii acasă?

A mai fost cineva cu tine pe lângă Hansen?

Ai mai văzut pe altcineva, pe soția sa, Zoe?

Nu.

- Nu, l-am văzut doar pe el. - Bine.

Știm cât de grea-i conversația, Lily.

Te descurci de minune.

Vrem să discutăm scăparea ta încă o dată.

Ai fost luată pe A4191, în vestul pădurii Ridgeway.

Îți amintești, aproximativ, cât a durat să ajungi de la cabană la drum?

Nu, nu m-am uitat în spate.

A fost un gard și...

apoi a fost doar pădure.

Părea că nu se mai termină.

Aproape am terminat, dar vrem să știm unde să ne uităm...

Te poți gândi la anumite peisaje sau...

cărări?

Apă?

Da.

Da, am ajuns pe o...

arăta ca o plajă cu un lac în față.

Și erau munți în spate.

Era frumos.