The warrior princess (Destan)

جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي

جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك

بعد ثلاثين يوماً

الحلقة 6

هل أنتِ بخير؟

لم أستطع أن أقيم مراسم الخطوبة أنا ويمان

وأخدم في مراسم كنة مملكة جوك

لم تنتهي احتفالاتهم منذ ثلاثين يوماً

حسناً، تحملي

سوف نقيم زفافكما أنتما أيضاً

لا تفعلي

كيف؟ لم نستطع أن نهرب

لقد أحرقوا يداكِ

ولم نستطع الانتقام من هذه الشيطانة حتى

لقد شفيت يداي، انظري، ليس بها شيء

اصبري قليلاً

العريس بحد ذاته لا يستطيع الصبر وهو غير متواجد في مراسم خطبته حتى

وأنت تقولين لي اصبري

لقد انتهى اللبن المخمر لدى بالامير خذي هذه له

ليشرب الزقوم

متى ستبدأ الحفلة؟

قبل أن ينتهي اللبن المخمر

ماذا حدث؟ هل سئمت من احتفالات خطوبتك التي تمتد أربعين يوماً يا أمير جوك؟

ألهذا ناديتني؟

بما أنك قلتِ أمير جوك

فإن فتاة الجبل غاضبة مني

أنا غاضبة

غاضبة منك ومن نفسي

مر كل هذا الوقت ولم نستطع الخروج من هذا القصر والعثور على قاتل أمك حتى الآن

تعالي

تذمري وأنت تسيرين

أنا لا أتذمر

أجلس بكل هدوء

أولاً قلت لي انتظري فانتظرت

قلت لا تفعلي شيئاً لأحد فلم أفعل

انظر، لم أضرب إيلاي حتى

لكن هذا يكفي

وأيضاً في الخارج تعقد مراسم خطوبتك

وأنت بدلاً من أن تكون بجانب خطيبتك تجلس معي هنا في الأنفـــ

أمسكي هذه

أقول

بدلاً من أن تكون بجانب خطيبتك تمسكني من يدي

إلى أين نذهب؟

سترين

هيا

أيها القائد فارغي

هل الوضع في جوك الغربية كما تركته؟

كما تركته أيها الحاكم

ليس هناك بلاء ولا مشاكل

لكنني دهشت عندما تلقيت الدعوة لمراسم الخطوبة

كنت أظن أنك ستجد طريقة وتمنع هذه الوحدة

تتكلم وكأن كل شيء قد انتهى

انتظر نهاية هذه الوليمة أولاً اصبر

ربما تكون التحية التي ستقدمها للخان هي آخر تحية تقدمها له

ما الذي تحيكه أيها الحاكم؟

هيا تعال

مولاي

مولاي، ملكتي العظيمة

أهلاً بك يا فارغي

ظننت أنك لن تأتي أبداً

هل يعقل أن تعقد مراسم الصيد بعد الخطوبة

ولا آتي أنا يا مولاي؟

هل يعقل أن يكون هناك صيد من دونك؟

لأجلس هنا وأنتظر الغد بفارغ الصبر

أيها القائد فارغي

الجثة معلقة منذ وقت طويل

الرياح تحمل الرائحة إلى هناك مباشرة تعال واجلس بجانبي

مولاي

هل ننزل هذه الآن؟

لماذا لا زالت معلقة؟

كل من يخون الخان

يبقى معلقاً هكذا

نحن نعلقها كي يتعلم الخونة درسهم جيداً

يا بالامير

تُحسن صنعاً يا مولاي

إن أطلقت سهماً نحو خان جوك العظيم

تكون نهايتك هكذا

إلى متى ستبقى هناك يا مولاي؟

نحن نحتفل لمدة أربعين يوماً وأربعين ليلة

سنقيم مراسم الصيد أيضاً ونقيم ضيافة خاصة بالصيد

أمرتهم بذبح أربعين ألف خروف وسيتم ذبح المزيد

وأمرتهم بتجهيز تسعين حوض من اللبن المخمر

وسيتم تجهيز المزيد

وهذه اللصة ستبقى معلقة على هذا العمود طوال احتفالاتنا الممتدة أربعين يوماً

هي ستنال عقاب إطلاقها سهماً نحو الخان

ونحن سنحتفل بكوننا سالمين

هذا اللصة التي أطلقت على نفسها اسم مخلب الذئب ذو الرأسين

ستكون عبرة لأعدائنا

هذه مزيفة

ما الذي تقوله؟

هذه ليست مخلب الذئب ذو الرأسين

هذه مزيفة

هل سنحفر نفقاً؟

ناديتك طوال هذه المدة فلم تأتِ

هل رغبت بالحفر في مراسم خطوبتك؟

كيف؟

كيف أتيت إلى هنا؟

بفضل الأمير باتوغا, هو الذي أمرني بذلك

كيف؟

أنت، تعلم بأمره؟

أخبراني الآن ما الذي حدث هنا وإلا سأصفعكما كلاكما

ستصفعنا

اشرح لها

لقد وجدني الأمير باتوغا في مهرجان الرماية

وأمرني بهذا

جد لي رجالاً أشداء كي يحفروا نفقاً من الخارج إلى داخل القصر

منذ ثلاثين ليلة ونحن نحفر من داخل الغابة وصولاً إلى هنا

واليوم قد أنهيناه

كون أتا وبورتا ينتظران في الخارج

لماذا لم تخبرني؟

حينما احترقت يداكِ ولم تستطيعي المشاركة في السباق

كنتِ قد حزنتِ كثيراً

وأنا لم أخبركِ لأنني خشيت أن يحدث شيء ما فتحزني مرة أخرى

اذهبي، واجلبي لي سيرما

سيرما تحضر الطعام من أجل الوليمة

سأذهب لأراها

أنتِ مخلبُ الذئب ذو الرأسين

هذا سرُّنا

ماذا حدث؟

إنك تعرف هذه الفتاة

من أين تعرفها؟

!أيها الطفل

لقد سألكَ سؤالاً, من أين تعرفها؟

ما الذي تخفيانه كلاكما؟

اجلبوهما للتحقيق

أمي مريضة

وأبي ذهب إلى الجنة

مولاي سامح هذا الطفل

أمه مريضة، لهذا السبب يسرق

ما الذي تقولينه يا امرأة؟

ألا تحتجزون الطفل لأنه سارق؟

كنت أظن الأمر كذلك

قال أنه يعرف مخلب الذئب ذو الرأسين

ولهذا السبب قبضنا عليه

ألم تتعفن مخلب الذئب ذو الرأسين على العمود أيها الأمير؟

إنها مزيفة

وفقاً لما قاله الطفل

قبض الأغبياء على الفتاة الخاطئة

أليس كذلك؟

متى قال ذلك؟

مضى وقت طويل

أردت أن أتأكد

قلتِ أن أم الطفل مريضة وأنه يسرق

أين رأيته؟

كان قد سرق صفراء الذئب من خيمة كون أتا في قبيلتنا

وكنت قد قبضت على الطفل وضربته

سرق صفراء الذئب

من خيمة كون أتا

أجل يا مولاي، أي من خيمتنا

تبين أن أمه مريضة ولهذا السبب اضطر لفعل ذلك

سرق كي لا تموت

وأنا غضبت من نفسي كثيراً بعد ذلك لأنني ضربت طفلاً بحجم اليد

هل تقول الصواب؟

فكر جيداً وأجب بعد ذلك

إنك تعلم ما نفعله بمن يكذبون

سرك هو سري، لأكبر قليلاً بعد وسيكون سيفي لك أيضاً

إنها تقول الصواب

سرقت صفراء الذئب من قبيلتهم

لا تؤاخذيني لأنني سرقت

أية قبيلة كانت؟

أية قبيلة كانت؟

كانت قبيلة الجبل

خذوا الطفل إلى المخزن

سيكون ضيفنا لمدة ليلة واحدة

وبعد ذلك سنتحدث طويلاً

كايا

اذهب أنت إلى مكان الوليمة

اعلم ما الذي يقوله الضيوف عن هذا الخبر المشؤوم؟

هيا، اخرجوا أنتم أيضاً

أيتها الجبلية

ابقي أنتِ

NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح

عثرت على ذلك الطفل وأخفيته وأتيت به الآن، أليس كذلك؟

قمت باحتجاز طفل كي تفضحنا

الأمير الذي وضع والده الخان وتر القوس على عنق ابنه

يغضب لأنني احتجزت طفلاً

أيها الحاكم، سمو الأمير

لا تفعلا

ـ لماذا؟ ـ أنظر إليك

أليس كذلك؟

قال طفل في وسط الاحتفال الذي استضفت فيه جميع السادة

أنني قد علقت الفتاة الخطأ على العمود

سقطت صاعقة على حفلي

حدث زلزال في قصري

ولكنني بدلاً من أنقذ شرفي

لماذا أواصل النظر إليك، أليس كذلك؟

لأنني أنظر ما إن كان بإمكاني أن أثق بالفتاة الجبلية التي أنقذت روح ابني

في الحقيقة، أنا لا أثق بأحد

ولا أثق بفتاة جبلية أبداً

ولكن ليس لدي حل آخر

لم يعد لدي وقت

الآن علي أن أثق بهذه الفتاة الجبلية

لأنني سأموت إن لم أثق بها

علي أن أثق الآن بهذه الفتاة الجبلية

لأنها قالت قبل قليل بأنها تعرف الرجل الوحيد

الذي يمكنه أن يعالج جرحي

كون أتا

والدة باتوغا التي تعلمتِ التهويدة منها الأميرة تيلسيم

كانت تقول بأنه ليس هناك جرح لا يستطيع كون أتا علاجه

أرسلت رجالاً إلى قبيلة الجبل