The Violent Professionals (Milano trema: la polizia vuole giustizia)

Goedemorgen, inspecteur.

Goedemorgen, Giuliani.

- Een sigaret? - Nee bedankt, ik heb dienst.

Nou, vooruit...

Altijd goed.

Je begint vroeg vandaag!

Ze belden mij om gevangenen te vervoeren.

Ik heb extra geld nodig. Ik ondersteun een groot gezin.

Ik begrijp het.

- Succes. - Tot ziens, inspecteur.

Gehoord over die kapitein in Milaan?

Ze hebben hem vermoord als een hond.

Nog twee jaar en ik ben klaar.

Ik heb nog 13 jaar te gaan!

Ik kocht een kleine boerderij in Toscane.

Eieren, kippen, konijnen...

Ik ben als boer geboren en ik zal als boer sterven.

Als je bang bent voor drie gevangenen...

hoe wil je dan met de hele wagon omgaan?

Word volwassen, nieuweling.

- Wat wil je? - Ik moet plassen!

Dat had je niet eerder kunnen zeggen? We zijn net vertrokken.

Kom op!

Heb je hulp nodig?

Het is niet zo eenvoudig, ik ben rechtshandig.

Kom op! Wegwezen!

Kom op!

Ben je ondeugend op school?

Nee, de anderen zijn dat!

En jij, jij bent een engel, nietwaar?

Ik ken je...

Wie zijn dat?

Wat willen jullie?

Papa!

Instappen!

Laat haar stoppen!

Laat haar stoppen.

Laat haar stoppen!

Schieten.

Schieten!

Schieten!

Hallo?

Wie?

- Goedemorgen, inspecteur. - Waar is ze?

Hier in de auto.

- Is de aanklager al gearriveerd? - Nog niet.

Inspecteur! We hebben ze gevonden bij de rivier.

Cassardi, Crociani!

Kom te voorschijn met jullie handen boven jullie hoofd.

Jullie hebben één minuut.

We weten waar ze zijn.

Er moet iemand naar boven, inspecteur.

- Nog een waarschuwing. - Zeker.

Jullie hebben 30 seconden om met jullie handen boven jullie hoofd hier te komen.

We geven ons over, niet schieten.

Laat de wapens vallen.

Ik heb extra geld nodig.

Ik ondersteun een groot gezin.

Steek jullie handen omhoog.

- Maar, hij heeft ze vermoord! - Donder op.

- Ze gaven op. - Ze waren gewapend.

Hij deed gewoon zijn plicht.

- Je had ze niet moeten vermoorden! - Misschien.

Je hebt niet gezien wat die klootzakken deden.

Een zevenjarig meisje.

Zes jongens met gezinnen! Zes jongens!

Je moet vertrekken en een andere baan zoeken.

Ik had je overgeplaatst uit Milaan om dit te vermijden.

Je hebt je plicht niet gedaan, het was pure en simpele wraak.

De wet zou hen niet straffen.

We sturen ze terug naar de gevangenis...

en we zullen ze voeden en kleden, is daar enige rechtvaardigheid in?

Ik deed wat ik kon.

Ik heb je geschorst, maar je wordt onderzocht.

- Het is al begonnen. - Geen zorgen.

Ik heb daar vele getuigen van.

Ik weet het.

Daar ben ik bang voor. Veel mensen denken zoals jij.

- Ze schoten op ons. - Het hoort bij ons werk.

We moeten de wet respecteren.

Ik werk aan iets.

Over die reeks inbraken, weet je...

Nou... en beetje bij beetje maak ik vorderingen.

Maar hiermee.

Niet hiermee.

Ik zal ze pakken.

Je bent geen spat veranderd.

Je bent een dwaas... of een heilige.

Misschien een beetje van beide.

Ga je mee dineren?

Misschien morgen.

Ik zou graag door Milaan willen wandelen.

Het is echt lang geleden...

"We hoeven niet te dealen met zwakte..."

van de zorgeloze jaren.

Als ze het recht zou zegevieren,

koude en bloedige wraak,

in de eerste plaats moeten wij, die vandaag rouwen, het niet goedkeuren".

"In deze geest,

in geloof in democratie,

in het verlangen naar vrijheid en rechtvaardigheid...

"deel ik het verdriet."

Ondertekend door de minister van Binnenlandse Zaken.

Onzin!

Een paar grote koppen,

mooie begrafenis...

en dan is alles vergeten.

Ja, ik kende hem goed.

Hij had een gezegde...

"We moeten de wet respecteren..."

We noemden hem: "De Goede Chef".

Alleen onder ons.

En toch zal over een paar dagen geen hond meer naar hem blaffen.

Deze dingen gebeuren gewoon!

Maar weet je wat ik bedoel?

- Ons systeem heeft hem vermoord. - Caneparo!

Ik begrijp... je verdriet.

Maar dat is genoeg!

Je moet je hoofd koel houden.

Het kan mij niet schelen, verdomme!

- Giorgio... - Rustig aan.

Het zal slagen.

Het zal snel voorbij gaan.

Zoals gewoonlijk.

Tot ziens.

Was hij met bijzondere zaken bezig?

Nee, niets.

Een paar gestolen auto's,

zelfmoord van een oude man...

De man die zijn vrouw heeft vermoord.

Niets.

- Wie leidt het onderzoek? - Het hele korps.

We arresteerden 200 mensen.

We hebben de vrije hand.

We moeten ze pakken... tegen elke prijs!

Luister Gianni...

Er zit meer achter de moord dan het op het eerste gezicht lijkt.

Het is geen gewone misdaad.

Kon ik het onderzoek maar leiden...

Ze hebben het mij 3 dagen geleden gegeven.

- Ik kon het je nog niet geven. - Bedankt.

Ik wist dat ik zou worden geschorst vanwege mijn methodes.

Ik zal je informeren.

Ik jou ook.

Hij sprak nooit over zijn werk.

Je wist het.

Ik weet het.

Maar hij moet iets hebben gezegd.

Een zaak, iemand die hem belde...

Nee, ik weet het niet.

Ging hij vaker ergens heen?

Nee, ik herinner het mij niet.

Was hij elke avond thuis?

Ja.

Maar soms laat.

Is hij ooit dronken geweest?

Als hij met iemand in een bar rondhing...

Misschien is hij één of twee keer dronken geweest!

Probeer het te herinneren.

Misschien is het helemaal uit de toon...

maar we kunnen er dan weer tegenaan.

Je hebt met hem gesproken...

over een heel oud huis?

Zei hij iets?

Ik heb je al gezegd.

Hij vond het niet leuk dat ik hem ondervroeg.

Oke, ik snap het...

Hij had kunnen zeggen...

"Ik ben moe, ik kan er niet meer tegen."

"Ik hou niet eens van eten."

"Ik rook veel..."

Of misschien...

"Weet je...

ik ben wezen bowlen vannacht!"

Misschien... Ik weet het niet meer.

Sinds zijn dood voel ik mij zo...

zo leeg.

- En zondag? - We gingen dan naar de bioscoop...

of wandelen langs het meer.

Ik bedoel afgelopen zondag.

Hij had dienst.

Ik voelde dat hij bezig was.

Hij had ooit een vuile broek.

Ik vroeg hem waar hij was geweest.

Hij glimlachte en zei...

"Het is nog niet voorbij."

Ik had er veel moeite mee en vroeg:

"Was je wezen vissen?"

Hij lachte.

"Ja...

in de supermarkt."

Die herinneringen zijn pijnlijk.

Maar zelfs een onschuldig detail kan belangrijk zijn...

Ik kom een ​​andere keer terug.

Ik wil hem gewoon...

wreken.

Hij vond zijn team geweldig.

Zelfs als...

Zelfs als Giorgio niet zou willen...

vermoord ik de helft van de planeet. Ik geef ze een schop onder hun reet.