Boruto: Naruto the Movie (BORUTO -NARUTO THE MOVIE-)

¡¿Una estatua de piedra?!

¡Él cambió de lugar!

Eres descuidado, Kinshiki.

Oh...

Un Rinnegan...

Naruto La Película

Naruto Uzumaki es mi padre.

Papá no es como los demás.

Es el Shinobi más ocupado en la aldea.

En otros términos, es el Séptimo Hokage.

SÉPTIMO HOKAGE - Pero... eso no es excusa...

SÉPTIMO HOKAGE - ...para que él me ignore.

¡Técnica Clon de Sombras!

Realmente destrozaste todo aquí.

¡¡Yo soy tu oponente, Panda maldito!!

¿Eh? Ese es un oso...

Es un oso que parece un vil Panda.

Es pan comido. ¡Es solo un feo Panda!

Dije que es un oso. ¡Boruto idiota!

¿Eso realmente importa?

Lo más importante ahora...

...es atraer a este Oso-Panda hacia el Sensei Konohamaru.

¡Toma--! ¿Eh?

¿Ves? Ese Panda era pan comido.

Déjaselo al hijo del Séptimo y nieto del Cuarto...

...quizá se vuelva un Hokage también.

¡Seré yo quien se vuelva Hokage!

¡Técnica Parálisis de Sombra!

El equipo de Rescate llegará pronto.

Estoy muy agradecido.

Eh... Sensei Konohamaru... Ese jutsu que usó antes...

¿No fue el Jutsu secreto del Clan Nara?

Sí...

¡Vaya, genial!

¿Es la nueva herramienta Ninja de la cual oí?

Las noticias vuelan, Mitsuki.

Es un prototipo de la Herramienta del Equipo Científico Ninja.

Obtener datos de esto también era parte de la misión.

Es un pergamino extremadamente pequeño.

¿Esto contiene ese Jutsu?

Esta cosa puede sellar el Ninjutsu.

El Jutsu Parálisis de Sombra de Shikamaru fue sellado en esto.

Este es mi Rasengan...

Yo puedo...

...¡soltarlo de este modo!

¡Vaya!

Es increíble. ¿Cualquiera puede usarlo?

Sí...

Sin importar el chakra, me atrevo a decir que para usarlo...

...no hace falta ser ninja--

Sensei Konohamaru.

Si un chakra no está involucrado...

...la puntería podría desviarse un poco pudiendo ser un problema.

Lo más importante es comunicarse oportunamente, ¿sabías?

Tiene razón.

Como lo ha dicho Naruto, el Séptimo Hokage...

Así fue como se creó nuestra paz actual...

...luego de muchas guerras en el pasado.

Pero no debemos olvidar que esta paz fue posible...

...gracias a los sacrificios de muchos Shinobis.

Eso es correcto.

Y, para garantizar que estos Shinobis caídos...

...no murieran en vano en las guerras pasadas y conservar esta paz...

...debemos enseñar a la juventud...

...de la próxima generación sobre ello.

Eso es cierto.

No podemos decir que las cicatrices que dejó esta gran guerra...

...que involucró a cinco aldeas hayan sanado.

Gracias a los esfuerzos del Séptimo Hokage, las cinco aldeas...

...que una vez tuvieron diferencias se han unido...

...y paso a paso, están incursionando hacia el progreso.

Usted está en lo cierto.

Somos una sociedad avanzada en información y comunicación...

...y así debemos seguir para proteger la paz y la prosperidad lograda.

Con respecto a las pruebas Chunin, que por primera vez...

...las cinco aldeas han acordado patrocinar juntos.

¿Tienes algunas palabras para los Genin que participarán?

¡Solo recordar estas tres cosas!

Trabajo en equipo... y perseverancia...

¡Eso es todo! ¡Buena suerte a todos!

Fueron solo dos...

Sin embargo, gracias por esas frases inspiradoras.

Hoy hemos transmitido esto en vivo para ustedes.

Papá, no estoy hablando con un clon de sombra, ¿verdad?

Claro que no. Esta es la oficina del Hokage.

Y, por cierto...

No me llames "papá" aquí. Es Señor Hokage o Séptimo Señor.

¿Y? ¿Cómo te fue?

Bueno, era una misión fácil. Podría haberlo hecho todo solo.

Lo importante para un shinobi es el trabajo en equipo y la perseverancia.

Debes practicar como un trío--

Yo ni siquiera tengo que entrenar para crear tres clones de sombra míos.

Sé los estilos Viento, Rayo y Agua también...

¡Konohamaru!

¡¿Qué le has estado enseñando?!

¡Sólo porque no sepa nada sobre mí no debe culpar a mi maestro!

¡Nunca se ha molestado en observarme!

Olvídelo.

- Lo importante es-- - Eso no importa.

¿Sabe qué día importante es este, no lo sabe?

Si olvidas el cumpleaños de mi hermanita, nunca te perdonaré.

Disculpen...

Oh, Katasuke...

Como jefe del Equipo Científico de Herramientas Ninjas...

- ...tengo una petición, Séptimo Señor. - ¿Cuál es?

¡Queremos su autorización para usar en las próximas pruebas Chunin...

...las herramientas científicas que desarrollamos!

¡Así los Genin no tendrán que pasar por un duro entrenamiento...

...y pueden ampliar el alcance de su Ninjutsu individual!

Su actuación también será más perfecta.

Y si las comercializamos a otras aldeas...

¡El ingreso beneficiará a la Aldea Oculta de Konoha!

¡Absolutamente no!

La prueba Chunin no es un actuación.

Es el propósito de la enseñanza Shinobi.

Entiendo...

Lamento haberle molestado.

¡Esta no es la era atrasada en la que creció, papá!

¡Oye, Boruto! ¡Espera!

¡Y yo que estaba a punto de darle la solicitud para la prueba Chunin!

Aquí tienes.

Gracias de nuevo.

No olvide el nuevo software también.

Sabes que no lo olvidaré.

Por cierto, Joven Señor, ¿Estará en las Pruebas Chunin?

No.

Es una lástima.

Estoy seguro que todos querrán ver sus destrezas.

Especialmente su padre.

¿El Hokage estará en la audiencia durante las Pruebas Chunin?

Por supuesto.

BORUTO MÁXIMO NIVEL

También eres un genio en los videojuegos.

PRUEBAS CHUNIN

¿Qué quieres, Mitsuki?

¡Ya dije que no me interesa!

- El Sensei Konohamaru nos pidió venir. - Necesitamos un equipo de tres...

...para calificar en las Pruebas de Selección Chunin.

Si no acudes, no podemos participar.

No me interesa.

Mi sueño es hacerme Hokage.

¡¿Vas a destruir mi sueño?!

Yo ya decidí...

...¡no quiero ser Hokage!

El rango de Hokage no es hereditario.

Qué bien. Entonces puedes convertirte en Hokage.

¡Pero quédate sola el resto de tu vida!

¡Un Hokage es un perjuicio para las personas que lo rodean!

Boruto, también necesitamos una tercera persona o no podremos avanzar...

No tenemos oportunidad de batir al próximo cabecilla sin ti.

En seguida, te daré mis datos.

Este tiene atajos y es realmente fácil.

Oh, realmente yo no quiero eso.

No hay problema. Alguien me los dio.

ENVIADO

¡¿Qué?!

MÁXIMO NIVEL - Es un tramposo.

¿Eh? ¿Te vas?

Sí...

Esto solo es divertido...

...porque debo escabullirme de mamá para jugarlo.

Bueno, mejor me voy también.

Al menos deberíamos tener nuestras solicitudes...

Boruto, mira, somos un equipo. ¿Podemos hablar de esto?

Anda, Boruto.

¡Mostrémosle al Séptimo Señor lo que tenemos!

¡En estas pruebas!

Estoy seguro que todos querrán ver sus destrezas.

Especialmente su padre.

Ya, de acuerdo.

¿Quieres que participe? Pues participaré.

Él es tan sencillo.

Ah, sí, Sarada... ¿tu papá irá a observar?

¿Qué le importaría a quien no pudo ser Hokage...?

Te equivocas. Mi padre solía decir...

...que el tío Sasuke es otro Hokage.

¡Él sólo está siendo amable!

Sasuke es el único Shinobi que podría rivalizar con el Séptimo Hokage.

Según mis padres, él es más impresionante que tus padres.

¿Qué pasa?

Ah, sí, ¿y quiénes son tus padres?

Jamás me lo dijiste tampoco.

Bueno, esto es--

¡Hermano!

¡Hoy es mi cumpleaños! ¡Date prisa y vayamos a casa!

¡Está bien!

¡Perdón, me tengo que ir!

- Mamá, llevaré las bolsas. - ¡Apúrate, hermano!

- Bien, vayamos. - De prisa.

- Himawari, tendremos fiesta esta noche. - ¡Así es!

Así que Boruto sabe cómo sonreír.

Ajá.

¡Hola!

Así que te acordaste.

# Feliz... cumpleaños... para ti #

# Eres una persona amada... #

# ...y es tu cumpleaños. #

# ¡Felicitaciones! #

FELIZ CUMPLEAÑOS HIMAWARI

Un clon de sombra...