Naomi

...آنچه در نائومی گذشت

در سال 2004 یه بشقاب پرنده تو بندر اسویگو دیده شد

میخوام بفهمم اون روز واقعا چه اتفاقی افتاد

من تو رو با جنایتکارایی که توی یه آسیاب کارای

وحشتناکی انجام میدن تنها نمیذارم

زومبادو خطرناکه

اون کسی بود که زمین-29 رو نابود کرد

این جاییه که من اهلشم؟

جهان گسترده‌اس

تعداد سیارات بیشتر از اون چیزیه که انسانها قادر به شمردنش باشن

شکارچی‌های جایزه بگیر،اونا آمار اهدافشون رو دارن

یه اسم دیگه هم تو لیست هست که شاید برات جالب باشه،کیوئلا

پس ما این کار رو انجام میدیم؟به طور واقعی؟

به طور واقعی

سلام دی

اسکیت برد سواری خوبی بود،عزیزم

بابا،درباره استفاده از اصطلاح های اسکیت برد چی گفته بودیم؟

به شدت دلسرد شدی،درسته

اوه!من از این جلسات بیشتر لذت می‌بردم

وقتی که پد محافظتی و کلاه ایمنی وجود داشت

از 12 سالگی دیگه اونا رو نپوشیدم

منم از اون موقع همش استرس دارم

هات داگ یا چورو،خانما؟

چورو

سه تا چورو،لطفا

خیلی وقت میشه که یکشنبه‌ها نیومده بودیم اسکیت‌برد سواری

اولین بار که اومدیم رو یادته؟

توکیو

چطور میتونم فراموش کنم؟مامان حدود صدتا عکس گرفت

در واقع 200 تا

هی!زیاد عکس گرفتن وظیفه من به عنوان یه مادره

خیلی چیزا از اون موقع عوض شده

آره،اما همه چیز نه

از زومبادو دوری کن،اون خطرناکه

کاری از تیم پرشین گیک پدیا Borna T:مترجم این قسمت

از همتون ممنونم که اومدین

و از همتون برای تمام زحماتتون تو این دو ماه گذشته متشکرم

هفته بزرگ بالاخره رسید

کار کمیته مراسم هوم کامینگ(بازگشت به خانه)در درجه اول

بررسی جمع‌آوری کمک‌های مالیه

آنابل،تابلو رو نشون بده

!هووو !آره

همونطور که می‌بینین تیم فوتبال در جایگاه اول قرار داره

مطمئنم کاملا تصادفیه که

باشگاه دوست پسرت داره برنده میشه

ما هفته‌هاست سخت‌کوشانه در حال جمع‌آوری کمک‌های مالی بودیم

بعلاوه،ما حتی تو بازی روز شنبه پول بیشتر جمع می‌کنیم

قراره جام رو ببریم

اوه!اه،نه،به هیچ وجه جام برای کانون معماریه

درسته،چون شما دارین یه استیج در مورد چوب بری می‌سازین؟

خیلی خب،مهم اینه که داریم برای مدرسه‌مون پول جمع می‌کنیم

و همینطور جام هو! آره

بابام قبول کرده که با کیک بزنم تو صورتش،پس جام قطعا مال شورای دانشجوییه

اون هر چهار سالی که اینجا مدرسه میرفت،جام رو برنده شد

باشه،میریم سر مورد دو

گروه مارش درخواست کردن که تو لیست آهنگا،فقط آهنگای لیزو باشه

موزیک فلوتش تو اینستاگرام مورد تایید قرار گرفته

درخواست قبول میشه

تو چطور تو این کمیته‌ای؟ تو مسئول هیچ کانونی نیستی

من یه عضو کلی‌ام

ادی تکنوازی گیتار رو متحول کرده

اون یه صدای جدید ساخت

میفهمم،خانم بنت فقط مسئله اینه که

ون هالن بیشتر به نسل شما میخوره،ما از دوجا کت خوشمون میاد

اون یه آدمه یا حیوون؟

نکته منصفانه‌ایه

خانم بنت میخواد یه گروه موسیقی راه بندازه؟

این قبلا کمد اون بوده،برای همین خیلی خوشحال نمیشه

وقتی بفهمه که برچسب ون هیلن‌اش رو کندم

باید خوب باشه که کل عمرت رو یه جا زندگی کنی

احساس کنی واقعا به جایی تعلق داری

فکر کردم عاشق پورت اسویگو هستی

نه،دوستش دارم

فقط کاش بیشتر درباره جایی که اهلشم می‌دونستم

حس می‌کنم همش دارم به بن بست میخورم

در مورد سرپرست جف که اصلا سرپرست نبود و اون کریستالای نئونی چی؟

منظورم اینه که،گفتی علائم عجیبی روی اون جعبه بود

جف رفته

در مورد دایلستل از دی پرسیدم،اما چیزی نمی‌دونست

تنها یه نفر میتونه بهم جواب بده

که این کار رو نمی‌کنه

درسته،فروشنده ماشین دست دوم مورد علاقمون که یه آدم ترسناک مرموز هم هست

زومبادو چی رو داره قایم میکنه؟

بعضی وقتا فکر میکنم من رو زیر نظر داره

صبر کن ببینم

بخش مهمش همینه

زومبادو بعد از قضیه سوپرمن تو جنگل پیداش شد و بعدش

توی فالز کریک پیداش شد

!اوه،نه

لطفا بگو که این یه قضیه ترسناک دیگه مثل جریان آسیاب نیست

از پنج ستاره بهش صفر میدم

این یه قضیه ترسناک دیگه مثل جریان آسیابه

خیلی خوب بود

هدف ما انعطاف پذیریه

این آخرین جلسه‌مون برای چند روز خواهد بود

چرا؟

به تمرین ادامه بده

این یه موضوع شخصی درباره کیوئلاس

اطلاعات جدیدی پیدا کردم

فکر می‌کنی ممکنه زنده باشه؟

نمی‌دونم چه فکری بکنم

اما...تا وقتی نیستم میتونی از اینجا استفاده کنی

باید به تمرین ادامه بدی

چرا باید جنگیدن رو یاد بگیرم؟

نمیشه فقط از قدرتام استفاده کنم؟

راحته که قدرت برات یه میانبر باشه

قبلا دیدم که اینطوری شده

به نظر اوضاع سوپرمن که خوب بود درسته

اما ممکنه روزی با فردی روبرو بشه که دارای قدرت و مهارته

پس تو داری میگی،اگه یاد بگیرم چطور از اینا استفاده کنم

شاید بهتر از سوپرمن بشم

شاید.یه روزی

در تاناگار،زنان جنگجو هستن

دخترای این سیاره از محافظت شدن توسط مردا حرف میزنن

اما تو نیازی به یک پسر دور و برت نداری

همیشه هم بد نیست یه پسر دور و برت داشته باشی

نائومی،منظورت چیه؟

اوه،سلام

نیتن،سلام

اوه،چه چوبای نینجایی باحالی

اوه وقتی گفتم اینجا بیای پیشم،منظورم بیرون بود

می‌خوام ببینم جادو کجا اتفاق می‌افته

آموزش بوکس

بوکس؟

جادو

درسته

امیدوارم سلامت روحی و روانیت رو در اولویت قرار بدی

من یک برنامه مدیتیشن دارم

خیلی ازش استفاده نمی‌کنم

ولی فوتبال کمک میکنه به خودم مسلط باشم

اوه! ما باید بریم

اوه،ممنون،دی وقتی برگشتی می‌بینمت

هرگز فکر نمی‌کردم که دی این‌قدر به سلامت روان اهمیت میده

اصلا جریان بوکس چطور اتفاق افتاد؟

اوم،داستانش طولانیه

پس حرکاتت رو بهم نشون می دی؟

اوه! تو برای حرکات من آماده نیستی

فکر نکنم آره،فکر نکنم آماده باشی

این شهر عاشق مراسم هوم کامینگه

می‌دونم

تا حالا با خودت فکر کردی که کاش موقع بزرگ شدن این‌قدر نقل مکان نمی‌کردی

آره،بعضی وقتا

اما خیلی بچه‌ها نمی‌تونن بگن که تو سئول کباب خوردن

یا تو برلین فوتبال بازی کردن

به نظرم نقل مکان مزایای خودش رو داره

اوه! مثل آشنایی با من؟

!نه

به خاطر همه اون غذاهای عالی خیلی خب

سلام دوست قدیمی

فکر می‌کردم قبلا خداحافظی اشکبارمون رو با هم کردیم

علامت‌ها کجان؟ همین جا بودن

شاید فقط دیوار کثیفه

اینجا بدجور به تمیزکاری نیاز داره

نه،هیچ رنگی نیست سمباده کشی هم نشده

فقط ناپدید شده

آنابل،فکر کنم می‌تونم اون‌طرف اینجا رو ببینم

آره،می‌دونستم می‌دونستم که قدرت دید اشعه ایکس داری

اوه خدای من،تو می‌تونی توی بدن من رو ببینی؟

قلبم چطوره؟ آهن بدنم کافیه؟

!واو

واسه یه اتاق مخفی،یه کم ناامید شدم

عزیزم؟

فقط من این‌طور فکر میکنم یا این خیلی شبیه

یه سفینه فضاییه

باورم نمیشه که یه سفینه فضایی رو لمس کردم

باورم نمیشه که سفینه فضایی تو رو لمس کردم

برای همین بود که زومبادو سعی داشت من رو از آسیاب دور نگه داره

اما اگه با یک سفینه فضایی به اینجا رسیدی

پس چطوری روی سنگ سر در آوردی؟

این چیزیه که باید بفهمم

و تو می‌خوای این کار رو انجام بدی،چطوری؟

...با

تحلیل کردن این

مطمئنم که اسم ما تو لیست"ممنوعیت مادام العمر"آزمایشگاه زمین‌شناسی هست

من یکی رو پیدا کردم که فکر کنم شاید بتونه کمک کنه

اسمش دکتر بل‌ هستش یه فیزیکدانه

که تخصصش نظریه ریسمانه

چی میخوای بهش بگی؟

سلام،نائومی هستم.میشه به من توی تجزیه و تحلیل سفینه فضایی‌ام کمک کنین؟

دکتر بل یک دسته مقاله در مورد سیارک ها نوشته

میگم اینا رو تو جنگل پیدا کردم

نمیدونم عزیزم به نظر خطرناک میاد

من به جواب نیاز دارم

و دکتر بل بهترین شانس من برای پیدا کردن جواباس

مرکز تحقیقاتی که توش کار می‌کنه

یک برنامه کارآموزی تو دانشگاه داره

تو که دانشجو نیستی

فردا قراره دانشجو باشم

چی شده؟

نیتن؟

مشکلت چیه،مرد؟

چی؟

تو این کار رو کردی

درسته.واقعا فکر میکنی کاردستیت برام مهمه؟

اونا یونیفرم ارتش پوشیدن

بچه های ارتشی زیادی هستن که به این مدرسه میرن

آره،ولی تو تنها کسی هستی که قصد داره منو اذیت کنه

شک دارم اینطور باشه

تو داشتی مسخره‌اش میکردی

چون ضایع‌اس ولی این دلیل نمیشه که من خرابش کرده باشم