Haven

Anteriormente em Haven...

- O que foi? - Posso sentir você.

- Há quanto tempo sabe? - Um tempo.

"O Caçador", é uma chuva de meteoros.

Ela vem a cada 27 anos. E quando ela vem, eu... sumo.

Não, Nathan, ela está vindo em 46 dias.

Calma no gatilho. Sou policial.

Venha para Haven.

Vou aceitar o emprego na polícia do local.

Prefiro morar no interior do que ser morto!

Você o afastou de propósito.

Nathan nunca teria parado de tentar me salvar.

E tentou protegê-lo.

Não precisava de mim para achá-lo.

Precisava para matá-lo.

Duke...

O que aconteceu lá?

- Qual a causa? - Pistola pneumática.

Para matar gado.

Ferimentos idênticos. Quem é essa?

- Roslyn. - Roslyn?

Quem sequestrou você, está fazendo isso.

Ele ainda está aqui.

E então ele a escalpelou.

Morta por pistola pneumática.

Um de seus "problemáticos" fez isso?

Na base do crânio. Assim como as outras duas.

Não é um problemático.

Três mulheres. Todas mortas do mesmo jeito.

Parece que Haven tem seu primeiro serial killer.

Primeiro o nariz. Agora, um couro cabeludo.

Está colecionando troféus.

Fiquei surpreso por ter mudado de ideia.

Já está se arrependendo por isso?

Tá brincando? Essas loucuras são o motivo de ter ficado.

- Conseguiu algo aí? - Talvez.

Ainda bem que a dele é em um lugar diferente.

Caso contrário, você teria que se explicar.

- Que símbolo é esse? - Uma coisa da cidade.

Você cuida de tudo por aqui?

Espero pela Audrey?

Não. Mais tarde ela se informa.

Fico surpreso por não estar aqui.

- É o dia de folga dela? - Não há folga aqui em Haven.

Pense no passado.

É 1983.

Você é Lucy.

Você está na praia com este colar.

Você está segurando a mão de Duke.

Duke só tem 8 anos.

O que se lembra daquele dia?

Isso é estúpido.

Não é estúpido. É hipnoterapia regressiva.

E eu perdi três dias pesquisando na web sobre ela.

- Não foi cursando medicina? - Está brincando?

Yale acha que a regressão é uma grande mentira.

Então por que fazer isso?

Mesmo Yale acreditando ou não...

Você teve uma vida passada. Várias, na verdade.

Tempos desesperados, medidas desesperadas.

Já fiz três sessões e não me lembrei de nada.

A regressão é estranha.

Você nunca sabe quando vai desencadear uma memória.

- Vamos ter que esperar. - Não tenho tempo para esperar!

- Quer falar sobre isso? - Não.

Não há nada para se falar.

Como você e Nathan estão depois de conversarem?

Ele já sabe por que o afastou?

Não.

Mas é melhor assim.

Até eu descobrir mais sobre o Colorado Kid.

Nathan está mais seguro assim.

E Duke?

Como vão as coisas entre vocês depois do que houve?

Harry Nix era um monstro problemático...

e teria matado centenas de pessoas.

Não significa que foi fácil decidir matá-lo.

Sei que o que pedi para Duke fazer...

não foi justo.

Mas eu fiz o que tinha que fazer.

E fiz o que podia fazer.

Estou ficando sem tempo, Claire, certo?

Em pouco mais de um mês, eu vou desaparecer.

E ainda há tantos que eu preciso ajudar!

Você é uma só, Audrey.

Não pode salvar a todos.

Mas tenho que tentar.

Você consegue, Frank! Venha!

- Está muito longe. - A água é bem rasa.

Não precisa ter medo.

Eu vou me afogar!

Você não vai se afogar. Eu prometo.

Por Deus, Frank! Até crianças aprendem a nadar!

Do que tem tanto medo?

Alice?!

Alice?!

The_Tozz e UNITED apresentam...

Legendas: Gaboro | Junio_Tk2

Legendas: Ross | valfadinha | The_Tozz

QUEM MATOU O COLORADO KID?

"Haven" S03E04 Over My Head

Seja o que for que fez isso é grande.

Sim, então onde se meteu?

Primeiro, queria saber como chegou até a piscina.

Nado aqui pelas manhãs.

Pelo menos, eu nadava.

Minha esposa disse que tinha que aprender a nadar.

Disse que era perigoso não saber...

em uma cidade cercada por água.

Mais perigoso do que isso?

Não viu mesmo o que atacou sua professora?

Piranhas. O monstro de Loch Ness.

Frank, já viu algo assim acontecer com você...

perto da água?

O que quer dizer?

Alguém na sua família tem...

"problemas" com a água?

Meus pais são marinheiros. Eles amam a água.

Tá. E o que pode me dizer sobre sua professora?

Não muito. Não era a de sempre.

Ela só veio porque Daphne não apareceu.

O que faz aqui?

Soube que havia um monstro na piscina.

Pensei em dar uma olhada, sabe?

- Sou um cidadão preocupado. - Duke?

- O que faz aqui? - Ele estava de saída.

- Eu vou ficar. - É uma investigação policial.

Você não é um policial.

Queriam a minha ajuda da última vez.

Não é verdade, Audrey?

Nem ao menos sabemos se é uma "perturbação".

Sim, nós sabemos.

E aparece do nada e acha que faz o que quiser?

- Ele matou um cara. - Só porque eu pedi.

Tem certeza disso?

Quando ele se transforma, fica em transe.

Já testemunhou isso.

Ele não pediu para isso acontecer.

Não significa que ele não comece a gostar.

Eu sei. Monstro na piscina.

- Monstro? - Piscina?

Não importa.

O que foi?

Viemos pelo alerta de hoje de manhã...

mas o det. Bowen não quis nos dizer o que houve.

Finalmente, alguém que sabe...

o que "investigação policial" realmente significa.

O assassino que raptou Audrey...

- Ele matou outra mulher, não? - O que ele cortou dessa vez?

Acho que vou seguir o Tommy e não falar nada.

Só queremos ajudar.

Tudo bem.

Contem-me sobre a pessoas tatuadas.

Acha que têm relação com os assassinatos?

Hoje em dia, existe a troca de informações.

Se querem, vão ter que compartilhar.

Eles estiveram em Haven por gerações.

Eles são chamados de "Os Guardiões".

Eles se recusam a deixar os problemáticos serem mortos.

E eles não hesitarão matar para evitar isso.

Como entro em contato com eles?

Não é como se eles tivessem um clube...

Um deles trabalha no "Gun & Rose".

Turno do almoço.

Procure por Jordan.

E isso foi difícil?

Sua vez, Nathan.

O serial killer...

tem a tatuagem.

Como você sabe?

Não, isso é tudo que vão conseguir.

Esqueçam disso.

Estou falando sério.

Isso muda tudo.

Sim, mas não temos todos os fatos.

E como vamos obtê-los?

Nathan não vai nos dizer. Ele não confia mais em nós.

O det. Bowen está trabalhando no caso.

Por que ele iria nos ajudar?

Talvez ele não tenha escolha.

Frank veio me ver uns meses atrás.

O caso mais extremo de hidrofobia que já vi.

Ele é problemático?

Nunca demonstrou isso.

Fiz tudo o que podia em terra firme,

daí o mandei para Daphne no centro de natação.

Ela tem um jeito com... os mortos de medo.

E você esqueceu isso no meu apartamento.

Não quero que pense que tenha perdido.

Audrey?

- Audrey, está me ouvindo? - O quê?

Você parecia estar em outro mundo.

Poderia ter tido uma convulsão.

Não. Estava me lembrando.

Naquele dia, na praia, eu realmente lembrei.

Isso é ótimo.

Eu era a Lucy.

Eu me senti sendo a Lucy. Isso nunca me aconteceu antes.

Então tá, Aud, tenho que ir.

Oi, Nathan.