Twisters

Lève-toi.

- Je vais y penser. - Jeb, faut y aller.

T'en as dégoté une ?

- Je rêve. - L'orage est formé, en route !

J'y crois pas.

J'ai abusé, hier soir.

Javi, lève-toi !

Sérieux.

T'enregistres ? Je vois pas le voyant rouge.

Oui, ça enregistre.

Me fais pas rire.

Aujourd'hui, nous partons apprivoiser une tornade

à quelques encâblures au sud-ouest.

L'expérience vise à réduire son taux d'humidité

en vue de l'affaiblir.

Explique comment tu fais.

Il faut qu'une tornade aspire

nos polymères super-absorbants.

Dis qu'on en trouve dans les couches.

C'est pas toxique.

D'après le doppler,

rien avant l'après-midi.

Kate est plus performante.

Et si Kate dormait un peu plus ?

Ça aiderait.

Praveen !

Tu fais quoi ?

Dorothy, c'est pas une table.

Allez, ramenez-vous !

Prêts ? On fête quoi ?

Notre première tornade apprivoisée !

Je vais d'abord gerber.

T'es prêt, Jeb ?

Kate a vu juste. Le vent se renforce.

On y est.

Ça prend forme.

Un crocodile, deux crocodiles...

Ça rime à rien, ce truc.

Maman ?

- Non. - Si.

Ça va, on traque des perturbations.

Oui, on fera attention, promis.

Mme Carter.

- Mme Carter ! - Vous nous manquez.

Bonjour.

Je leur dirai, à plus.

Barbecue chez elle quand on rentre.

Merci.

J'adore l'Oklahoma.

On prend quel chemin ?

Je dois être au sud-ouest pour mes capteurs.

On va tourner.

Un croco...

Joli cisaillement.

Sacrée énergie potentielle.

- La ceinture. - Te penche pas au-dehors.

Allez, ça suffit.

Addy, s'il te plaît.

Depuis que t'as été foudroyé, t'es chiant.

Eh ben, c'est comme ça.

Il faut préparer le mélange.

T'attends pas qu'il pleuve ?

Bon, il faut préparer le mélange.

Je confirme.

Jeb ?

Grouille-toi !

Je mélange.

- Vas-y, remue. - C'est bon.

La voilà !

On se dépêche.

Vas-y doucement.

Attends.

Réessaye.

D'habitude, ça marche.

Ce truc est antique.

Peut-être, mais il a fait ses preuves.

Pas comme le projet de Kate.

C'est notre projet.

Pas le temps, Javi.

Si Dorothy marche pas, oublie tes données.

- On verra plus tard. - Oublier ?

La tornade va pas nous attendre.

Un anticyclone arrive.

C'est sûrement notre dernière occase.

Voyons si ces barils détruisent une tornade.

C'est plus important.

Les deux sont aussi importants.

Si tu détruis une tornade avec ça

sans collecter les données avec ça,

qui y croira ?

Ça y est.

Très bien, compile tout ça.

Si ça nous rapporte une bourse.

Ça me connaît, le cash.

- Prêts ? - On y va !

Faites gaffe !

J'ai une EPCD à 4 000,

vent à 185 km/h, fort cisaillement.

Pourvu qu'on ait une belle EF1.

EF2, même.

Ce serait trop.

Sois confiant, Praveen.

Ras le bol des petites EF0.

Javi, le GPS de Dorothy ?

Je reçois un signal nickel.

On est dans la tornade ?

Non.

Elle est derrière nous.

J'accélère ?

Faut poser les barils sur sa trajectoire.

On la verra ?

Purée !

C'est la trajectoire.

Elle est proche ?

Y a un paquet d'éclairs.

Restez là, j'y vais.

Faut qu'on l'aide.

Ça se vide. Faisons vite !

Il faut trouver un levier !

Jeb, vite !

On en a dans les muscles et...

dans la tête.

On les ouvre.

Allez.

Décrochée !

C'est tout bon. On s'en va !

Faut partir !

On a largué la remorque.

On va voir

si ça mord.

Et si c'était pas une tornade,

mais juste une forte grêle ?

Trop bon !

Ça grimpe à 3 000 mètres.

C'est pas de la grêle.

On a réussi.

Elle se rapproche.

Les capteurs sont à 9 000 m.

Le polyacrylate devrait agir.

Les vents faiblissent ?

Dorothy peut pas le dire.

Mécanique lagrangienne :

un capteur en mouvement ne mesure pas précisément le vent.

Trop fort, 12 000 m !

Ta tornade rétrécit pas.

15 000 m.

Nom de Dieu.

Non, c'est pas possible.

Javi, parle-nous.

Javi, parle-nous.

- Parle-nous ! - Les capteurs

sont à 21 000 m.

Quoi ?

Le NEXRAD donne des vents à 320 km/h.

Impossible.

Sauf si c'est une EF5.

Les gars.

Ce spécimen est énorme.

Et il avance vite.

Tirez-vous !

Fonce !

Comment c'est devenu une EF5 ?

Elle nous rattrape !

Fais gaffe !

Ça va ?

Faut bouger.

Là-bas !

Sous un pont, c'est la pire idée.

On fait quoi ?

La bagnole va s'envoler, on sort !

Jeb, Addy, Praveen... Kate !

Fichez le camp, vous entendez ?

Kate !

Venez, on grimpe.

Kate, viens !

Où est Praveen ?

Kate !

Allez !

Kate !

Addy !

Viens !

Accroche-toi à la poutre !

Vas-y, planque-toi !

Agrippe-toi bien, ça va aller.

Ça va aller.

Tiens bon, je suis là.

Je te tiens, Kate.

Jeb !

MAISON

CINQ ANS PLUS TARD

Rapprochez-vous.

Notre bureau régional s'intéresse à la météo de New York,

mais nous avons un œil sur celle de tout le pays.

Vous voyez ces zones en rouge ?

On a une activité exceptionnelle

dans la Tornado Alley.

- Une tornade arrive à New York ? - Non.

Les tornades sont rarissimes ici.

Bien que nous ayons vu une EF1 s'abattre sur Brooklyn

il y a deux ans.