A Distant Neighborhood (Quartier Lointain)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة MR1😎
الحي البعيد
لم يكن لدي أي فكرة عن المغامرة الغريبة التي كانت تنتظرني.
كان يوماً كأي يوم آخر.
- إلى أين تذهب؟ - إلى معرض الرسومات.
متى ستعود؟
- غداً. - ليس متأخراً جداً، أريد عشاء عائلي.
نعم؟ مرحباً...
نعم، أرى...
- هنا. - وداعاً، فتيات.
وداعاً. آباء.
- شكراً. - أسرع.
- مرحباً، سيد. - مرحباً.
- هل أصدرت ألبوماً جديداً؟ - لا.
هذا هو الأخير، من منذ عامين.
- هل توقفت؟ - لا. حسناً، نعم.
أنا أبحث عن قصة جديدة.
- مع أغاثا هايز؟ - لا...
شيء أكثر شخصية.
ما الذي سيكون؟
لا أعلم بعد.
يا للأسف. أغاتها هايز رائعة.
تذكرة، من فضلك.
سيدي؟
لقد نسيت أن أضعها.
يجب أن تخبرني بذلك قبل أن تصعد.
أنت في القطار الخاطئ.
- أليس هذا قطار باريس؟ - لا.
هل يمكنني العودة من المحطة التالية؟
أعتقد أنه من الأفضل لك.
عفواً.
- متى القطار التالي إلى باريس؟ - 5:20 مساءً.
هذه كاثرين فيرنيار.
اترك لي رسالة لطيفة وسأرغب في الاتصال بك لاحقاً.
كانت المدينة التي نشأت فيها.
لم أعد إليها منذ زمن طويل.
توماس فيرنيار؟
غودين!
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
مجرد صدفة. مشكلة في قطاري، لذا اعتقدت...
كم من الوقت مضى؟
منذ جنازة والدتك.
لم تتغير كثيرًا.
ماذا تفعل لكسب العيش؟
قصص مصورة.
إذًا، أنت نجم؟
هذا يتخطى الحدود.
حتى في المدرسة كنت دائمًا ترسم.
انتهى بي الأمر بأخذ كراج والدي.
أفسدت الأمر حقًا في المدرسة.
- كيف حال والدك؟ - تقلبات.
أنت تعرف كيف هم في ذلك العمر.
أود أن أرى منزلي.
ستصاب بخيبة أمل.
حذرتك أنه مهجور.
بعد والدك، كان هناك متجر للصوتيات،
ثم لا أعرف ماذا.
هل رأيته مرة أخرى، في النهاية؟
لا، أبدا.
هل عرفت أبدًا ما الذي حدث؟
ترك في عيد ميلادك، أليس كذلك؟
لا، كان عيد ميلاده.
ظننت…
كنا سنقوم بالعشاء العائلي.
خرج لشراء بعض الخبز و…
- غريب، أليس كذلك؟ - صحيح.
- هل ترغب في مشروب؟ - لا، شكرًا.
سأذهب إلى المقبرة قبل أن يغادر قطاري.
وداعًا.
- أنا سعيد لأنني رأيتك. - وأنا كذلك.
أراك في المرة القادمة…
بعد عشرين عامًا!
حي طفولتي قد اختفى،
ضائع في أقصى ذكرياتي.
"إلى والدتنا"
كنت دائماً أتساءل إذا كان السبب مرض أو حزن
الذي قتل والدتي.
لم ترَ والدي مرة أخرى.
اختفى بين عشية وضحاها،
بدون أثر.
فيرنياز، ماذا يحدث؟
- ها أنت. أين كنت؟ - أبي؟
هل لديك شيء لتسأله لي؟
هيا، ساعدني.
ضع ذلك هناك.
ما الخطب؟
صداع آخر؟
في قمة التألق.
- هل جلبته؟ - ماذا؟
اللحم. لقد قلت لك أن تذهب إلى الجزار.
نسيت.
فأين كنت؟
أين كنت؟
لا يهم، سأعد بطاطا مهروسة مع بيض.
- هل تعطني قبلة؟ - لمَ؟
تخيل أنني اختفيت غدًا.
- هل تبكين؟ - ما الخطب؟
الفتيان في سنك لا يبكون. اجلس.
- الطماطم تبدو طرية جدًا. - إنها فقط أن…
يبدو حقيقيًا جدًا، كأنه ليس حلماً.
لا تكون سخيفًا. تعال واجلس.
- ها هنا. - شكراً لك.
محمي من فرقه،
فيليس جيموند يجب أن يقلق فقط من السقوط
في هذا القسم الأخير من جولة إيطاليا…
"12 يونيو 1967"
أمي؟ عيد ميلاد أبي…
- كان في الأربعين، كان في الخامس من يونيو، أليس كذلك؟ - نعم، لماذا؟
- ولكنها بالفعل 12. - حقًا؟
- لم يذهب. - ماذا؟
لا شيء.
كنت أظن حقًا أنه كان حلمًا. وأحببته.
كنت في الرابعة عشرة مرة أخرى، لكن أبي لم يتركنا هذه المرة.
- أنت ترتدي بيجامتك القديمة. - نعم، أحبها.
نوم هنيء.
- تصبح على خير، حبيبي. - تصبح على خير، أمي.
- طماطم، أخبرني نهاية القصة؟ - أي قصة؟
القصة التي بدأت بها أمس، عن وحيد القرن الشرس.
لا، ليس الليلة،
أنا متعب، نينين.
اذهب، إلى النوم.
أنا سعيد لرؤيتك أيضًا.
لكن غدًا، سأستيقظ...
في سريري.
ليس هذا، الآخر.
وستكونين قد رحلتِ.
توماس... استيقظ.
توماس!
أخفتني.
هل نسيت منبهك؟ أسرع وإلا ستتأخر.
- إلى ماذا؟ - المدرسة!
لم أفهم. إذا لم يكن حلمًا، فماذا كان؟
- أين أبي؟ - أين تظن؟
في ورشته. انهض!
انتظر، ها هي نقود العشاء. 500 فرنك.
يجب أن تقول 5 فرنك، لقد تأخرت.
هل تريد أن نمسك بأيدينا؟
لقد قلت أنك لا تريد ذلك بعد الآن.
- تريد ماذا؟ - أن تمسك بيدي في العلن.
- آه، من يهتم؟ - نعم، من يهتم!
تعال، إنها ليست فيلم للأطفال.
شكرًا! أراك لاحقًا.
فيرنياز! انتظر.
- روسو! - لم تقم بواجبك.
- أي واجب؟ - اللغة اللاتينية.
- يمكنك نسخ واجبي. - رائع.
- بارجيمون؟ - حاضر.
- بوييه؟ - حاضر.
- شابرو؟ - حاضر.
- جودان؟ - حاضر.
كانوا في سن صغيرة جدًا.
أصغر بكثير من ذكرياتي عنهم.
حتى المعلمون كانوا أصغر مني.
تحلم مرة أخرى، فيرنياز؟
لا أعلم.
- تعتقد أنه مضحك، أليس كذلك؟ - لا، سيدي.
قف!
اجلس!
صمت! أخرجوا دفاتر المقالات.
اكتب التاريخ.
- تشابروت! - لم أفعل شيئًا، سيدي.
سينيكا يرد على منتقديه:
17 ميلادي.
إذا أراد ذلك
إيست إيستيس، كومّا...
الذي فيلسوفية
كوولترانت، كومّا...
كود سولنت ديكسيريت...
- أليست تلك سيلفي دومونتل؟ - كأنك لا تعرف.
- لم أجرؤ أبدًا على التحدث إليها. - لا صبي يفعل.
هل تأتي إلى منزلي؟
نعم، لنذهب.
لقد كانت حبي الأول،
من بعيد وفي السر.
- مرحبًا، نيللي. - مرحبًا.
- أين أمي؟ - في الطابق العلوي.
مرحبًا، توماس. هل قصيت شعرك؟
لا أظن ذلك.
حقًا؟ يبدو أنك مختلف.
- هل ترغب في شراب؟ - مشروب شفاپس، من فضلك.
أورانجينا.
- تفضل. - شكراً.
لا تزال نائمة.
- في هذا الوقت المتأخر؟ - لقد عملت طوال الليل.
عندما غادرت للمدرسة، كانت تنظم الصناديق.
رائع!
- هذه قطعة جمع! - ماذا؟
- أه، نادرة جداً. - يمكنك أخذها إذا أردت.
شكراً. ليس لي، شكراً.
- هل تعتقد أن السفر عبر الزمن ممكن؟ - نعم، في الكتب.
إنه غريب، لكن...
منذ البارحة، أشعر أنني في الرابعة عشرة مرة أخرى.
ذلك سخيف.
كيف يمكنك أن تكون في الرابعة عشرة مرة أخرى، أنت في الرابعة عشرة الآن؟
صحيح.
ستكون فترة مختلفة، موازية،
أو بُعد مختلف.
يجب أن تكتب كتباً.
ألقِ نظرة على هذا.
- هل ترى هذه الفتاة؟ - نعم. لقد رأيت الكثير.
A Distant Neighborhood subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.