Rodeo

Rodeo (Rodéo)

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Rodeo 2022 FRENCH VOF 1080p H264-LiHDL Ver 3
Rodeo 2022 720p BrRip YIFY
د لخوا تبصره Francofilms
ترجمه از گروه تلگرامی: @FrancoFilms مترجم: Aramesh مناسب برای نسخه: 01:45:50

تګونه

webdl
professional_translation
په خپور شو: 2024-11-13
ډاونلوډونه: 57
د اوریدلو معیوبیت: No
FPS: 24

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

‫جولیا!برگرد خونه!

‫کی قراره درهارو دوباره درست کنه؟!

‫- تنهام بذار! ‫- برگرد داخل!

‫میزنمتها! بکش کنار!

‫- حامد!جلوشو بگیر. ‫- اصلا اینکارو نکن! برو کنار.

‫- آروم باش!ممکنه؟ ‫- تنهام بذار!

‫ تو چه کوفتی میخوای؟ ‫برو کنار!!

‫کی میخواد درستش کنه؟!

‫- من دخلتون رو میارم! ‫- آروم باش.

‫دست از سرم بردار!

‫کجا میری؟

‫اینقدر غر نزن سرم!

‫هی،بمون !

‫بکش کنار!

‫- بمون اینجا،کجا میری؟ ‫- عوضی!

‫برگرد اینجا!

! جولیا

" رکاب سوار "

‫ماروین!

‫ماروین!

‫چی میخوای؟ ‫دارم میرم سرکار.

‫- ما باید صحبت کنیم. ‫- سریعتر.

‫کجا میری؟

‫بکش کنار بابا عوضی!

‫خواهرت رو بگیر!

‫اونا قفل رو برداشتن, ‫و موتور منو دزدیدن.

‫اونا درِ منو داغون کردن.

‫- این احمق زودی خوابید. ‫- من شب بود که خوابیدم.

‫اون کار میکنه،برای همین خوابید. ‫تو شب بیرون بودی...

‫هی،موتورم!

‫- خب که چی؟ ‫-میرم آدم بیارم!

‫- بشین تو کامیون. ‫- ما قرار نیست هیچ جا بریم.

‫- کجا میری؟ ‫- گمشو.

‫کجا میری؟

‫برو بیرون!

‫- امکان نداره. ‫- ما قرار نیست جایی بریم!

‫- بیرون! ‫- نه!

‫- ولم کن! ‫- تو مجبورم کردی.

‫بکش کنار ماروین.

‫- عوضی. ‫- تو مایه خجالتی.

‫اونا گولم زدن و ‫همه چیز افتاد گردنم.

‫- لعنت بهت! ‫- برو سرکارت.

‫این تقصیر من نبود.

‫تو میدونی قرار چیه، ‫اگر شکستی،میخری.

‫من هیچ چیز کوفتیو نشکستم، ‫اون گولم زد.

‫اون نمیذاره چیزی از دستش در بره، ‫خودتم اینو میدونی.

‫- برو خونه،الان. ‫- امکان نداره!

‫من بدون موتور چیکار کنم؟

‫ببند دهنتو! ‫میری خونه یا متوجهت میکنم!

‫تو کی باشی؟ ‫میخوای چیکار کنی؟

‫ولم کن!!

‫تو واقعا دردسری برام.

‫آروم باش!

‫اوکی،آرومی الان؟

‫اوکیه. ‫ولم کن.

‫بذار برم.

‫بیخیال این قضیه شو! ‫مستقیم برو بالا.

‫الان میتونم برم سرکار؟

‫اگه آروم بشم، ‫منو میرسونی؟

‫این آخرین باره،باشه؟

‫صبح بخیر.

‫- برای موتور اینجایی؟ ‫- درسته.

‫آقا...

‫اف.آر33 تو ایی‌بِی.

‫خوشحال شدم از دیدنتون.

‫بیا بریم تو جاده.

‫لیز نمیخوره اصلا.

‫واقعا یه هیولاست.

‫پشتش چه زیباست.

‫همه قطعاتش اورجینال نیستن.

‫متوجهم.فرمون.

‫کلاج...عالیه.

‫سرسیلندرش چطوره؟

‫- بیدالو؟ ‫- درسته!نظر پسرم بوده.

‫عالیه.

‫میتونه توی سرعت پایین مشکل ایجاد کنه.

‫ - درسته. ‫- اما وقتی شروع کنه به کار کردن...

‫مثل موشک میره مطمئنا.

‫عالیه.

‫میخوام سوارش بشم، ‫برای اینکه ببینم ارتفاعش مناسبه یا نه.

‫متاسفم،من...

‫میتونی ولش کنی. ‫نگران نباش.

‫اینطوره؟

‫البته،نگران نباش.

‫عالیه واقعا.

‫سایزش فوق العاده هست برای من.

‫- سوخت داره ‫- البته،باید همینجاها باشه.

‫عالیه،هیچ ایرادی نداره. ‫اکسلش چی؟

‫ما سر سه هزار تا توافق کردیم درسته؟

‫در هر صورت من اینو میخوام امتحان کنم.

‫پدرم گفته بدون اینکه امتحانش بکنی،نخرش.

‫ببین!تو میتونی پشت سرم برونیش، ‫بری تا انتها و برگردی.

‫اینطوری میتونی متوجه بشی، ‫این سواریش چطوره.

‫نه،اینطوری جواب نمیده.

‫من باید دنده بدم امتحان کنم، ‫چک کنم ببینم نرم و روونه یا نه.

‫کلاج هم همینطور،باید امتحان کنم. ‫به نظر سفت میاد.

‫بیا،کیفم رو پیش خودت نگه دار.

‫- با مدارکت؟ ‫- همه چی.

‫مراقبش باش. ‫داخلش موبایلم هست،کلیدم...

‫من میرم اونجا و برمیگردم.

‫- اون گوشه؟ ‫- آره.

‫مراقب باش وقتی تک آف میکشی، ‫اون خیلی تیز و سریع میشه.

‫ درسته،روی 85 تا.

‫درسته.

‫- یه چیز شبیه مربا اونجاست. ‫- آره یکمی.

‫تو از من میخواستی سریع بهت بدمش...

‫بوی خوبی میده،درسته؟

‫فقط برو به اون گوشه و برگرد.

‫- نگران نباش. ‫- مراقبش باش،خیلی عزیزه.

‫نگران نباش. ‫از بچگی با موتور بزرگ شدم.

‫ مطمئنم همینطوره. ‫پس،مراقب باش.

‫- چی؟ ‫- میتونم یکم بنزین بزنم؟

‫- تا 20 تا پرش میکنم. ‫- بیخیال ،رِکس دارماا.

‫جمع کن بابا. ‫اینجا که پمپ بنزین نیست.

‫خسیس!

‫این قاطی داره؟

‫آره ،قاطی داره...چطور؟

‫یکم میخوام.

‫- لطفا بده به من اونو. ‫- من نیاز دارم بهش.

‫هی آروم باش.

‫- از دستم در رفته. ‫- آره ،منم همینطور.اونو بده به من.

‫بدون اجازه برای خودت اینو برمیداری ?

‫من ازت پرسیدم.

‫تو گفتی، ‫"این قاطی داره؟من یکم برمیدارم ازش!"

‫من میتونم یکمی ازش استفاده کنم؟

‫مقدار کافی همراهم ندارم.

‫بیا نصفش کنیم.

‫- اگر میتونستم حتما. ‫- اگر زیاده برات الکی نگه ندار. من نیاز دارم ‫و میخوام استفادش کنم.

‫نگاه کن به اونا میرن و میان! ‫من تنها موتوریم که اینجا گیر افتاده.

‫بجنب...

‫یه لبخند بزن تا اینقدر بدم بهت...

‫ای آدم عوضی.

‫هی ،یه لبخنده.

‫من میتونم بهش بگم یه لبخند؟

‫داری میری رو مخم!

‫هی انجامش بده.

‫هوزم نشد.

‫آهان...حالا بیا اینم از سوخت.

‫فقط یه لیتر.

‫کسی نیست برات یکم سوخت بیاره؟

‫- تو کسی همراهم دیدی باشه؟ ‫- نه.

‫پس نه.

‫تو تنهایی اومدی اینجا برونی.

‫ من اینجا به کسی نیاز ندارم. ‫تو هستی.

‫این بحث"نیاز داشتن"نیست. ‫تنها نیا اینجا.

‫اینجا من تنها بودم، ‫گولم زدن و فریبم دادن.

‫کی میخواد گولم بزنه؟

‫هیچ کس.

‫- یکم برای منم بذار بمونه. ‫- باشه.

‫ میذاری؟گفتیم یک لیتر برداری. ‫تو عقلتو از دست دادی.

‫ ای بابا...اون یک لیتر نبود که گرفتی!

‫تو اینجا چیکار میکنی؟ ‫تو خطرناکی و باعث مشکل میشی.

‫دوست داری بمیری؟؟

‫برو یه جای دیگه ای برون.

‫من سر راه کسی نیستم.

‫گاز بده!!

‫برون یا برو بشین پیش بچه ها، ‫و صبر کن تا نوبتت بشه...

‫بن! بذار اون یه استراحتی بکنه.

‫تو هم اینطوری کند بودی قبلا...برو!

‫ - خوبی؟ ‫- آره.

‫- تنهایی تو؟ ‫- آره.

‫بیا با من. ‫میخوام یه کلک یادت بدم.

‫ و اینطوری موتور میره بالا...فهمیدی؟

‫گاز میدی دو، سه!

‫میره بالا.. !

.گاز، دو، سه .خیلی رفت بالا گار نمیدی

‫آسون بگیر, ‫نیازی نیست یک کیلومتر بری...اوکیه.

.دوازدهمی ، سیزدهمی گاز دیگه ترمز

‫یکم درد داره اولاش و قراره دیوونت کنه! ‫اولین بار،دومین بار...

‫این پروسه قراره اذیتت کنه! ‫حتی منم اذیت کرد!

‫خیلی اذیتت میکنه..اما اوکیه!

‫فقط فکر کن،ببین دو گاز، سه گاز...

‫و بعدش تو توش خفن میشی ‫مثل اینا...

.قسم میخورم، فقط رمز دو، سه رو انجام بده

‫همش بهش فکر کن.

‫نمیتونی اینکارو بکنی؟ ‫پاهاتو بذار روی زمین،دو تا..سه تا..

‫- و همینطور پشت هم تکرار میکنی. ‫- گاز میدی،قطع میکنی.

‫- گاز میدی،قطع میکین... ‫- درسته،دقیقا همینه.

‫انجام که بدی،متوجه میشی.

اولش اذیت میشی تو. یه چرخ زدن

.بار اول هم یاد میگیری چطور ترمز بزنی

.و بعد جطور تو گار و ترمز منعطف باشی

‫توی اینکار خوب میشی، ‫منو نگاه کن!

‫منم مثل تو میجنگیدم، ‫منم مثل تو عصبانی بودم...

‫اینطوری بودم که،الان وقت جنگیدنه، ‫الان وقت نشون دادن هنرمه...ولی نه!

‫زندگی میتونه خیلی خوب و دوست داشتنی ‫و آروم باشه!

‫خوب و دوست داشتنی،دومی،سومی..

‫تا زمانی که متوجه بشی.

‫وقتی متوجه بشی، ‫پرواز میکنی...

‫تو میفهمی که این دنیا چقدر مریضه!

‫- من قراره بترکونم و از پسش بربیام. ‫- مطمئنم که میتونی.

‫تمام چیزی که دوست دارم ببینم ‫اینه که یکی پرواز کنه!

‫اونور خط میبینمت!

‫- پلیسها! ‫- اون احمقا دارن میان!

‫از اینجا برین بیرون!

‫- پلیسها تو راه هستن! ‫- تکون بخور!

‫- برین بیرون! ‫- پلیسها دارن میان!

!عوضیا اینجان

‫- پلیسها! ‫- بجنبین پسرا! پلیسها رسیدن!

‫- کی بهش زد؟ ‫- آّبرا خورد زمین.

More Farsi Persian subtitles for Rodeo

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left