Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου.

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri & Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

Το έπιασα!

Βγήκε.

Είσαι καλά;

Μπορείς να φροντίσεις το γατάκι;

Άργησα - Εντάξει.

Έχω φτάσει σχεδόν. Συγγνώμη.

Σε βλέπω.

Άργησα τόσο!

- Σε Μπιολ! - Τζουνγκ Σε Μπιολ!

Ήρθε.

Κορίτσι θαύμα.

Κακομαθημένα.

Οι φίλες μου.

Εσύ εκεί. Φέρε μου λίγο νερό.

Μου κόπηκε η ανάσα επειδή έτρεξα, αλλά ζεσταίνομαι κιόλας.

Αυτό σημαίνει την έβαψες τώρα.

Φοβήθηκες, έτσι; - Έτσι;

Αυτό έχει πλάκα.

Ξέρεις τι συμβολίζει το κινέζικο γαρύφαλλο;

Όποια το βρει, τη γλιτώνει.

Ασέβεια; - Λάθος.

Φεϊσμπουκ; - Λάθος.

Μην μαντεύετε.

Μην με ντροπιάζεις. Σας έχουμε εύκολα.

Κορίτσια σχηματίστε το γερανό.

ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΕΡΑΝΟΥ

Τι είναι αυτό;

Είναι ένας συμβολισμός, χαζούλα.

Ένας σχηματισμός δηλαδή; Το ήξερα.

Πέντε, τέσσερα.

Τρία, δύο, - Είναι όλες εδώ.

- Σωστά. Εσύ εξαιρείσαι. - Ωραία.

ΤΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΓΑΡΥΦΑΛΛΟ ΣΥΜΒΟΛΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Επίθεση!

Μην φοβηθείτε, κορίτσια. Δεν πιάνουν μια. Συγκεντρωθείτε!

- Πάρε αυτή! - Θεέ μου!

Εντάξει, σταμάτα. Ας το τελειώσουμε εδώ.

Δεν θα σου ξαναζητήσω να μπεις στην ομάδα.

Είναι λάθος για γυναίκες να παίζουν ξύλο μεταξύ τους.

Ας μιλήσουμε. Το 'πιασα, είσαι καλή στους καυγάδες.

Μια αληθινή γυναίκα μιλά με τις γροθιές της.

Είσαι τόσο κουλ.

Σε Μπιολ, πήρα το μάθημά μου.

Είμαι η ομορφότερη και εσύ η πιο δυνατή!

Με δουλεύεις; - Είμαι σοβαρή.

Τις είδες εκεί πέρα πώς ήταν;

Εκείνες με κοντόχοντρα πόδια;

Τόσο κοντές!

- Και το σχήμα του γερανού; - Τι ήταν;

- Τι υποτίθεται ότι είναι; - Ένας σχηματισμός;

Τι; Τον ξέρεις;

Είναι τόσο όμορφος. Μοιάζει με διάσημος.

Σκάστε. Κοιτάω τα λουλούδια.

Το βλέμμα σου σίγουρα δεν πάει στα λουλούδια.

- Κοιτάζεις τον τύπο! - Έλα.

Τι ωραία να παίρνουμε λουλούδια.

Στοίχημα ότι οι γυναίκες προτιμούν τα λεφτά.

Πιο πολύ αγαπώ τα λουλούδια. Θα ανοίξω ανθοπωλείο και θα ζω κομψά.

Να με λέτε ανθοπώλη Τζουνγκ.

- Ανοησίες. - Τότε εγώ θα γίνω χρηματιστής.

Δεν μυρίζεσαι τίποτα;

- Κάτι μυρίζομαι. - Έτσι δεν είναι;

Ντε Χιούν, - Ναι;

Έπρεπε να είσαι έτσι σήμερα;

Τι ήταν σήμερα, κουτάβι; Ή μήπως έφτιαξες τα πόδια χελιδονιού;

- Πώς το ξέρεις; Ήταν ένα γατάκι; - Γατάκι;

Έπεσε στον υπόνομο.

Είσαι σπουδαίο παιδί. Είσαι πολύ καλός.

Αλλά δεν κάνεις για μένα.

Όχι, νομίζω ότι ταιριάζουμε τέλεια.

Όχι, είναι η ιδέα σου.

Τι σκέφτεσαι;

Πρέπει να σου επιστρέψω το μωρό σου, σωστά;

Περίμενε.

Σου εύχομαι τα καλύτερα. Αντίο.

Τζουνγκ Ουν.

Μην φεύγεις.

Ναι καλά!

- Δώσε μου ένα. - Εντάξει.

Γουστάρω τσιγάρο με γεύση μέντα σήμερα.

Έχεις από αυτά με γεύση μέντα;

Είχα εχθές.

Να πάρει. Πώς τα κάπνισες μόνη σου;

Τι κάνει; - Τι είναι αυτό;

Φαίνεσαι σαν αν γελάς μαζί μου.

Είσαι σπουδαίος τύπος.

Είσαι πολύ καλός. Αλλά δεν είσαι για μένα.

Αν ένας καλός τύπος δεν είναι για σένα, τότε ένας κακός θα είναι για σένα;

Αυτό είναι;

Είναι μεθυσμένος;

Αντίο.

Είναι όμορφος.

Τόσο αξιοθρήνητη ψυχή.

Υποθέτω,

εγώ είμαι πιο αξιοθρήνητος.

Όμορφοι τύποι σαν αυτόν είναι αθώοι και εύκολοι να τους ελέγξεις.

Τι να κάνω; Να φύγω;

Να πάω από γύρω;

Μπορώ να μυρίσω τη μυρωδιά της χαζομάρα από αυτόν τον τύπο.

Εδώ και τώρα, πέτρα, χαρτί, ψαλίδι!

Ναι! Τέλεια.

Συγγνώμη,

μπορώ να σας απασχολήσω λίγο;

Μπορείτε να μας πάρετε 3 πακέτα Σομπόρο Μέντα από το μαγαζί;

Σας παρακαλούμε;

Κορίτσια,

είστε τρελές;

Φαίνεστε ευγενικός κύριος.

Δεν είμαι καλός άνθρωπος.

Όμορφε κύριε, σας παρακαλούμε.

Κακομαθημένα παλιόπαιδα.

Νομίζετε κάνω πλάκα;

Είναι αστείο;

Τολμάτε να μου λέτε να σας αγοράσω τσιγάρα;

Μόνο μια φορά, παρακαλούμε.

Μόνο μια φορά.

Κόφτε το αν μπορείτε. Κάνει κακό στα κόκκαλα σας.

Τι είναι αυτό; - Θεέ μου.

- Τι είναι αυτό; - Τι τρέχει με αυτόν;

Μπορείτε να καπνίζετε όταν μεγαλώσετε.

Χρησιμοποιήστε τα νιάτα σας για καλό. Καταλάβατε;

Σταματήστε.

Σταματήστε, μην πω. Τι;

Ευχαριστώ που ανησυχείτε για μένα.

Είστε ο πρώτος που μου είπε να το κόψω.

Ποιο είναι το νούμερό σας;

-736-5186. -736...

Όχι, περίμενε. Δεν είναι αυτό το νούμερό μου.

Γιατί ρωτάς;

Είπατε να χρησιμοποιήσω τα νιάτα μου σωστά.

- Εντάξει, τότε. - Μην σώσεις το νούμερό μου.

Τι κάνεις;

Τι;

- Πρόσεχε. - Τι;

Τι είναι αυτό;

Δεν ξέρω...

τι να κάνω με σας.

Τι εννοείς με αυτό;

Αστειεύομαι. Είστε απολαυστικός.

Φοβάστε;

Όχι, καθόλου.

Θα σας πάρω νύχτα, γι' αυτό μην μπλοκάρετε το νούμερό μου.

Είμαι απασχολημένη, οπότε γεια.

ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Καλώς ήρθατε!

Είναι 10 ευρώ. Θέλετε τσάντα;

Όχι, είμαστε εντάξει.

Φωτογραφία; Θα θέλατε φωτογραφία;

- Ναι. - Τότε.

Να τη βγάλουμε με αυτά; Είναι σε προώθηση.

Να τη βάλω στα κοινωνικά δίκτυα;

Ναι, θα ήταν τέλειο.

Θα τα προωθήσω πολύ στα κοινωνικά δίκτυα.

- Να φαίνεται το προϊόν. - Ένα, δύο, τρία.

Ευχαριστούμε.

Γεια σας.

ΜΕ ΤΟΝ ΟΜΟΡΦΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

Κι εμείς!

Αγοράζουμε μόνο τσίχλες αλλά θα βγείτε φωτογραφία μαζί μας;

Σας παρακαλούμε!

Φυσικά θα βγάλω μαζί σας φωτογραφία.

Την βγάζω.

1,2,3 - 2,3.

Ευχαριστούμε!

Να ξανάρθετε.

- Όππα. - Ναι;

Είστε πολύ όμορφος, θα ξανάρθουμε.

- Ευχαριστώ! - Μην με ξεχάσετε!

Λυπάμαι.

- Καλό διάβασμα. Στο καλό! - Θα το κάνω!

Ντε Χιούν, - Ναι, μπαμπά;

- Αυτά αγόρασαν μόνο; - Τι εννοείς;

Αυτά τα παιδιά μοιράζονται τις φωτογραφίες τους στο διαδίκτυο

που είναι καλό για να προωθήσουμε το μαγαζί.

Σωστά.

Πληρώνουμε το ηλεκτρικό χάρη στις έφηβες θαυμάστριές σου.

Αυτό είναι αλήθεια.

Ακόμα αισθάνεσαι αδιάθετος;

Δεν είναι εύκολο να μένεις όλη νύχτα στο μαγαζί.

Δεν μπορώ να γυρίσω στη δουλειά. Πάρε έναν υπάλληλο μερικής απασχόλησης.

Έτσι δεν θα πονάω τόσο πολύ.

Μπαμπά! Κρατήσου.

Είσαι καλά; Τι συμβαίνει;

Μπαμπά, μπαμπά.

Έχει οξεία γαστρίτιδα προκαλούμενη από το άγχος,

θα κάνουμε θεραπεία αντισωμάτων και ενυδάτωση για να νιώσει καλύτερα.

Γιατρέ, δεν κατάλαβα τίποτα. Παρακαλώ, εξηγήστε μας.

Έχει δυσπεψία.

Θεέ μου, δυσπεψία;

Ήσουν καλά στο σπίτι.

Μόλις άρχισες τη δουλειά αρρώστησες;

- Φεύγω. - Εντάξει.

- Ντε Χιούν. - Ναι;

Έκλεισες το μαγαζί;

Τα κεντρικά θα μας δώσουν κι άλλη προειδοποίηση αν το κάνουμε.

Θα πάω εγώ. Έλα με τον πατέρα σου. Θα δουλέψεις αύριο το πρωί.

Τρύπα το δάχτυλό σου, αν έχεις δυσπεψία.