Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 191 کرښې.
استخراج الترجمة بواسطة icnghn
سأوصلكِ إلى المنزل.
إذاً, هل نسير معاً الى هناك؟
سيستغرق الأمر حوالي ثلاثين دقيقة.
حسناً.
شكراً لهذا اليوم.
لقد استمتعت أنا أيضاً.
تصبحي على خير.
إذهب الى المنزل بأمان.
آه, صحيح!
لقد عدت بسرعة ، أليس كذلك؟
ظننتُ بأنك كنتِ تطيرين.
هذه. انها هدية.
هـ ..هدية؟
آخر مرة...
إنها تمطر
هل يمكنك إقراضي مظلة؟
ماذا أفعل؟
ليس لدي مظلة.
ليس لديك؟ و لا مظلة واحدة حتى؟
كلا.
لقد عشت في الفنادق خلال السنوات القليلة الماضية.
لذا لم أكن بحاجة إلى مظلة.
لأنه سيكون هناك دائمًا واحدة في الفندق.
لذلك أردت أن أعطيك واحدة.
نظرًا لأن لديك مكانًا ستعيش فيه الآن.
شكراً جزيلاً.
حقاً.
تشاي سونغ آه!
أختي.
أمي.
أعتذر. كان يجب أن آتي لأحييك أولاً.
لا تقلق. لقد تأخر الوقت ، فلنقل وداعًا لهذا اليوم ،
سنلتقي مرة أخرى في المرة القادمة.
نـعـم.
لنذهب.
- سونغ آه. - نعم.
تصبح على خير.
احضي بنوماً هانئاً.
عفواً ، المزيد من الكيمتشي هنا ، من فضلك
فعل والد (جون يونغ) ذلك مرة أخرى.
هذه المرة ،نحن على وشك خسارة المطعم.
في وقت سابق ، شعرت بصدمة شديدة لدرجة أنني اتصلت ب(جون يونغ) ، لكنني أنهيت المكالمة قبل أن يرد.
لا يمكنني أن أطلب منه المال بعد الآن.
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟
- جون يونغ. - سونغ آه.
- هل كنت تتدرب؟ - نعم.
ماذا تعزف؟ باخ ، تشايكوفسكي ،
رحمانينوف ...
عندما تدرسان معًا موسيقى من عصور مختلفة مثل هذا ،
أليست صعبة بعض الشيء؟
هذا هو ... أنا في الواقع أستعد للمنافسة.
مسابقة (تشايكوفسكي).
مسابقات البيانو ... كانت شيئًا أكرهه حقًا
بعد فترة كرهت المسابقات أكثر من كره الموت نفسه
كنت أستعد لبعض الوقت. أنا آسف لم أخبرك.
لا ، لا بأس.
إذاً لابدّ أنك مشغولاً حقاً.
ألم يكن عليكَ التدرب بدلاً من القدوم إلى (دايجون) أمس؟
لا، كان على ما يرام.
تدرب جيدًا إذاً.
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أنا ... لدي واجب منزلي لصف نظرية التوافقيات ، لذلك سأذهب لأجد فصلًا فارغًا.
أو شيء ما.
يمكنك القيام بذلك هنا أيضًا. إذا كان هذا مناسبًا لكِ.
لا ، لا بأس. تدرب بشكل مريح ، جون يونغ.
أحسنتِ.
لقد أبليت بلاءً حسناً ، لكن هنا عزفت بالقوس الأسفل.
ولكن ماذا عن استخدام القوس العلوي؟
لأنني أعتقد أنه يجب أن تبدأ بقوس علوي هنا ، بحيث يكون آخر C على مقياس أوكتاف
يمكن لعبها على القوس السفلي.
نـعـم.
إذن هل يجب أن نحاول هكذا؟
استميحك عذراً؟ مرافقي؟
نعم سيسيليا. أنتِ تعلمين أنها ابنة صديقي ، أليس كذلك؟
لقد تلقيت مكالمة منها للتو. تقول إنها لا تستطيع فعل ذلك معك.
قالت أيضًا إنك كنت غير مهذبة وتجادلتي معها.
حقاً.. لم أر طالبًا يُترك من قبل مرافقه.
ماذا ستفعلي لإمتحان التخرج القادم؟
اتصلي بسيسيليا واعتذري منها أو إبحثي عن شخص آخر.
يجب أن أغادر الآن ، لذا إغلقي الباب خلفك.
مرحباً
سيدتي ، هذه تشاي سونغ آه -
آسفة ، أنا حقاً لا أستطيع أن أكون مرافقتكِ.
حظاً موفقاً في امتحانك.
لا ، لكن انتظري ..
هنا ، درجاتي.
بإمكانكِ نسخها وإعادتها إلي في المرة القادمة.
نـعـم.
هل أنتِ بخير إذا التقينا هنا في المرة القادمة أيضًا؟
- نعم. - حسنًا.
وفي الواقع ، أمي لا تعرف أنني أتيت إلى هنا.
جي وون. عليك أن تخبري والدتك.
أخبريها.
حسناً ؟
أجل.
أجل، هل يمكنك فعل ذلك بطريقة ما ؟
إمتحان تخرجي على الأبواب.
أجل، مرحباً أستاذ.
حصلت على رقمك من (لي جي هو)، طالبة في المرحلة الرابعة في جامعة (سوريونغ).
أسمي هو (تشاي سونغ أه).
إذاً، هل يوجد أحد آخر يمكنك أن تعرفني عليه ربما ؟
أمي.
مرحبـــاً.
أيتها المعلمة. هل كنتِ تعطينها درساً للتو ؟
أقصد، ألا تعرفين أي نوع من الأشخاص هي الأستاذة (سونغ جونغ هي) ؟
كيف يمكنكِ فعل هذا دون علمي ؟
أنا آسفة. كنت فقط ...
(يانغ جي وون) ! هل لهذا السبب كنتِ تبدين حذرة جداً
عندما قلتي أنكِ سوف تتدربين في المدرسة ؟
كيف تجرؤين على الكذب على والدتكِ ؟
سيدتي. أرجوكِ إهدأي أولاً.
مَن أنت ؟
أنا زميل ...
(جونغ كيونغ).
أظن أنه حدثت مشكلة تواصل.
ماذا عن الخروج والإستماع إلى ما تريد (جي وون) قوله، أولاً ؟
العديد من الأولاد يعرفون (جي وون) هنا، لذا ...
لنذهب. أسرعي. ما الذي تفعلينه ؟
هل يمكننا أن نتحدث ؟
هل أعطيتها درساً خصوصياً دون أن تحصلي على إذن من أستاذتها ؟
لماذا تفعلين شيئاً لا يمكنكِ تحمله ؟ ما الذي سوف تفعلينه ؟
تخيلي لو لم تكن والدتها، وكان شخصاً آخر رآكِ.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يصل الأمر إلى الأستاذة (سونغ جونغ هي)، ثم أنتِ ...
ثم سيتم رفضكِ من جامعة (سوريونغ) في الحال.
أنت تعطي دروساً أيضاً.
ألست أنت أيضاً مساعد أستاذ ؟
أنا وأنتِ مختلفان.
كيف مختلفان ؟
هل سبق وأن واجهتي والدي الطلبة ؟
أنتِ لم تعطي دروساً أيام وجودكِ في الجامعة.
وهي أيضاً المرة الأولى التي يقول فيها شخص ما شيئاً ما في وجهكِ مباشرةً هكذا.
هذا شأني.
سأهتم به بنفسي.
حسناً، فهمت.
كيف يمكنها فعل ذلك، وهي تلميذة الأستاذة (سونغ جونغ هيّ) ؟
أنا حقاً لا أفهم ذلك.
ما الذي تفعلينه ؟
أدرسي كراسة الموسيقى خاصتكِ.
حاضر.
يا للعجب.
ما الأمر.
لا شيء.
هل ستستمر بالعزف بهذهِ الطريقة ؟
كيف يمكنك التفكير بالحصول على المركز الأول بهذا ؟
هل تريد أن تسمع أن مستواك قد تراجع ؟
هل يجب أن نتدمر سوياً وبسعادة ؟
سأفعلها مجدداً.
أعزف كما أقول لك، بحقك !
جدولي مزدحم جداً، لذا سيكون الأمر صعباً.
- (جون يونغ). - أنتِ هنا، (سونغ أه) ؟
سمعت أن (كيم غيو هوي) ستشارك في مسابقة (تشايكوفسكي).
أليس هذا يبدو كمقامرة ؟
لابد أنها تملك ثقة كبيرة بأنها ستحصل على المركز الأول مجدداً.
أنت لم تتناول العشاء بعد، صحيح ؟ لنذهب ونأكل.
أجل.
أختي !
أجل، (سو جونغ) ؟
مرحبـاً. أختي، لقد رأيتكِ تمرين من هنا.
ما الأمر ؟
هل إتصلتي بالمرافقة التي سألتني عنها سابقاً ؟
هل قالت أنها متوفرة ؟
لا، هي لا تستطيع فعل ذلك.
حسناً. يا له من أمر محزن.
إذا فكرت بشخص آخر، سوف أُعلمكِ بذلك.
شكراً لكِ.
هل تبحثين عن رفيق ؟
أجل. الشخص الذي كنت أتدرب معه حصلت معه ظروف وجعلته غير قادر على فعل ذلك.
لا بأس، يمكنني إيجاد شخص آخر بسرعة.
ألا يمكنني فعل هذا من أجلكِ ؟
لماذا تبحثين في الأرجاء وأنتِ تقفين أمام عازف بيانو ؟
أذكر أنكِ قلتي أنكِ تريدين تحقيق ذلك بجهدكِ الخاص، وأنا أحترم ذلك.
وأفهم أيضاً أنكِ لا تريدين التراجع في شيء قلته مسبقاً.
لكن مع ذلك، في حال كنتِ في وضع صعب ...
لكن أنت مشغول.
يجب أن تتحضر للمسابقة.
لذا لا أشعر بالراحة بطلب ذلك منك.
لا بأس.
مقطوعة إمتحان القبول هي سوناتا (فرانك)، صحيح ؟
يجب أن أعزفها من أجل (جونغ كيونغ) على أي حال،
لذا ليس الأمر وكأنه يجب أن أتدرب عىل مقطوعة جديدة ...
ما أقصده هو ...
هذا صحيح.
نسيت أنك رفيق (جونغ كيونغ) في العزف.
لماذا أصبحت المحادثة هكذا ؟
كنت فقط أقول أنه لا يوجد إزعاج بالنسبة لي حتى لا تشعري بعدم الراحة.
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.