Blow Breeze (불어라 미풍아)

= قسمت 50 =-

مامان ما می تونیم

....پـدر

منم سونگ هی

من اینجا توی کره جنوبی خوب زندگی میکنم

با اسم اسم می پونگی که شما بهم دادی

.کیم می پونگ

اسمی رو که شما بهم دادی یادت میاد؟

تمام این مدت من و مادر فکر میکردیم شما فوت کردی

برای همین دنبال شما نمی گشتیم

اما فکر کنم شمارو اینجا در کره شمالی جنوبی دیدیم

اون شخصی که دیدیم ...شما بودی درسته؟

پدر شما زنده ای مگه نه؟

دلم خیلی برات تنگ شده

...بابا

بذار زودتر همدیگرو پیدا کنیم

.متاسفم

منو ببخش که شمارو نشناختم

.کیم می پونگ

.می پونگم

تو نوه من بودی

.دال هو

اون واقعا نوه منه درسته؟

بله آقای کیم

درسته

چطوری این اتفاق افتاد؟

نوه من تمام این مدت کنار من بود و من نفهمیدم

می پونگ من

یوسونگ من

عروسم

کجا پیدات کنم؟

سلام آقای کیم

راست میگی؟

خیلی خوب متوجه شدم

آقای کیم جای می پونگ و خانم جو رو پیدا کردن

به وسیله بیمارستانی که یوسونگ بستری بوده

راست میگی؟

کجاست؟

!زود باش بریم

منظورت چیه ؟ کی از اینجا رفتن؟

خیلی وقت نیست

شما هم ازشون طلبکاری؟

طلب؟ چه طلبی؟

نه ما از اون آدمها نیستیم

ایشون پدر بزرگ اون دختر خانمه

میدونید کجا رفتن؟

منم نمیدونم ، یهویی گذاشتن رفتن

یه مشت نزول خور اومدن دنبالشون اونام رفتن

گفتی نزول خور؟

تازه اومده بودن اینجا ولی مثل اینکه بچه کوچیکه یه مقدار بیمار بود

با این حال اون نزول خورا همه پولشون حتی پول کرایه رم گرفتن ازشون

تازحلقه رم از دستش در آوردن و با لگد زدن به در

!آقای کیم

کلی چیز جا گذاشتن از بس با عجله فرار کردن

حالا که میگی شما پدر بزرگشی اینهارم ببر

خدای من

دنبال من می گشتن

من حتی روحم خبر نداشت

می پونگ من اصلا همچین آدمی نیست

اگه اومدی در مورد این مسئله حرف بزنی لطفا برو

!آقای کیم

لطفا همین یه بار بهش کمک کن

نمی تونم تهمل کنم به ناحق به دخترم تهمت بزنن

آقای کیم لطفا همین یه بار بهش کمک کنید

آقای جو وقتی کسی که خربزه میخوره باید پای لرزشم بشینه

میدونی دخترت چه خسارتی به این شرکت زده؟

از اینکه تا همینجا کوتاه اومدیم باید ممنونم باشی

چطوری میتونی اینقدر بی حیا باشی؟

ببخشید؟

هر چقدرم زندگی سخت باشه یه کارهایی هست که نباید کرد

شما خودتم سعی کردی از شوهر یه زن دیگه کمک بگیری

دخترتم که از شرکت پول غیر قانونی گرفته

این چه طرز زندگی کردنه؟

بخاطر رفتارتون حقتونه که سخت زندگی کنید

از کجا همچین کارهای وحشتناکی یاد گرفتین؟

آقای کیم در مورد چی حرف میزنید؟

.متاسفم

.متاسفم

.متاسفم

کیه که نمی خواد می پونگ پدر بزرگش ببینه؟

تا حتی پدر بزرگ قلابی درست کردن

کی می تونه باشه؟

الو؟

ببخشید شما آقای کیم هان چئون می شناسین؟

آقای کیم هان چون؟

نه شماره رو اشتباه گرفتین

پس آقای کیم بوک دونگ چی؟

نه گفتم نمی شناسم

شماره رو اشتباه گرفتی

واقعا نمی شناسی؟

داری مسخره بازی در میاری؟

گفتم نمی شناسم ...نمی شناسم

صبر کن ، صبر کن

ببینم احتمالا شما خانم آقای جو نیستی؟

تو کی هستی؟

تو زن آقای جو هستی درسته؟

نه نیستم ...نه شماره رو اشتباه گرفتی

اون مامان می پونگ نبود؟

کیم هان چئون؟ کیم بوک دونگ؟ اسم اون پیر مرده نیست

برای چی در مورد اون پیر مرد پرسید؟

فهمیده که اون تقلبی بوده؟

حالا چیکار کنم؟

صد در صد خودش بود

.مامان

اومدی می پونگ ؟ - زنگ زدی؟ -

مامان چی شده؟

می پونگ این شماره مال زن آقای جو بود

منظورت از زن آقای جو یعنی مادرشوهر شین یه است

آره

می پونگ تو همینجا بمون من برم ببینم موضوع چیه

اگه واقعا همون زن باشه میخوام ببینم دلیلش چیه

مامان بذار منم باهات بیام

نه تو همینجا پیش یوسونگ بمون

.مامان..

ممکن نیست برای چی اون باید همچین کاری کنه؟

شین یه بازم دردسر

مامان می پونگ زنگ زد ازم پرسید آقای کیم هان چئون می شناسم

کیم هان چئون کیه؟

همون پیرمرد تقلبیه که جای پدر بزرگ می پونگ جا زدیم

مادر یواش یکی می شنوه

!کسی خونه نیست

از کجا اون پیرمرده رو میشناسه که به شما زنگ زدن؟

نکنه فهمیدن که پدر بزرگ واقعیش آقای کیم؟

حالا چیکار کنیم؟

نه ممکن نیست

اگه می دونست که از شما در مورد اون پیر مرد نمی پرسید

...راست میگی

وای خدای من

بله بفرمایید

چی؟ الان داره میاد سمت خونه ما

همین الان؟ - باشه فهمیدم -

کی داره میاد سمت خونه ما؟

مادر می پونگ داره میاد اینجا

فکر کنم بخاطر همین موضوع باشه

ببینم واسه اینجا بپا گذاشتی؟

مادر برو بیرون ببینش واگه در مورد اون پیر مرده پرسید

محکم بزن زیرش بگو اصلا نمی شناسی

من؟

پس من برم؟ به شما زنگ زده

اگه من برم توضیح بدم مشکوک میشه

واقعا؟

همون زنه است ...خودشه ، چیکار کنم؟

اگه یه وقت پدر و پدربزرگ برسن چی؟

مادر زود باش برو بیرون

برو از اینجا سریع دورش کن زود باش ...بجنب

!دارم میام

!عجله کن

نکنه همه چی رو فهمیده که اومده اینجا؟

نمی شناسی؟

این شماره رو اون پیر مرد بهم داد

این شماره شماست درسته؟

هنوزم میگی نمی شناسی؟

من نمیدونم پیر مرده چطوری اینو داده بهت ولی من اصلا نمی شناسمش

خیلی خب

پس بذار زنگ بزنم پیر مرده بیاد رو به رو کنیم

باشه باشه من کردم

چی گفتی؟

چطوری تونستی همچین کاری کنی؟

برای چی با یه پدر بزرگ جعلی خواستی جلوی می پونگ برای پیدا کردن پدر بزرگش بگیری؟

تو پدر بزرگ واقعی می پونگ می شناسی؟

از کجا می شناسم؟

تو می شناسیش و اگه ما اونو پیدا کنیم

پس چه دردی داشتی که نمی خواستی ما پیداش کنیم؟

خدای من چی داره میگه این زنیکه؟

چه نقطه ضعفی برای من پیش میاد که نمی خوام شماها پدر بزرگتون پیدا کنین؟

پس چرا این کارو کردی؟ چـرا؟

...تو

واقعا نمی دونی چرا این کارو کردم؟

زن پر پیله

چی؟

تو یه زن بی شرمی

تو شوهر منو ازم دزدیدی و خانواده منو از بین بردی

اونوقت چی ؟ میخوای پدر شوهرتو پیدا کنی؟

اگه هنوز قانون زنا وجود داشت ...من

تو رو مینداختم پشت میله های زندان

برای همین میخواستم اذیتت کنم

چون تو خانواده منو زدی داغون کردی حقت بود

چه غلطی کردی ؟ - هی -

هی زنیکه دیوونه

چطوری تونستی همچین کار وحشتناکی بکنی؟

تا حالا به مردمی فکر کردی

که با تمام وجود دارن دنبال خانواده شون میگردن؟

دلم میخواد بادست خالی بکشمت..اما من

نمیخوام دستم کثیف بشه برای همین میرم

چه وحشتناک گفت میخواد منو بکشه

خدای من چی گفت بهم زبونم بند اومد

زبونم بند اومد

چی گفتی؟

اعتراف کردی که کار شما بوده؟

آره

!مـادر

من بهتون گفتم انکار کنی چطوری تونستی اعتراف کنی ؟

راهی نداشتم

میخواست پیر مرده رو صدا کنه با هم رو به رو کنیم

فکر کردی خانم جو بیخیال این موضوع میشه؟

حتما بهمون شک کرده

پس یعنی متوجه شده پدر بزرگ من پدر بزرگ واقعی می پونگه

نه اصلا نفهمیده

من بهش گفتم

بخاطر اینکه برای شوهر من عشوه اومده اینکارو کردم