Seinfeld

Begreppet "framgångsskräck"är väl ändå bottenskrapet i skräcktunnan.

Finns det stödföreningar?

"Jag heter Bill och jag har tyvärr en stereo och en gräddvit soffa."

Folks största skräck är att tala inför publik.

Därefter kommer döden.

Döden kommer på andra plats.

Folk föredrar att ligga i kistan framför att hålla griftetalet.

- Låt mig spela Kramer! - Du är ingen skådis.

- Inte du heller. - En amatör räcker.

Hur svårt är det?

Säg något, så låtsas jag skratta.

Farmor ligger på sjukhuset.

På sjukhuset!

Så trovärdigt. Totalt värdelöst.

- Försök själv. - Säg något kul.

Jag har aldrig varit på Mars, men det lär vara fint.

Jag var bättre än så. Kolla!

Varför låtsas ni skratta?

- Vi spelar teater. - Lysande...

Har NBC ringt? De skulle besätta rollerna! De kanske har spolat det.

- Låt mig provspela. - Han vill spela Kramer.

Inte ett ord! Vad håller Russell på med?

Hej, Russell.

Sitt, för all del.

- Tack för att du kom. - Jag har lite ont om tid, så...

Jag ber om ursäkt för telefonsamtalen.

Det är bara det att...

Vi gick ju ut en gång...

För två månader sen.

Jag kan inte sluta tänka på dig.

Ända sen vi sågs på restaurangen...

- Har du en ketchuphemlighet? - Nej...

Du är chef för NBC, Russell. Du kan få vilken kvinna du vill!

- Det är dig jag vill ha. - Jag avskyr blandningar.

Kan de inte ställa fram salta pinnar eller jordnötter?

Vem tycker om ost-snacks?

Har jag sagt eller gjort något fel?

Hör på nu, Russell. Du är en fin kille.

Men om sanningen ska fram... så gillar jag inte TV.

Och det är ditt jobb. Ditt liv!

Det vore en sak om du jobbade för Greenpeace.

Men TV, av alla saker! Du är en del av problemet.

Vi har mycket nytt på gång.

Många spännande pilotavsnitt. Ett med komikern Seinfeld.

Jaså, han.

Han som säger: "Har ni lagt märke till..."

Han var med när vi träffades.

Serien är nyskapande.

Vad handlar den om?

Den är unik.

- Den handlar om ingenting. - Vad menar du?

Vad gjorde du idag, exempelvis?

Jag steg upp, gick till jobbet och kom hit.

Där har du ett avsnitt!

Jag är inte intresserad, och nu måste jag till jobbet...

- När ses vi nästa gång? - Jag beklagar.

Vi ses.

Ja, han är här. Det är till dig!

Får han samtal hit?

- Mysbyxor igen? - De är sköna.

Fattar du vilka signaler du sänder ut? "Jag ger upp!"

"Jag är misslyckad och olycklig."

"Jag kan lika gärna klä mig skönt."

Det är någon som ringer. Hallå? Han ringer upp.

- Vem var det? - NBC.

- Hit med luren! - Jag pratar.

- Lägg på luren! - Jag ringer senare.

- Jag har väntat! Vem var det? - Russells sekreterare.

Så ska det låta, lite hjälpsamhet.

Jerry Seinfeld här.

Jättefint.

Rollbesättning i morgon. Det blir ett pilotavsnitt.

Du blir framgångsrik!

Tänk om programmet slår och blir en serie.

- Då blir du framgångsrik. - Just precis.

- Det tåI inte Gud, då dödar han mig. - Du trodde ju inte på Gud.

- Jo, när det gäller hemska saker. - Gud är inte ute efter dig, George.

Vad är det du har på läppen?

Vad menar du?

Det är en vit missfärgning.

Ja, den är vit. Varför är den vit?

Låt en läkare titta på det.

- Det skulle jag göra. - Vilken terapi!

- Måste du leta efter tumörer! - Det var ren omtanke.

Är du en sadist som vill plåga folk? Du hoppas på en tumör!

- Du ska nog gå nu. - Lita på det, gumman!

- Här! - Det är ingenting.

Ursäkta, ser du något på min läpp?

Ja, en missfärgning. Den är alldeles vit.

- Alldeles vit! - Lägg av nu.

- Låt en läkare titta på det. - Nu igen!

Jag går inte till doktorn, han kan hitta något.

Han kanske upptäcker det i tid.

- Vad det nu är. - Är det något, tror du?

Dessa lodisar med sina smutsiga trasor. Låt bli bilen!

Herregud, det är galne Joe Davola!

Lycka till med pilotavsnittet, Jerry.

Ja, nu ser jag. En sorts vit missfärgning.

- Vad tror du att det är? - En sorts vit missfärgning.

Kan vi börja nu?

- Var är Russell? - Jag vet inte.

När jag hejade i morse gick han bara förbi.

Han oroar sig väl över sändningsschemat.

Så vi spelar in pilotavsnittet, och så sänds det veckan därpå?

Mark Matz ska provspela för rollen som George.

- Skämtar de? - Kilen är perfekt.

Nu läser vi. Jag tar Jerrys repliker.

Har någon frågat efter Vandalay?

Arbetsförmedlingen tror att jag har ett jobb på gång där.

Ringer det, måste du svara: Vandalay Industries.

- Kör till. Vad sysslar de med? - Latex.

- Vad gör jag med latex? - Du tillverkar det.

Det här är Michael Barth, ännu en George.

Hur står det till?

Jag var hos fotvårdsspecialisten. Kallbrand. De får nog amputera.

Några frågor?

- Är killen en nolla? - Nej, det är jag inte.

Har du andra scenen där?

En karl gav mig... massage.

Än sen?

- Han hade händerna... och han... - Vad gjorde han?

Han vidrörde och knådade...

- Det är det som är massage. - Jag tror den rörde sig.

- Melissa Shannon. - Hej, Melissa.

Melissa söker rollen som Elaine.

Snacka om flintskallekonferens.

Där trampade jag i klaveret.

Nej, han vet att han är skallig.

Och killen i mysbyxor!

Är det rollen eller går han omkring så?

- Ska vi börja? - Jag kan läsa med henne.

Ska vi börja?

Vad var det för blick? Den där blicken du gav mig.

- Gav jag dig en blick? - Tack för det.

Vi tar några fler Kramer.

- Läget? - Bara bra.

- Vad snackar du om? - Nivåer.

- Nivåer? - Jag ska slänga alla möbler.

Jag ska bygga nivåer.

Med trappsteg och heltäckande matta.

Kuddar.

Som i det forntida Egypten.

- Det är knappast bekvämt. - Nog blir det bekvämt.

Det var lysande, Tom.

Tack ska du ha.

- Hej då. - Ta det lugnt.

- Han var väldigt rolig. - Absolut.

Var är russinen?

- Ja, det stod ett russinpaket där. - Stal han russinen?

Tror du det?

- Martin van Nostrand. - Vad gör du här?

Känner ni varann?

Nu vet jag vem du är! Killen i kalsongreklamen.

Det stämmer.

Jag såg Joe DiMaggio på Dinky Donuts igen.

Den här gången gick jag in.

- Var finns toaletten? - Längst bort till höger i korridoren.

Jag kommer strax.

Beklagar, upptaget.

Endast gäster.

Inte utan biljett.

- Vem spelar Elaine? - En mycket begåvad ung aktris.

- Vem då? - Hon är eskimå.

Hon var med i en slädtävling.

Fortsatte förbi målet. Hon har hundarna på hotellrummet.

- Var Russell där? - Nej, han kom aldrig.

Jag oroar mig för honom.

Vi gick ut för två månader sen. Är jag så charmig och snygg?

Sällan.

- Varför bjuder jag på sådant? - Säg det.

Efter ägarbytet har servicen försämrats.

Har du lagt märke till en annan förändring?

Citron på tonfisken. Det älskar jag!

Förutom det. Titta på servitriserna.

Kan du se några gemensamma fysiska företräden?

Alla har samma proportioner, inte sant?

Jo, det är sant.

Hur är det möjligt?

Kan det vara en tillfällighet?

Det är rena Russ Meyer-filmen.

Vem anställer servitriserna här?

Det gör han. Vi behöver en till.

Vet du vad? Det är diskriminering.

Inte nog med att män glor på dem! Ska de ta servitrisjobben också?

Snygga karlar har samma försprång. Man ser inga stiliga hemlösa.

Här sitter den. Den är vit.

Just det.

- Jag har aldrig sett något liknande. - Har ni inte?

Vi får ta ett cellprov.

- Förlåt? - Ett cellprov.

Ett cellprov?

Är det cancer? Har jag cancer?

Jag vet inte vad det är.

Han tog ett cellprov!

- Vad sa han? - Han visste inte vad det var.

Jag fick inget lägg-av-svar! Han sa inte: "Cancer? Lägg av!"

Han är väl inte lägg-av-typen.

Det ska läkare vara! Det ska ingå i utbildningen: "Cancer? Lägg av!"

"Gå hem! Är du galen?"

"Det är bara ett prov, din tok!"