Mayans M.C.

Aku yakin ada yang mau kau sampaikan

tentang klub kami.

Apa-apan?

Ileana telah meminjam sejumlah uang.

Tunggu dulu, kau akan menggunakan ini?

Aku menawarkannya bantuan.

Itu namanya suap.

Aku cuma berpikir kalau kami bisa saling membantu.

Aku takut kalau sang Ratu Pemberontak kita sekarang terbang dengan sayap

seekor Kupu-Kupu Emas.

- Palomo. - Apa artinya ini?

Potter tahu kalau kau terlibat.

dia pikir dia bisa memadamkan pemberontakan

dengan menghancurkan Palomo.

Dia ingin aku mencari kebusukannya.

Aku dan si pramuka

akan pergi dari persemayaman.

Masih harus menangani masalah pembebasan bersyarat.

Akan kembali dalam satu atau dua hari.

Aku datang.

Aku rasa dia rindu padamu.

Kau tahu siapa kami?

Tidak tahu?

Aku enggak perlu tahu siapa kalian.

Dan kenapa begitu?

Karena ketika ini berakhir,

entah aku yang mati atau kalian yang mati.

Tunggu sebentar.

Bagaimana perkembangannya?

Sedikit lagi selesai.

Martin pikir kita harus sedikit menurunkan kredit pajak sekitar 5%.

Kenapa?

Itu meningkatkan ambang batas.

Plus, itu membuat kita kurang kooperatif.

Mari kita bermain "cowok setempat menginginkan yang terbaik

untuk kampung halamannya."

Baiklah, dan apa yang dipikirkan cewek setempat?

Itu seperti pembayaran di muka,

tapi kupikir itu langkah yang pintar.

Okay.

Pergi kemana hari ini?

Ke selatan, urusan si Potter.

Aku akan terlambat pulang.

Okay.

Ibu punya janji dengan Psikiater hari ini.

Oh, sial. Uh...

Dengar, Nestor bisa mengantar ibu.

Tidak apa-apa.

Dr. Luna menyewa kantor di salah satu gedung kita di Jalan 14.

Biar kuselesaikan ini, lalu aku antar ibu.

Memastikan dia enggak kemana-mana.

Terima kasih.

Miguel.

Tetaplah Hati-hati.

Selalu.

Reyes Carnicería.

- Menemukan sesuatu di kamar? - Belum ada.

Enggak ada apapun, cuma beberapa surat masa percobaan.

Yeah, cuma ini.

Coba kita lihat apa dia ketahui.

Sembilan tahun yang lalu...

Seseorang mendobrak pintu belakang

toko daging keluargaku.

Ibu?

Menembak ibu kami di leher.

Membunuhnya.

Aku melihat seseorang melarikan diri dengan mobil.

Aku ingat mobilnya.

Aku mengingat semuanya.

Malam itu aku membuntutimu.

Mengejarmu hingga ke zona konstruksi.

Aku melihat wajahmu.

Hey! Hey!

Aku ingat...

setiap detailnya.

Aku tahu kaulah yang telah membunuh ibu kami.

Indonesia subtitle by Abdoel Juned Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802

Kami tahu kaulah yang menembaknya

sebelum kau menjadi anggota Sam Crow.

Kau seorang gelandangan, pembunuh bayaran.

Siapa yang menyewamu?

Mm.

Pertanyaan sederhana.

dengan jawaban sederhana.

Cuma sebuah nama.

- Bangsat. - Apakah kartel?

- Galindo? - Apa?

Kenapa pula Galindo menginginkan kematian Ibu?

Aku minta maaf atas ketidaknyamanan ini.

Aku khawatir perjalanan dengan akomodasi yang lebih nyaman

terlalu mencolok.

Aku baik-baik saja.

Sudahkah kita mendapat kepastian di mana kita akan bertemu?

Tim Palomo akan memberitahu lokasi yang pasti

begitu dia bergerak.

Menurutmu seberapa banyak Potter tahu?

Yah, dia sulit dibaca.

Semua itu cuma omong kosong tentang "teka-teki intelektual".

Tebakanku, kau masih berharga.

Revolusi adalah ancaman langsung.

Dia takut pada Palomo

itulah sebabnya entah bagaimana dia memfasilitasimu.

Secara langsung, maupun tidak langsung...

dia tidak yakin.

Dia cuma mengejar target yang bisa dia lihat.

Palomo.

Selamat pagi.

PAgi.

Aku menyuruh Nestor untuk mengembalikan bukunya.

Aku sudah menerimanya. Terima kasih.

Terima kasih.

Marlon akan membantumu.

Hingga selesai.

- Ny. Galindo. - Hi.

- Marlon? - Hi.

- Ini sudah semuanya? - Ya...

- Mantap. - Kurasa sudah semuanya.

Okay.

- Aku... jika kau ingin memulai... - Okay.

Aku tidak mengerti. Apa arti semua ini?

"Ignacio Cortina, Isabel."

Di mana kau menemukannya?

Mengapa... kenapa kau mencatat semua ini?

Ketika semua urusan dengan Potter sudah selesai,

Aku menemukan kotak penyimpanan di rumah.

Menyimpan beberapa dokumen hukum lama, barang-barang ayah dan ibu,

beberapa foto.

Isabel Varela, Ignacio Cortina...

itu adalah nama asli mereka.

Mereka tidak bertemu di sebuah pertanian di Tecate.

Ayah dulunya seorang polisi.

Policía Federales.

Aku melihat beberapa foto...

ayah dengan Jose Galindo.

Itulah sebabnya kenapa aku bertanya kepada Happy tentang kartel.

Aku tidak tahu soal yang lain.

Apa kita mengenal mereka?

Pasti pria yang melewati kita tadi.

Swole Boys? Aku tidak tahu.

Hubungi Packer. Cari apa yang dia tahu.

- Kita punya teman yang sangat berisik. - Yeah.

Rupanya mereka, uh, Swole Boys.

Apa pula itu Swole Boy?

Aku tidak tahu,

tapi mereka sepertinya mengenal kami.

sepertinya kebanyakan memakai obat untuk meningkatkan massa otot, bos.

Ayolah, bung, mungkin mereka cuma mau

mengawal kita ke perbatasan.

Kau tahulah, bule dan hispanik,

semua saudara dalam klub.

Yeah, benar.

Baru saja meninggalkan pesan untuk Reaper.

Jumlah mereka hampir 20 orang.

Aku tidak tahu dengan kalian.

Aku begitu lelah.

Minggu yang panjang.

Kita bisa seperti mereka.

Berkendara lewat jalan pintas sampai lima atau enam mil lagi.

Aku kok merasa itulah yang mereka harapkan.

Yeah, kita harus mencoba untuk tetap di depan.

Dan kalau kita enggak bisa?

Ya sudah.

Lukamu sudah mulai membaik?

Kita mulai!

Apa?