Blue Bloods

!مرحباً

ما هذا؟

.في حال لم تأكلي

.ستبدأ محاكمة مهمة غداً .هيا، إنه مشروبك المفضل

"إنه يحتوي على الزبادي والحنطة والـ"توفو

...وقشر البيض

.وبعض قصاصات العشب

إنني أقدم قضية قتل ضخمة

أمام قاض يفضل أن يدعوني

.فتاة (ريغان)" عندما لا أكون في الغرفة"

."تناولت شريحة لحم وبيض وجرعة "بي 12

.رائع... اعتبري هذه الحلوى. هيا

ألا ينبغي أن تكون بالخارج تقبض على القتلة واللصوص

ولا تقلق بشأن أختك؟ - .أشعر بالكرم اليوم -

.فكرت أن أمنحه 20 دقيقة أسبقية

.لقد تأخرت

.شكراً لك

.على الرحب والسعة

.هذه قصة مألوفة جداً

،"المدعى عليها "آن ديلامار

،مضيفة بملهى ليلي تبلغ من العمر 28 عاماً

،"عندما التقت "سامويل ديلامار

مستشار استثماري يكبرها سناً

.ومليونير

.تقابلا، وتزوجا

.لم يعيشا بسعادة أبدية

سيقدم الناس دليلاً

يظهر أن المدعى عليها

استمتعت بأموال زوجها

.أكثر من استمتاعها بزوجها

.أقامت علاقات غرامية

.كانا يتشاجران

،وبعد نقاش حاد أخير

،أمام شهود أصابتهم الصدمة

عادت إلى المنزل

،الذي كانت تقيم فيه مع زوجها

.وطعنته حتى الموت

.تفضل

الطعام والشراب يجعل الأعمال الشاقة

."سائغة. شكراً جزيلاً لك يا "فرانك

."على الرحب والسعة يا "إيان هل ستصل في الموقت المحدد؟

.أجل إن تحركت الآن

أكل شيء على ما يرام يا رفيقي؟

."مضيفنا، "جيمي ريغان

."إيان كاميرون"

ريغان"؟ هل أنتما قريبان؟"

.على الإطلاق. لقد تحققت من الأمر لأتأكد

إيان" هو النائب المفوض" ."لمكافحة الإرهاب في "سكوتلاند يارد

.وجبة رائعة. شكراً جزيلاً لك

أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ أين يحتفظ رجال الشرطة بأسلحتهم؟

معذرة؟

بربك، لا بد أنكم تحملون شيئاً

.غير تلك الهراوة ونبرة الكلام ماذا، جراب ساق للمسدس؟

.ثقافات مختلفة. أساليب مختلفة

."مجدداً، شكراً لك يا "فرانك

.على الرحب والسعة

.من دواعي سروري

لماذا لم تنعت رجاله بالفتيات فحسب؟

.إنه سؤال منطقي

جيمي"، هل حاول أحد إقناعك بالعدول"

عن العمل في مجال الفندقة؟

مهلاً، أنجح بالمشروبات الضخمة .والوجبات الرائعة

.وليس بالتملق

،إنها تعد خيانة لأجدادك

."تناولك للغداء مع فرد من "سكوتلاند يارد

.إنه قرن جديد

.أخبرهم بهذا

كيف؟ - .إنني أقول رأيي فحسب -

أرسلنا قائمة الطعام

.إلى المكتب من أجل عشاء عيد مولدك

.لماذا؟ أريده أن يكون كالمعتاد

.اتصلت ابنتك وطلبت مأكولات بحرية

أيمكنك أن تجلب لي محار "ويلفليت"؟

...حسناً، عادة عندما

.المحار هو أفضل المأكولات البحرية

.فلتدع من يمانع يأكل الكعكة

.أخبرتكم السيدة "ريغان" أنها قصة مألوفة

ربما مألوفة لها لأنها

رأت الكثير من القصص .يؤدي فيها الأزواج دور الشر

.عندما لا يحب الزوجان بعضهما حقاً

لا أدري، ربما تفسر الأمر

.بناء على تجربتها الشخصية

.بناء على طلاقها - !حضرة القاضي -

سيد "كيلي"، حياة المحامية الشخصية .ليس لا علاقة بهذه المحاكمة

.آسف يا حضرة القاضي. هذا صحيح بالتأكيد

.ما يهم هنا هو حياة "آن ديلامار" الشخصية

والتي دمرها موت

.زوجها الذي أحبته

الموت، الذي يعد هذا الدليل

.مقارنة به مجرد صورة نمطية رجعية

.أجل، إنها شابة وجذابة، مثل ملايين السيدات

."لذا مع كامل احترامي يا سيدة "ريغان أيعني هذا أن على كل رجل تتزوجه

أن يحترس منها؟

.معذرة

.مثال سيئ

ما سيبينه الدفاع

"أن "آن ديلامار .ليس لها علاقة بجريمة القتل هذه

سوف نبين أن "سامويل ديلامار" كان متورطاً

في اتفاقية عمل مبهمة

.مع رجل آخر على الأقل

..."رجل يشتهر بـ"إم

الذي تشاجر معه

وأن السلطات فشلت

في ملاحقة هذا المشتبه به الواضح

،لأن في متناول أيديهم بكل بساطة

.مشتبه بها مألوفة، الزوجة الشابة الجميلة

هل أنت واثق أنك تريد مشاهدة

محاكمة في وقت فراغك؟

أعني أنه ينبغي لك أن تأخذ قيلولة أو ما شابه

قبل أن تعمل الليلة؟

أختي الكبيرة تطيح بالآخرين في قضية قتل؟

.سأجلب كرات التشجيع وسأقود الهتاف

.أثق أن هذا سيعد ازدراء للمحكمة

.ربما سأطلق النار على محاميك الخصم فحسب

.لن يدينني أحد من هيئة المحلفين

.ذلك الرجل غريب الأطوار - .أجل -

،استراتيجية الدفاع البديهية إلقاء دلاء الطين

.وتمني ألا يسقط أي منها على موكلك

."أعتقد أن هذا الصف فاتني في "هارفرد

مهلاً، أهذا أشبه

بنظرة عاطفية نحو الطريق الذي لم تسلكه؟

،أتمزحين؟ كلما رأيت القانون يُطبق

.زادت سعادتي أنني شرطي

.أراك غداً

.إلى اللقاء

!"سيدة "ريغان

...أنا... أيمكنك

،أردت أن أقول فحسب

.ما حدث بالداخل لم يكن شخصياً - حقاً؟ إقحام حياتي الشخصية -

في العريضة الافتتاحية لم يكن شخصياً؟

.حسناً، ربما قليلاً

لكن كل هذا لصالح موكلي، صحيح؟

.في الواقع لا، ليس صحيحاً

،يجب أن أذهب، لكن إليك حكمة اليوم

قد يتحسن أداؤك في المحكمة وتتحسن حياتك الشخصية

.إن ابتهجت قليلاً

ماذا؟

!"سيد "كيلي

.مغر جداً

..."سيد "كيلي

.حقيبتك معي

سيد "كيلي"؟

.رباه

هل أخبرك لم توجب عليه الذهاب؟

كلا، نظر في ساعته فحسب ،"وقال، "يجب أن أذهب

،وهو بالمناسبة .أقل ما قاله إهانة لي طوال اليوم

أفهم من هذا أنك لن تتحدثي في جنازته؟

.كلا

.لقد أخبرتكما بكل ما أعرفه

أجل، لكن المشكلة أننا لم نتمكن

من العثور على أحد آخر .رآه أو تحدث معه بعدك

حسناً، لكن هذا لا يغير حقيقة

.أنني أخبرتكما بكل ما أعرف

ماذا حدث، على ذكر ذلك؟

.يبدو أنه طُعن

.وجدنا السكين، لكنها كانت نظيفة تماماً

،إذاً، تسلل أحد ما، وطعنه دون أن يحدث أي ضجة؟

.يبدو أنك تعرفين ما حدث تماماً

.أجل. لقد قتلته

كنت آخر شخص يراه على قيد الحياة

.ولقد قُتل قبل أن تنشب بينكما مشادة كلامية

.في المحكمة. تُسمى عريضة افتتاحية

أتصدقين هذا؟

.إنني لا أتكلم

.سأغادر

!لا تغادري المدينة. إننا نراقبك

"أنتم آل "ريغان .بارعون في قضاء أوقات ممتعة

.لا تقتل الرسول

ولم أنت الرسول؟

لأن الرسوم على بطاقة ائتمان مفوض الشرطة ،لا يمكن وقوعها في يد الإعلام

.وأود أن أبقيها في هذا المكتب

منذ متى يحدث هذا؟ - ،على حد علمي -

بدأت الرسوم المزيفة في دورة الفواتير .لشهر أكتوبر الماضي

.لقد كانوا أذكياء

لقد اخترقوا البطاقات المزيفة

باستخدام أشياء بسيطة مثل جولات السيارات

.وتذاكر الفعاليات

.إنني لا أستخدم خدمة السيارات

،أنا وأنت نعلم ذلك .لكن شركة بطاقة الائتمان لا تعلم

.المؤسسة التي تقدم البطاقة الائتمانية تعرف

.فرانك"، أنت مفوض الشرطة"

ووكالة المؤسسة

.نادي معجبيك الأول

.آخر شيء يريدونه هو إحراجك

.عبوة نبيذ قيمتها 12 ألف دولار

،والتي تم بيعها مقابل 10 آلاف دولار .ربح صاف

إلى أي مدى ساء الوضع؟

الرسوم الموجودة في إدارة حسابات المؤسسة

"تتضمن خيطاً من لؤلؤ "ميكيموتو .قيمته 40 ألف دولار

ما الـ"ميكيموتو" بحق السماء؟

.أعتقد أنه نوع غال الثمن من اللؤلؤ

أتستمتع بهذا؟

.على الإطلاق

وإلى أي حد اقتربنا من القبض عليهم؟

.شركة بطاقة الائتمان تتابع الأنماط

"يبدو أن ثمة 30 بطاقة "أونيكس

،جرى فحصها ثم نسخها

...واستخدامها. يجب أن أقر ببراعتهم

لم؟

.بطاقات "أونيكس" حدها الائتماني كبير جداً