North Sea Texas (Noordzee, Texas) (Noordzee, Texas)

تقديم به تمام ايرانيان

:تـرجـمـه و زيـرنـويـس از مــحــمــد drmn9561 : 720p تنظيم براي

'' درياي شمال ، تگزاس ''

... اين

. خوبه....

.معهود شد

A, b, c, d, e, f, g,

h, i, j, k, l, m, n, o...

چشم ها باز

اون رو روي صندلي بذار ، ماري و کمک کن من لخت شم

موگه بهار

متشکر ، ماري ، الان ميتوني بري

توي اتاق من چيکار مي کنيد؟

.... هي ، پيم

بيا پايين ، خيلي احمق و کسخلي مامان خشمگين نيست

.نگاه کنيد من چي پيدا کردم ، بچه ها يه پسر کوچيک

ساکت ، تموم شده

.يه ليوان آب به پيم بده

.خوبه

شما بريد ، آقا

تو بوي خوبي ميدي

تو واقعا بوي خوبي ميدي - اين مال عطر يويت هست -

الان وقتشه که به خونه برم

اما معما ها هنوز تموم نشده

منم ميدونم مامانت نگران نيست ....اما من نمي خوام اونو

فقط يه کم ديگه

بهتره که الان بري

باي , پيم

اينجا

سلام, ميرزا

اينجا ، اين خيلي خوبه

سمت چپ من دوشيزه خانم

مي بينيد وقتي من 18 سالم بشه

اون يه موتور خوشگل خواهد بود به جاي دوچرخه

مثل. يه سوزوکي 380 جي تي

تو مي توني سوارش شي- من؟ -

داغه

پيم, فقط تصورش کن.يه 380 سي سي

وقتي که پونزده سالت شه

تو ميتوني واسه تولدت دوچرخه منو داشته باشي

ممنون , گينو

واو

!پيمي . تو يه مادر قحبه اي

در

زنگ زنگ

واسه تو , واسه من يه پسر نياز به چاقو داره

اتين

ديروز تولدت نبود؟

!فرداست. پونزده سال

اين مال توه اتين؟ ايوت -

اينجاس . اين مال توه يه پسر به يه چاقو نياز داره

تو چي ميگي؟

'متشکرم,اتين'

سگ خوب

چند تا ماهي ريز بعدا

من مي خوام بله , ممنون -

مثل خودت رفتار مي کنم . درها رو قفل کن

تو يه پسر بالغ هستي

ما فردا برميگرديم

خب تو اونو دوس داري؟

!!چاقوت رو؟

خيلي خيلي ممنون, اتين

اين منم

"سلام "من

ليموناد مي خواي ، پيم؟

آخرين اخبار

آخرين اخبار پري روز

رئيست مامانمو گرفته برده به ليل

.به جشنواره آکارديون اونا شب هم اونجا اقامت شبونه دارن

... وقتي شيطان وسوسه ـت کنه

مامان من اون مرد دوست نداره اون فقط ماشين خودشو دوس داره

.سکوت طلاست ، پيم

همين دليلشه که ما انقد ثروتمنديم

مامي پيم ميتونه بخوابه باهام؟

اون ميتونه؟

البته. اين هم خوب نيست که همه ي شب تون رو توي يه خونه خالي بگذرونين

ميتونين روي تخت من بخوابين

تابستونه . ما ميريم بيرون روي تپه ها توي يه چادر ميخوابيم, من و پيم

يه هديه از طرف مامانم

از طرف سرورم

بد نيست

الان هر دوي ما يه چاقو داريم

فردا تولدمه

به همين دليله

هيشکي نياز نيست اينو بدونه پيمي ، اين فقط بين ماست

هيپ هاپ هورا !به سلامتي -

هيپ هاپ هورا به سلامتي

براي تولد تو

مداد. مرسي ، سابرينا من مداد 4 بي ندارم

قـهـوه؟

پيم؟

بله

خيال باف

شما توي چادر مشکلي نداشتين؟

ما بايد اغلب بيشتر اونو انجام بديم

مامانم کيک درست کرده بوده ، ميتوني اونو بپذيري؟

البته , مثل هميشه

پيم ميتونه بياد خونه خاله گينوت؟

!نه ، غير ممنکنه

درسته اون متفاوتن اونا فرانسوين

من ميخوام دراز بکشم

بدون هيچ بوسه اي از طرف تو ، پس؟

داري پن کيک درست ميکني؟ من ميتونم ...

وقتي مراحلش رو ياد گرفتم , نشونت ميدم

پيم؟ - بله؟ -

خيال پرداز

من از چسب چوب استفاده کردم ، اون تميزه

دوچرخه

ديو و دلبر - ببين چي ميگي ، مرد -

به چي فکر ميکني؟

فراموش کردي چادر رو بياري

... خب - صبر کن -

اينجا. تولدت مبارک

مرسي

اين منم سلام من -

کمي ليموناد ميخواي پيم؟ ما بايستي بريم من و پيم -

نه در بزرگراه باشه مامان -

.بريم - الان؟ -

ما بايد بريم - به گجا؟ -

دو پن "شهري ساحلي"

منم ميتونم بيام - نه -

چرا نه؟- تو نميتوني تنها بري -

با همديگه نه؟

دفعه ي بعد با هم ميريم - قول ميدي ؟ -

قول ميديم. بريم

حتي يه کلمه به کسي نگي , باشه؟

قبلا برگشتي؟ آره دوچرخه گينو شکسته -

.... اتين, تو نميتوني البته ، مشکل چيه؟ -

اوه ، خوب ، اون کاربراتور

کاربراتور? ما مي خوايم عوضش کنيم من نگاش ميکنم

گينو خونس؟ - آره ... خوب ... نه -

لازم نيست . نميرم

.....مشکلي نداره - !لازم نيـــســت -

گينو خودش ميتونه انجام بده - پيم -

من در برابر ش چيکار کنم ، اتين؟

لطفا کمي خوشخو باش

خب من اونو تا شنبه بهت ميرسونم واسه آکارديون نهايي. يوويت

ما قصد داريم به تـگـزاس بريم بعد

ما حدود يازده بر ميگردم

Ta-ta.

Ta-ta.

A, b, c, d...

...e, f, g...

گينو

منم

سلام ، پسرمن

..... من ميخوام لباسم رو مرمت کنم

گينو به "دونکرک" رفته بود

چرا اون يه دوس دختر پيدا نميکنه که بهش نزديک تر باشه؟

ميخواستند برقصن. توي دو پن

اسمش "فرانسوا" ست

تو کمي ليمو ناد ميخواي؟ پرتقالي

گينو و رقص

کودکان رشد مي کنن

پرتقال رو باز کنم پرتقال صافه

اون ممنکنه بعدا بياد فرانسوا

فرانسوا . اوني که صندل سفيد پوشيده

روي دوچرخه؟

منو دست ننداز پسر ، سابرينا

همچين دوچرخه اي خدا تومن پولشه حتي دست دومش

و حقوق و دستمزد يه شاگرد کمه

همه ي مامان کار ميکنن اما هميشه روياي گينو شده

و شما مي توني پولتونو نگهدارين و خيلي چيزاي ديگه

براي مثال شکر مامان -

.... فقط بين ما ، پيم

شکر

من اونا رو جمع آوري کردم از سيني هاي يه کافه

.... پزشک من اجازه نميده شکر استفاده کنم , اما

!مامي

من اون بسته ها رو دور ميندازم حتي زماني که اونا باز نشدن

ساندويچ ميخواي ، پيم؟

... و ديروز, براي اولين بار، گينو

و توي يه برگر فروشي مشغول شد......

شب جمعه و تمام روز يکشنبه

اونو نسبتا خوب مي پردازه

و اتين ميگه اونا کارشون خوب انجام ميدن تو گاراژ

اون به سرعت ياد ميده , به گينو ما

و اگه مشکلي هم با دوچرخش پيش پيش بياد اون ميتونه خودش درستش کنه

اون پسر دستش طــلــاســت

گينو دير برميگرده

چه انتظاري داري؟ اون هيجده ساله ست و اون دختر رقص رو دوس داره

خب , پسر کاغذي بايد بره

من ميرم به رخت خوابم خسته شده م

شما چيزي نمي خواين بنوشيد؟

شما دارين ميرين کافه تگزاس؟ آره -

...... وقتي که گربه

مادرت هنوز اينجا نيومده بود

برگ ها رو بهش دادي؟ آيا مارسلا هنوز ديوونس؟

مادرت امشب کجا مينوازه؟ از اينجا دوره؟

دو پن

از حالا به بعد ميتونه مقالات قديمي رو به من بده

اون پسر خوبيه

چيزي مي نوشي؟

خوب ؟ هنوز بدون هيچ دوست دختري؟

جرندين

اوه اسمش جرندين ـه؟ بديهي ـه که مال اين دور و برا نيست

نه نه نه، اون هنوز نميدونه. راستش، پسرم؟

پس تو به دخترا نگاه نمي کني

به ما بگوکدام يک از ما را دوست داريد؟ برو بابا ؛ به ما بگو

برو مجله بخون !يا نقاشي بکش بچه سوسول