Power

...في الحلقات السابقة

على الرغم من الحزن المستمر على موت (راينا) المفجع

ينضم إلينا والداها و(تاشا سان باتريك)

لقد خدعتنا لنظهر على الكاميرا !(كان ذلك تصرفاً دنيئاً يا (راشاد

بلانكا رودريغيز)، أنا أعمل) (على قضية المحقق (رايموند جونز

رأيتك تغادرين غرفة (جونز) مساء أمس

(لم يكن القاتل من قبل (هيمينيز (الذي قتل (سيليست

وترك المسدس الذهبي (في شقة (توروس

كان ذلك (دييغو هيمينيز) بنفسه

يا للهول، إنه المسدس الأجمل الذي رأيته يوماً

قتل ذاك العضو من (توروس

لمَ أنت تهذي؟ - أنت لا تفهم وجهة نظري -

عندما أطلب منك أن تفعل شيئاً !فعليك تنفيذه على طريقتي الخاصة

بروك)؟) - ما هذا يا رجل؟ -

أيمكنني الوثوق بك بما يجب فعله هنا؟

أعطاني اسمه؟

(أراد أن يأخذك مني يا (تومي !ولكنك لي

ابقي بعيدة عني يا أمي

(أنصتي إليّ يا (كوني منحتني كل ما يتمناه أي رجل

(أحياناً ما أتبع (جيف الرجل الذي تسبب بمقتل ابننا

إلى متجر (غافين) للكحول في شارع 23

إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يتسبب بمقتل ولد آخر

يقولون هذه مدينة غنية وكبيرة

جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً

الأضواء الساطعة، حياة المدينة

يجب أن أنجح وهنا حيث ينبغي أن يحصل ذلك

صعدت للقمة ببساطة

سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني حبيبتي .. لابد أن أنجح

لم أسلك طريق الإستقامة بأي مكان

الحياة مليئة بالإثارة والمنعطفات والصدمات والرضوض

أعيش، وأتعلم

أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب

من الصعب الحصول على بداية في هذه الأجزاء بدون مال

يا صاحبي ليتم ترحيلك من الجحيم للجنة

كل 15 دقيقة يُنقل 7 غرام كوكايين

الكوكايين الصافي، تلفه، ثمّ تراقبه يُنقل

عليك أن تقرر مهنتك إما بيع الكوكايين أو الدعارة

أطلق النار على وعاء، أو تبادل إطلاق النار تعلم غناء الراب أو السرقة

لا يهم يارجل ، في هذه الأثناء

إذهب لرفع الأثقال

هذا مليكي، التيار الملكي مستمر وجيمس بوند رحل

ذلك العميل السري 007 همه إكمال مهمته , أنا يهمني المال

أنا عميل سرّي كاذب أكذب تحت ملاءات السرير

أنظر للعاهرة في عيونها وأقول لها، حبيبتي أنا أحبك

أنتِ ملهمتي أنتِ دافعي لإكمال المهمة

أنتِ السبب أنني أتنقل دون تردد

يقولون هذه مدينة غنية وكبيرة

أجـــــل جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً

الأضواء الساطعة، حياة المدينة

يجب أن أنجح، هنا حيث ينبغي أن يحصل ذلك

أوه، نعم، نعم

صعدت للقمة ببساطة

سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني حبيبتي لابد أن أنجح

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

"باور" الموسم الخامس .. الحلقة الثالثة بعنوان .. "أنحن بنفس الفريق؟"

مرحباً - (صباح الخير يا سيد (سان باتريك -

أكلّمك من مكتب الاستقبال أتى محقق من شرطة (نيويورك) لرؤيتك

دعه يصعد - حاضر يا سيدي -

من كان المتصل؟ - الشرطة -

أتعرف ما القصة؟ - (لا أملك فكرة يا (تاش -

المحقق (ليري)، صباح الخير - صباح الخير -

هل وقع أي مكروه؟

كانت إقامة خط التبليغ الخطوة الصائبة

(أملت أن أتمكن من التكلم مع (تاريك - بالطبع، أجل -

تاريك)، أيمكنك النزول إلى هنا) لو سمحت؟

هو يستعد للذهاب إلى المدرسة - أجل -

تاريك)، هل تذكر المحقق (ليري)؟)

كيف حالك يا فتى؟ - بخير -

حصلنا على معلومة بشأن قضية أختك

ليلة مقتل (راينا)، قال أحدهم إنه رآك راكضاً من المبنى وأختك لحقت بك

هذا يختلف عما ذكرته في إفادتك حيث قلت إنك ذهبت للبحث عن أختك

أتمنى لو بإمكانك توضيح الأمر

هيا، أتى هنا لمساعدتنا

صحيح أنني خرجت من هنا ولكنني عدت إلى الداخل

ربما من رآني أخرج لم يرني أدخل من جديد

أيمكنك إخباري لما خرجت في المقام الأول؟

لا أذكر - علينا الاستعداد للذهاب أيها المحقق -

أهذا كل شيء؟ - أجل، إلى حد الآن -

(لا تقلق يا (تاريك سنحل هذه القضية

سأرافقه إلى الخارج أتمنى لك يوماً جميلاً يا بنيّ

(إلى اللقاء يا (تاش - إلى اللقاء -

إلى اللقاء أيها المحقق - تحلّوا بالصبر -

ريك)، أريدك أن تخبرني بالحقيقة)

هل كنت هناك عندما (راي راي) قتل (راينا)؟

أقسم لك إنني لم أكن هناك أقسم لك

حسناً، حسناً

اذهب

(دعني أطرح عليك سؤالاً يا (كاي

هل أخبرك (ريك) كيف اكتشف أن راي راي) يبحث عنه عندما اتصل بك؟)

كلا، قال إنه يبحث عنه فحسب - بئساً، لم يتصل بك منذ ذلك الحين؟ -

ليس من المفترض أن أتكلم مع ذاك الفتى، أتذكر؟

ما قصة جميع هذه الأسئلة؟ - مرّ بي محقق هذا الصباح -

حقاً؟

أجل، تم خداعنا لنعقد مؤتمراً صحفياً (حول جريمة قتل (راينا

لديّ سؤال لك - أجل -

لمَ لا يمكنك البقاء بعيداً عن شاشة التلفاز؟

أنت تفهم مبدأ كونك مجرماً صحيح يا (غوست)؟

بحقك يا (تومي)، أحاول بناء شيء لأجل ابنتي يا صاح، تكريماً لها

حسناً

ماذا عن الوضع؟ هل هو تحت السيطرة؟

أجل

اختفت الجثة والمسدس

انتهى الأمر

جيد، هيا بنا

أنا أحقق في مقتل المحقق

اكتشفت أنه تمكن من الولوج (إلى إفادة شاهد (تاريك سان باتريك

في ما يتعلق بمقتل أخته

(لم أكن أعرف أن المحقق (جونز ولج إلى قضيتي

ولكنه ظهر في التحقيق - كيف حصل ذلك؟ -

(من الواضح أن المحقق (جونز زار (تاريك سان باتريك) في المدرسة

ولكن ذلك الفتى تغيّب عن المدرسة ذاك اليوم، فتكلّم مع أخته بدلاً منه

إذاً، المحقق الميت تكلّم مع الفتاة الميتة قبل أيام من موتهما؟

أخبرتني مديرة المدرسة أيضاً بأن مدعياً (عاماً فيدرالياً تدعى (آنجيلا فالديز

مرّت بالمدرسة بعد يوم من إطلاق النار (على الفتاة، كانت تسأل عن (جونز

لمَ هذه القضية قد تثير اهتمام مدع فيدرالي؟

لا أعرف ولكنني سأكتشف ذلك

(هذا (دييغو هيمينيز لسنا متأكدين من هوية الامرأة

ظنت شرطة (نيويورك) أنهما يقيمان في المبنى لأنهما كانا يحملان طفلاً

اتضح أنهما سرقا الطفل من مسرح الجريمة

والآن، بين كاميرات المراقبة وتطابق المسدس الذهبي مع الجريمة

...فضلاً عن بطاقة (هيمينيز) للاتصال - (مهلاً للحظة يا (آنجيلا -

لدينا أمر توقيف متين يمكنني إدانة (دييغو) خلال 6 أشهر

!أنت تتسرّعين

(كان الأخان (هيمينيز خصميّ (لوبوس) الوحيدين

وأصبحت منظمتهما هائلة من دونه

توقيف أحد الأخوين لن يساعد على إبطاء زخمهما

هذا أمر مفروغ منه - فهمت ذلك -

عليك إعادة كتابة التاريخ لا تتعثري من الخطوة الأولى

لديّ اجتماع آخر سنعقد اجتماعاً بشأن هذا لاحقاً

تاميكا)، يجب أن يتصدر اعتقال) الأخوين (هيمينيز) أولويات هذا المكتب

يجب أن يتصدّر قتل الأخوين هيمينيز) أولوياتنا)

كلا، أفضّل إطلاق النار على وجه (دري) مباشرةً

(لا يمكننا الاستمرار في ملاحقة (دري وتوقّع أنه لن يلاحظنا

لديّ فكرة أفضل أتعرفان صديقه (تو بيت)؟

أجل - علاقته بـ(دري) متزعزعة -

تشاجرا قبل بضعة أيام - كيف تعرف هذا يا (كاي)؟ -

(كنت أراقب خطوات (دري

ظننت أنه من المفترض أن نعمل معاً على هذا

أنا أشارككما المعلومات ألا أفعل ذلك؟

أظنه يمكنني استدراج (تو بيت) ذاك

يمكنني على الأقل جعله يخبرني بالأخوين (هيمينيز

(إلا إذا سبق لـ(دري أن حذّره بشأنك

فسيطلق النار عليك عندها ويهنئه (دري) على ذلك

لا يمكن لفتى مبتدئ مثله أن ينال مني

نسيت من تخاطب، أنا بارع - حسناً، حسناً -

أعلمني متى تكتشف ذلك يا (كاي)، اتفقنا؟

اتفقنا - عليّ إنهاء الأمر -

كلا يا (غوست)، مهلاً

أريد أن أكلّمك - ما الأمر؟ -

(عليّ غسل المال لـ(جايسون

كنت أتساءل ما إذا كان بإمكاننا فعل هذا كالأيام الخوالي، لفترة قصيرة فحسب

أيمكنني غسل المال عبر الملهى؟ - تومي)، هذا سيئ يا رجل) -

يجب أن يبقى سجلّي نظيفاً لا يمكنني التورط بهذا الهراء

بحقك يا (تومي)، عليّ الذهاب للاجتماع (بمستثمر ما بشأن مبنى (راينا

سنتكلم لاحقاً، هدئ من روعك - حسناً -

شكراً على الطعام - أجل، مع السلامة -

(سأراك لاحقاً يا (كاي - حسناً -

(بعد أن يموت (دري لن تبقى حياته على المحك

أخبرني بأمر أجهله - أدخلني في مهمة البضاعة إذاً -

سأساعدك في نقلها بسرعة (لتتمكن من الدفع لـ(جايسون

سأزيح بعض الثقل عن كاهلك اليوم

وضعي جيد بما أنني أبيعها عن طريق الإيطاليين

ماذا؟ ألا تظن ذلك؟

(لا أقصد الإهانة يا (كاي ولكن إذا أردت الانضمام إلى هذا

ستضطر إلى الدفع مسبقاً تماماً كالجميع

احرص على أن تغطي الأزهار جميع حزم الكوكايين

حاذر الأشواك وإلا ستمزّق هذه الحزم

أعطني المصباح يا صاح - كيف الحال؟ -

هيا، أسرع، علينا الانتهاء ها أنت تراني أعمل بجهد

كل ما تملكه هو الوقت - عمّ يتكلمون يا صاح؟ -

نحتاج إلى ترجمة هذا الهراء - !(دييغو) -

مرحباً يا صاح لم تخبرني بأنك ستكون هنا

يجب أن تعرف بحلول هذا الوقت لا أحب الإخبار عن نفسي

كيف الحال يا (دري)؟ لمَ جمعتنا هنا؟

جمعتكم هنا لأنه عندما يحدث تغيير أريد أن تكون الأمور واضحة جداً

حسناً، إذا لا تعرفون (هذا (أرتورو

(انتقم لموت قريبه (أورييل

كان (أورييل) رجلاً صالحاً ومحارباً بارعاً

أصبح (أرتورو) واحداً منا الآن

أتعني أن هذا الرجل القصير قتل (لورينزو) بنفسه؟

(قتلت ذاك الخائن (لورينزو

إذا احتجتم إلى أي شيء الجأوا إليّ

سحقاً يا رجل

سمعت أنه هناك بعض المؤيدين

يتحدّون اتهامك قتل (أورييل

يتساءلون ما إذا كان هنالك ما يبرّر قتله

إذا كان هناك خلاف سنتعامل معه بسرعة وفعالية

كما ترى، علينا الاهتمام بشحنة هامة يا (دييغو)، لذا الأمور بخير

هل تسيطر على منظمتك؟

ما زال بعض الأوغاد يثرثرون أصدقاء (لورينزو)، نخطط لقتلهم

أظن أنني أود رؤية ذلك بنفسي لأرى كيف تتعامل مع الخيانة

وافينا هناك إذاً سأريك كيف نتعامل مع ذلك

!هيا بنا - دييغو)، دعني أكلّمك بسرعة) -

أتظنها الفكرة الفضلى؟

إنه صعب بما فيه الكفاية لترتيب هذه الاجتماعات المباشرة

...إذا رأتنا الشرطة معاً - كلا، كلا، أتظنني أكترث لهذا؟ -

كلا

أرتورو)، سأراك غداً)

بالطبع - حسناً، إلى اللقاء -

حسناً، شكراً كريستوبال)، الوضع جيد)