Crime 101

Βαθιά εισπνοή.

Κι εκπνοή.

Εισπνοή.

Κι εκπνοή.

Παρατήρησε τον χτύπο της καρδιάς σου.

Τον ρυθμό της ζωής.

Εσύ έχεις τη δύναμη να δημιουργήσεις

ό,τι επιθυμείς από το μηδέν.

Είσαι καλά;

Ναι.

Τι βλέπεις;

Τι νιώθεις;

Να θυμάσαι ότι κρύβεις μεγάλη δύναμη μέσα σου.

Κι αυτή η δύναμη θα σε καθοδηγεί στο ταξίδι σου.

Να δω το όπλο.

Είναι γεμάτο;

Γέμισέ το.

Σήμερα, είναι μια υπέροχη μέρα ευκαιριών.

Είμαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαι.

Δευτέρα 7 Νοεμβρίου

Ανοίγομαι στο σύμπαν…

κι εμπιστεύομαι τη ζωή μου όπως αυτή εξελίσσεται.

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΥΠΝΟΥ: ΚΑΚΗ

Αυτή η μέρα θα σου φέρει γαλήνη…

και ευκαιρία για επιτυχία.

Δευτέρα, 7 Νοεμβρίου

Εντόπισε τον φίλο σου.

Φίλος Λεωφ. Ίνγκλγουντ

Νιώσε αυτήν τη στιγμή.

Απόλαυσε την υπόλοιπη μέρα σου.

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

Φίλος

Εντόπισες τον φίλο σου.

Μιλάς μόνο αν είναι απαραίτητο, εντάξει;

Γκόλντεν Ρόουζ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟ

Όλα καλά;

Όλα μια χαρά.

Αυτός;

Ο ξάδερφός μου.

Ο Λίο δεν ήταν αυτός;

Είναι ο άλλος μου ξάδερφος.

Το 'χεις ξανακάνει αυτό;

Να περιμένω στο αμάξι; Ναι.

Εντάξει;

Βάλ' τα στον χαρτοφύλακα.

Έλα πίσω, θέλω να πούμε δυο λόγια.

Αλί, όχι εσύ. Εσύ περίμενε εδώ.

Βάλε τα ρολόγια στον χαρτοφύλακα.

Τι στο…

Τι πρόβλημα υπάρχει;

Χέρια στο κεφάλι.

Κουβαλάς όπλο;

Στο αμάξι.

- Καλώς, μπες. - Τι;

Στο πορτμπαγκάζ, Μασούντ.

Το κινητό σου;

- Στο αμάξι. - Το PIN σου;

Είναι 1324.

Μέσα έχει νερό.

ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΒΕΝΖΙΝΗ

Σήμερα είναι διαφορετικά.

Δεν είναι η συνηθισμένη παράδοση.

Θα μεταφέρεις δύο σετ διαμαντιών.

Πλησίασε.

Έξι διαμάντια. Οκτώ καράτια έκαστο.

Συνολική αξία, τρία εκατ. δολάρια.

Αυτά στον χαρτοφύλακα;

Είναι πλαστά.

- Πλαστά; - Σήκω.

Θα δέσεις το πακέτο στο πόδι σου.

Μην το πεις στον ξάδερφό σου.

Μασούντ Έφτασα

Περπάτα.

Ναι, μια χαρά.

Βλέπεις το αμάξι απέναντι;

Θα σας ακολουθήσει ως του Χάουτον.

- Για ασφάλεια. - Εντάξει.

Μπορώ να δω το όπλο σου;

Τι είναι αυτό;

- Του μπαμπά μου. - Αλήθεια;

Ποιος ήταν; Ο Τζον Γουέιν;

Πάρε αυτό.

Θα το φέρεις πίσω, χωρίς στάσεις.

Τι είπα;

Χωρίς στάσεις.

Ο τύπος δεν σέβεται τίποτα.

Σφοδρές Αντιδράσεις προς το LAPD μετά την Επιδημία Ληστειών

Είδες τα κλειδιά μου; Έχω αργήσει.

Μπορώ να έχω λίγη ησυχία;

Αν χέζεις, να κλειδώνεις.

Κατουράω.

Κατουράς καθιστός;

Το καλύτερο 3λεπτο της μέρας.

Χριστέ μου, πολύ σέξι.

Πίσω στον 405…

Ο 101, με δυτική κατεύθυνση, βατός

μεταξύ Έκο Παρκ και Θάουζαντ Όουκς.

Καλή εικόνα στο κέντρο…

Χάουτον'ς ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟ

Τι σκατά;

Το γαμόσπιτό σου.

Μπεν, ο συνεργός μου

είναι απέναντι από το σπίτι σου.

Είναι για ασφάλεια,

όπως τα κοσμήματα που κουβαλάς, που είναι ασφαλισμένα.

Μην κάνετε καμιά κουταμάρα. Καταλάβατε;

Όταν πω "πάμε", βγάζετε τα όπλα,

τα δύο κινητά, και τα πετάτε στο αμάξι μου.

Συνεννοηθήκαμε;

Πάμε.

Αργά.

Μείνετε ακίνητοι.

Μπεν, κατέβα.

Πήγαινε πίσω και γονάτισε.

Κοίτα μπροστά.

Δεν θα πέθαινα για μια ασφαλιστική.

Πάρ' τα και φύγε.

Θέλω τα αληθινά διαμάντια στα χαρτάκια. Τώρα.

Δεν σε καταλαβαίνω.

Θέλω να γυρίσεις στη Σοράγια.

Γι' αυτό βοήθησέ με.

Πού είναι;

- Στον αστράγαλό μου. - Σε ποιον;

- Στον αριστερό. - Βγάλ' τα.

Τελείωνε, Μπεν.

Κατέβα.

Πάμε. Κουνήσου.

Γονάτισε.

Σίγουρα δεν έχεις αντίγραφα των φωτογραφιών σου.

Γαμώτο!

Ξέρετε, βλέπω ότι το μάτι σας…

κόβει.

Και το υπέροχο σπίτι σας είναι μαρτυρία

όσων έχετε καταφέρει.

Αυτό που σας προσφέρουμε

είναι απόλυτη προστασία των αντικειμένων

- για τα οποία νοιάζεστε. - Προστασία;

Ακολούθησέ με.

Τι είναι αυτό;

- Θερμοστάτης; - Αισθητήρας δακτυλικού αποτυπώματος.

Τον ακουμπάω εγώ ή η κόρη μου.

Και μπουμ. Ανοίγει στο δευτερόλεπτο.

- Πρωτόγνωρο. - Χρηματοκιβώτιο ασφαλείας.

Ένα σε κάθε δωμάτιο.

Δεν θα ρίξει τα ασφάλιστρα,

αλλά θα κοιμάστε πιο ήσυχος.

Εννοείται.

Σε δύο φίλους μου, πέρυσι,

μπήκαν διαρρήκτες την ώρα που κοιμόντουσαν.

- Ναι; - Έχεις ρίξει ποτέ;

Σε διαρρήκτη;

Όχι, με Glock.

Όχι. Δεν είναι μέρος της δουλειάς μου.

Θα σου αρέσει.

- Όχι. - Όχι, θα σου αρέσει.

Ξεκινάμε. Έτοιμη;

Ραμόν;

Κάνεις λίγο άκρη;

Αυτόν θα πετύχω.

Όχι. Δεν θα τον πετύχεις. Κάνει πάντα στην άκρη.

Εγώ θα πάρω αυτό,

κι εσύ αυτό.

Αν πετύχεις το μπουκάλι,

κλείνουμε την ασφάλεια αμέσως.

Εντάξει.

Πάμε. Απλώς σημάδεψε… Έτσι.

Χαλάρωσε, και πάτα τη σκανδάλη όταν είσαι έτοιμη.

Θεέ μου.

Απέφυγες τον Ραμόν.

Καλό. Καλό αυτό. Ορίστε.

Λοιπόν, περνάμε στο επόμενο.

Αυτό πρέπει να μπει στην ασφάλεια,

μιας κι ανέβηκε σε αξία

από τότε που το αγόρασα.

Αυτό το έχω δει μόνο σε μουσείο.

Μου κόστισε 6,2 εκατομμύρια δολάρια.

Αλλά και οι δύο ξέρουμε

την άνοδο της σύγχρονης αφροαμερικανικής τέχνης.

Έτσι;

Έχουμε πολλά ακόμα να δούμε.

Έχουμε πολλά αντικείμενα υψηλής τεχνολογίας εδώ.

Ξεχωρίζουμε…

επειδή προστατεύουμε την ιδιωτικότητά σας.

Για παράδειγμα, έχουμε κι ασφάλιση κατά κυβερνοεπιθέσεων.

Θυμάστε το σκάνδαλο εισαγωγής σε πανεπιστήμια;

- Το θυμάμαι. - Ναι.

Δεν αναφέρθηκαν οι πελάτες μας.

Και… γεια.

Θα καλύψουμε τα πράγματα της κόρης σας

όταν πάει στο κολέγιο.

Αυτή είναι η μνηστή μου.

Η Έιντριεν.

Χαίρω πολύ, Έιντριεν.

Τώρα μόλις θα συζητούσαμε την ασφάλεια του γάμου σας.

Όλο αυτό ακούγεται ονειρικό σκηνικό.

Θα αργήσεις…

- "Μπαμπάκα"; - Όχι, τελειώσαμε.

- Μποτιλιάρισμα στο Γκέτι. - Σάρον.

Μποτιλιάρισμα, ξεκινώντας από τον 101.

Πάρτε τη Σεπούλβεδα νοτίως, από δυτικό ΛΑ προς αεροδρόμιο.