The Confidence Man JP - Episode of the Hero -

영웅이 없는 나라가 불행한 것이 아니다

영웅이 없는 나라가 불행한 것이 아니다 영웅을 필요로 하는 나라가 불행한 것이다

베르톨트 브레히트 「갈릴레이의 생애」 중

알파팀은 옥상, 브라보팀은 남쪽으로

알파, 확인

브라보, 확인

저격팀 자리 잡도록

마리무라 조사관 지시가 있을 때까지 대기

저격팀, 확인

쥐새끼 한 마리 놓치지 말도록

브라보, 준비 완료

돌입

찰리, 델타도 진행하도록

분석반은 아직인가?

앞으로 2분이면 됩니다

1분으로 끝내

이상 없음

이상 없음

아이 목소리 확인, 1층 북동쪽

아이 목소리 확인, 1층 북동쪽

델타팀, 1층 북동쪽으로!

괜찮아?

소년은 무사합니다

괜찮아?

자, 가자

무사해서 다행이야

'츠치노코'

쇼와 - 1926년 12월 25일~1989년 1월 7일 쇼와 초기, 도쿄

백년 전 즈음의 일본...

불황으로 고통받는 사람들을 제쳐두고

정치인이나 재벌이 부를 독점하고 있었습니다

그들이 자랑하는 수 많은 미술품들을

속이고 빼앗아, 가난한 사람들에게 나누어 준...

그 자를 '츠치노코'라 합니다

사람들은 칭찬했습니다, 그가 바로 영웅이라고

범죄자들은 그 이름을 숭배하였고

실력이 뛰어난 자에 의해 은밀히 계승되어...

3대째가 2년 정도 전에 죽었다고 합니다

그리고 누군가가 4대째를 이어 받았죠

츠치노코.. 범인은 일본인..?

네, 보나르 후작 부인

그래서 일본을 잘 아는 제가 수사 전권을 위임받았습니다

마리무라 수사관은 젊지만 실력은 확실합니다

인터폴에서는 늑대라고 불리죠

후작 부인

반드시 범인을 잡아서

그림을 돌려놓겠습니다

유괴를 하다니, 비열한 일본인 놈

4대 츠치노코.. 반드시 잡아주지

어서 오십시오

마담 보나르, 기운 내세요

회장님, 말해 주시죠

지금도 혈안이 돼서 찾고 있죠?

당신을 속인 사기꾼들

단바 형사 이미 여러 번 말했잖아요

저는 사기 같은 거 당한 적 없다고

그건 밝힐 수 없는 돈이기 때문이겠죠

당신이랑 같은 피해를 입은 많은 사람들도 입을 안 열어요

그럼, 경찰도 어쩔 수 없네

놈들은 국내뿐만 아니라 아시아나 유럽까지도 손을 벌리고 있어요

저는 형사 생명을 걸고 놈들을 쫓고 있거든요

저랑 손잡으시죠?

저는 말이죠 제 문제는 제 스스로 해결한다는 주의입니다

자, 이 물고기도 마음에 안 드는 거네

대체 어떻게 된 거야? 보쿠짱, 리차드

벌써 2년이야 2년이나 안 낚고 있잖아

나 말라비틀어질 것 같아

다코

"난 손을 씼었어~!"는 지겹도록 들었어

그 갸루가 체포됐어

나도 알아, 자업자득

스타도 누가 자기를 조사하는 것 같다고 외국으로 나갔어

제시도 위험을 느끼고 모습을 감췄어

포위망이 구축되고 있다고 너도 짚이는 데 있지 않아?

그건...

내 열렬한 팬이야

헛소리 좀 그만해 좀 진지하게 생각하라고

언젠가 반드시 끝이 올 거야 우리들을 체포할 놈이 나타날 거야

리차드도 경찰이 무섭나 보네?

난.. 아무래도 열정을 잃은 것 같아

열정?

3대 츠치노코는 내 은인이자 목표였어

극악무도한 사기꾼이었던 내가

영웅이라 칭송받는 그 사람 밑에서 배우고 모든 게 바뀌었어

너희들과도 만났지

그 3대가 이 세상을 떠나고

난 목표를 잃었어

한 세대가 끝났다.. 그렇게 느끼고 있어

리차드도 이제 나이도 있고 무리 못 해 여생을 조용히 살고 싶은 거야

너도 이제 이렇게 사는 거 그만두고..

다른 사람이 이래라저래라 하는 거 완전 싫어!

한 번쯤은 내가 하는 말도 들어!

다코 씨, 사실은 당신도

마음의 불씨가 꺼진 것 같다고 느끼고 있는 거 아니야?

3대를 가장 잘 따른 것도

그 사람이 가장 귀여워한 사람도 당신이니까

그래서 요 2년간 일을 하고 있지 않는 거야

너도 알고 있지? 물러날 때라는 거

셋이서 승부할래?

승부?

3대 밑에서 배우고 있을 때도 자주 했잖아, 실력 겨루기

패자는 승자가 시키는 대로 한다 라는 거

항상 3대가 이겼잖아

그래도 그걸로 우리는 실력을 닦았어 3명의 원점이지

맞아, 이제 끝이라니 이대로 무대에서 내려오자고?

일본 예능 「와랏테 이이토모!」도 마지막회는 화려하게 끝냈다고

마지막은 원점으로 돌아간다 셋이서 진검승부야

만약 나한테 이기면 뭐든 하라는 대로 할게

이걸로 마지막이네

라스트 게임

우리들다운 끝마무리일지도 모르겠네

응해주지, 시간이랑 장소 정해지면 연락해

'다코'

'2개월 후'

왔습니다~! 지중해!

말타 공화국

전 세계 셀럽이 모이는 조세 피난처에서

사상 최대의 배틀이 지금 시작된다!

과연 승자는 누가 될 것인가!? 화려한 사기꾼들의 잔치에 어서 오세요~!

영화 광고 문구 같네

큰 소리로 사기꾼이라고 하지 마

셋이서 실력 겨루기라니 두근거림이 멈추질 않아!

이건 장난치는 게 아니야 인생을 건 진검승부라고

우리들은 결국 고독한 늑대야 언젠가 싸우게 될 운명이었다는 거지

사기꾼 넘버 1을 결정하는데

이 몸을 잊으면 안 되...

- 하우스! - 멍

승부 기간은 일주일 규칙은 없음

손을 잡는 것도 배신하는 것도 자유 가장 많이 번 사람이 승자다

패자는 승자가 하라는 대로 한다 어떤 거라도, 이의 없지?

그럼, 일주일 후 이 시간, 이 장소에서 보는 걸로

더 라스트콘 게임 그랜드 피날레 배틀로얄, 스타트~!

길어!

라스트 게임 일째

라스트 게임 '1일째'

당신들 절대 배신하면 안 된다?

저는 스승님의 수제자입니다 평생 함께 하겠습니다!

냉정하게 생각해서 다코 씨한테 붙는 게 확실하니까요

특히 이가라시!

난 다코 짱의 수호천사인데?

배신하면 몸에 있는 털 다 빠질 거야

내가 부탁하고 싶을 정도야

저기, 일본 분이세요? 길을 좀 여쭤보고 싶은데..

새끼고양이지? 다코가 보냈지? 안 속아!

뭐야?

당신과 함께면 반드시 이길 수 있어 계획대로 부탁해

내가 할 수 있을까요?

지중해 사내 놈들은 빈 껍데기야

Would you like Japanese pasta?

아~ 보세요~

My Japanese pasta is not delicious죠?

No, It's so delicious

정말요?

어째서 몰타인가?

맞아, 처음부터 노리고 있는 물고기가 있으니까

몰타 섬 최고급 물고기 발표...

눈에 보이는 게 진실이라고는 할 수 없어 무엇이 진실이고 무엇이 거짓인가

오다 노부나가는 정말로 혼노지에서 죽었을까

나폴레옹의 사전에 불가능이란 글자는 없었을까

일본 몽골 요리 칭기즈 칸은 징기스칸 을 먹어본 적 있을까

컨피던스 맨의 세계에 어서 오세요

컨피던스 맨 JP

물고기 발표, 뙇~!

스페인인 제라르 곤잘레스

젊은 나이에 가루 형태 마약 밀수 무역으로 부를 이뤘어

뭐, 간단히 말하면 전직 마피아

일찍 은퇴하고 몰타에서 유유자적

스.. 스페인 마피아인가요?

행방불명된 고대 그리스 조각 일명 '춤추는 비너스'

곤 짱이 어둠의 경로로 입수해

몰래 자랑하고 있어

시장에 나오면 20억 엔!

무조건 승리야!

확실히 그렇지만 상당히 위험한 상대네요

실패하면 지중해 상어의 밥이야

그런 만큼 겁 많은 보쿠짱은 손을 안 대겠지

나한테는 수호천사가 있어

이가라시, 당신 상대는 저거

곤 짱이 꼼짝 못 하는 사실혼 관계인 레나

롯폰기에서 아슬아슬하게 법을 지키는 가게에서 춤췄었어

돈과 남자를 엄청 좋아하지

자세한 데이터는 스마트폰으로 보냈어

빈틈 많은 여자라, 가장 자신 있는 분야군

바람이~

너무 상쾌해~!

몰타 섬 최고~!

그럼, 갑니다

상해 아트 컴퍼니의 왕시후입니다

중국의 클라이언트 좋은 상품, 비싸도 삽니다

춤추는 비너스, 들고 있다 들었습니다

심각하게 귀여운 부인, 꼭 힘이...

기다렸지?

응, 가자

골동품 장수, 서둘러!

누마타 군, 빨리 와!

네, 갑니다!

짐꾼이잖아!

이거 되게 잘 어울리는데?

미술상이라면 이미 끝났슈 늦었구먼

시건방 떠는군