Black★Rock Shooter (ブラック★ロックシューター)

!لقد استيقظتِ باكرًا

..أجل

.استيقظتُ قبل أن يرن المنبه

.سيكون من الرائع أن تصبح هذه عادةً لديكِ

!إنهُ ساخن

...

أتستطيعين إيقاظ بعد ان تنتهي؟

ماذا؟

.لا أريد

...إنه لا يستمع إلي أبدًا، عندما أحاولُ إيقاظه

.إنه أخاكِ

.شكرًا علي الطعام

...إنهُ الصباح

.إنهُ أولُ يومٍ دراسي

.استيقظ

.لن يكون خطأي إذا انتهى بك المطاف بالتأخر عن المدرسة

.لقد حذرتك

!رائع

هل ستذهبين الآن؟

!أجل

.هنالك مكان أرغبُ بزيارته أولًا

...حسنًا

.آسفة،لأني لن استطيع الحضور للحفل اليوم

...لا بأس، لا تقلقِ حيال ذلك

.حسنًا،أنا ذاهبة

!القطار، القطار

أليس كذلك؟

.أجل

....سيعقد حفل العام الدراسي الجديد بصالة الالعاب الرياضية

.....عندما تصلون إلى هناك

...اسرعوا واجلسوا في المقاعد المخصصة لكم حسب الارقام

..رجاءً الزموا الهدوء خلال هذا الحفل

..فأنتنَّ طالبات في هذه المدرسة

!ونتوقع منكم التصرف وفقًا لذلك

...وأيضًا إذا شعرتم أنكم لستم على ما يرام

...تأكدوا بأن تُعلموا أحدِ المدرسين بذلك

يمكنكم التعرف على برنامج الحفل من خلال كُتيب الإرشادات الخاص بكم

كوتوري أسوبي]؟]

..أعزائي الطلاب

..تهانيّ لكم لإنضمامكم لهذه المدرسة

...اسمحوا لي أن أُعبر عن مشاعري إلى آبائكم

...وأودُ أيضًا أن أُعبرَ عن امتناني

...المعذرة

ماذا؟

..هذا صحيح، قامتكِ

قامتي؟

....أجل، أنتِ بالفعل طويلة

!هذا رائع

.أعتقدُ هذا

...لقد رأيتكِ تصلين هذا الصباح بالسيارة

!تفاجئتُ بوجود شخص مثلك هنا

.لم أرغب بذلك

.ولكن والدي أصرَّ على ذلك

.إن هذا لليوم فقط

هل تسكنين بالقرب من هنا؟

..."كلا،أنا من حي "ماتشينا ميتشوا

ماذا؟! إنهُ حييّ أيضًا

!حقًا؟

... "أجل، أنا استقل القطار من محطة "كيباتا

...إذًا، هذا يعني أننا جيران

.ابتداءً من الغد، سأستقل هذا القطار أيضًا

!فهمت

أينَ كُنتِ في الابتدائية؟

.ليس هنا

.لقد انتقلتُ للتو

!هكذا إذًا

ماذا؟

.....حسنًا، إن ليس اسمًا شائعًا

كوتوري أسوبي: طائر صغيرٌ يلعب

!إذا كُنتِ جارتي لتذكرتُكِ

...

تاكاناشي: لا صقور

... وتُكتب [كوتوري أسوبي

لماذا تُنطق ؟

...حسنًا، لا وجود للصقور بمكان لعب الطيور الصغيرة

!فهمت الان

..هذا اسمٌ رائع

.إنهُ صعب القراءة

!أعتقدُ ذلك أيضًا

!تاكاناشي]، لا صقور]

...

...إنهُ اسمي كاملًا

.[أُدعى [كوروي ماتو

[تستطيعين مناداتي بـ [ماتو

!

.إنهُ اسم لطيف

.شكرًا لكِ

مهلًا، ؟

..من هنا

إنهُ فصلنا

!أجل، هذا صحيح

أينَ كُنتِ تعيشين قبل انتقالكِ الي هنا؟

.في ألمانيا

..إذًا أنتِ عائدة من هناك

!هذا مذهل

إذًا، هل تستطيعين التحدث بالالمانية؟

.لم أبقى هناك لفترة طويلة لذلك أعرفُ القليل فقط

!قُلِ شيئًا بالألمانية

.صباح الخير

.صباح الخير

هل تأخرت مجددًا؟

...كلا، لقد وصلت منذ قليل

.لم أسلك أيُّ انعطافات هذه المرة

هل قررتِ إلى أيّ نادي ستنضمين؟

.ليس بعد

ماذا عنكِ؟

..كرة السلة

.لقد قررتُ لعب كرة السلة في الاعدادية

!حقًا

.أجل

لماذا لا تنضمين أنتِ أيضًا لنادي كرة السلة؟

....فأنتِ طويلة

..لدي عقدة

بخصوص ماذا؟

....بخصوص طولي

!أنا أحسدكِ

...فأنا قصيرة

.أحدُ الأسباب التي جعلتني اختار كرة السلة أنها ستزيد من طولي

إذًا، أهنالك المزيد؟

!المزيد؟

..أسباب

.أجل

.علي الرغم، من أنها ليست بالأمر المهم

!هيا، اخبريني

ما هي مادتكِ المفضلة؟

أعتقد بأنها الإنجليزية، صحيح؟

...ليس كذلك

!فالألمانية مختلفة تمامًا

!أنا أُفضل الرياضيات، رغم أنني لستُ جيدة بها

!لا أصدق أن هنالك أشخاصًا تُفضل الرياضيات

ماذا عنكِ؟

ما المادة التي تُجيدينها؟

..حسنًا، أعتقد

!أنني سأكتشف ذلك

.حاليًا التربية الرياضية، ولا فرق عندي بين باقي المواد

!هنا

!تسديدة رائعة

...حسنًا، هذا جيد

.لقد كُنتِ جيدة

هل لعبتِ من قبل؟

.أجل، لقد كُنت ألعب مع الأولاد في الحديقة عندما كُنت بالإبتدائية

...أنتِ جيدة كفاية

.حسنًا، هيا تحركوا

!حاضر

.يومي]، اجعليني انسخ دفتركِ]

.لدي شعور أن المعلم سيختارني في المرة القادمة

.لن تتعلمي أبدًا إذًا لم تفعلي ذلك بنفسكِ

.[شكرًا لكِ [يومي

!أنا أحبكِ

.[أوقفي ذلك [ماتو

!هذا يدغدغ

...

...لقد قررت إلى أي نادي سأنضم

.ليس نادي كرة السلة ولكنه شيء مشابه

.أنتِ جيدة بالفعل

شكرًا جزيلًا لكِ

.شكرًا لإنتظارك

هل انتهيتِ؟

أتمانعين إن ذهبنا لمكان ما اليوم؟

!حسنًا، لا بأس

.ليس لديكِ خيار، فأنتِ الأكبر سنًا

!يومي]، أنتِ تشبهين أمي]

!اتصال من المنزل

.اعذريني لحظة

.بالطبع

.مرحبًا، أمي

.أجل أنا بخير

.[الآن؟ أنا مع [ماتو

أليست جميلة؟

.هذا صحيح

!مهلًا

ماذا؟

أمازال لديكِ المزيد من الوقت؟

!أعتقد ذلك

.هنالك مكان أرغب بأن تُشاهديه

موافقة؟

.بالتأكيد

.من هنا

.من هنا، من هنا

!ماتو]، انتظري]

...هذا هو

!انظري

.إنهُ مكاني المفضل

.عندما تنظرين إلى المدينة من هنا، تشعرين بتحسن نوعًا ما

..إنهُ ليس مجرد مشهد

.يصعب علي شرح ذلك

ولكنكِ تعرفين ما اقصد، أليس كذلك؟

.أجل، أنا افهم

ماتو]، أنتِ تحبين تلك المدينة بالفعل، أليس كذلك؟]

.أجل، أنا أحبها

!لقد ولدتُ وترعرعتُ هنا

.هذا لطيف

.كُنت اتنقل من مكان لآخر باستمرار منذ صغري

!عليكِ البقاء هنا للأبد، فأنا لا أُريدكِ أن تغادري

!أعتقد ذلك

.أنا أرغب بالبقاء هنا

.انظري، هذه لكِ

ما هذا؟

أليست لطيفة؟

.لقد اشتريتها لكِ