Marilyn's Eyes (Marilyn ha gli occhi neri)

NETFLIX ESITTÄÄ

Minä suutahdin vähän.

Mitähän tyttärenne tuumaisi nähdessään teidät siinä tilassa?

Teidän on syytä pohtia,

että päätökseen tultiin, koska käytöksenne voi vaikuttaa tyttärenne tunne-elämään.

Eronne jälkeen nämä paikat ovatkin tulleet tutuiksi.

Jos se tyyppi ei olisi ottanut jauhoja, kuten kielsin…

Tein töitä. Kaveri vain siirteli jauhoja. Meinaan vaan…

Vähän kuin jos puhelimesi olisi tässä, ja siirtäisin sitä.

Sinä siirtäisit sen takaisin, minä siirtäisin takaisin.

Haluat puhelimen olevan tässä, koska siinä sen kuuluu olla.

Siirtäisin sen takaisin.

Mahtaisi sinuakin harmittaa.

Sanotteko siis, että tämä potkuihin johtanut käytöksenne -

johtui pelkästään tästä henkilöstä, joka siirteli jauhojanne?

Aikamoinen vapaudenmenetys hintana.

Saatoin olla vähän ärtynyt jo valmiiksi.

Ex-vaimoni kohtelee minua ääliönä.

Hänestä olen huono isä.

Ei hänen niin pitäisi ajatella.

Siltikään emme voi hallita ex-vaimosi ajatuksia.

Teidän kannattaisi pyrkiä näkemään itsenne toisessa valossa.

Katsotteko tarkkaan?

Mikään tästä -

ei olisi ollut mahdollista aiemmin.

Mutta nyt -

se on.

Haloo.

Kerroinhan, että olin bileissä eilen.

Minut heitettiin altaaseen vaatteet päällä!

Mitä kävi luurilleni?

Ei mitään. Se toimii vieläkin.

Uusi Z6. Amazing is nothing!

Suhtaudutaan asiaan vähän vakavammin.

Kun jotain sanotaan, siitä on pidettävä kiinni.

Miten leipä saadaan leipomoon, kun lähetti ei tullut?

Et edes ollut tehnyt leipää valmiiksi.

Se olisi jäänyt toimittamatta muutenkin. -Leipä ei ollut valmiina.

Haista paska! -Hän ei tajua.

Luuletko minun päättävän, teenkö leipää vai en. Olemme pelkkiä kaksoisolentoja.

Haista paska, mulkku! -Rauhallisesti, Susanna.

Jatkakaa pois, Armando.

Menkää Papa-Guineaan, ellette usko.

Siellä ollaan vapaita. Olemme vain heidän kaksoisolentojaan.

Todelliset minämme ovat siellä.

Eikä siinä mitään. Se pitää vain hyväksyä.

Ettekö koe olevasi vapaa?

Emmehän me pakota teitä mihinkään.

Ette tietenkään. Vangitsette hienovaraisemmin.

En minä päätä, teenkö leipää vai en.

Tekin olette kaksoisolento. Luuletteko päättäneenne itse, että olette psykiatri?

Eikö olekin näin? -Tänne on tultava ajoissa, Clara.

Mulkvisti!

Minun piti viedä vanha rouva lääkäriin.

En lopettanut vielä. -Hetki vain. Anteeksi.

Eihän teillä ollut vuoroa tänään. -Sitähän minäkin.

Töihin hälytettiin viime tingassa ihan kuin ei olisi muuta tekemistä.

Olisitteko syömättä ryhmäterapiassa?

Se oli siinä.

Lounas jäi kiireessä väliin.

En lopettanut vielä.

Miksi katsot minua noin, Paris?

Lopetan täällä huomenna. Palaan elämääni.

Yksi teatteriesitys on alkamassa.

Kuka tämä tyyppi on?

Mitä teet? Runkkaatko puistossa?

Miten toimintakeskuksella meni?

Menihän se.

Jääkö työnhakuun aikaa, vai pitääkö siellä olla koko päivä?

Löydän kyllä töitä. Ei ole hoppu.

Asetun vain ensin aloilleni. -Teepä se.

Diego.

Tiedäthän pingviinit.

Pingviinit pystyvät erittämään ulosteita -

kymmenkertaisella voimalla ihmisiin nähden.

Kuin tulituksessa!

Eivät ne sitä tarkoituksella tee. Luonto hoitaa kaiken.

Ne ruiskauttavat ulosteensa kauas, jotta pesäpaikka pysyy puhtaana.

Mieti, jos pieni hylje menisi sillä hetkellä ohi.

Se olisi ihan paskan peitossa.

Pieni hylje olisi raivona, mutta se olisi väärin.

Olisi väärin raivota, koska sellaisiksi pingviinit on tehty.

Pingviinit eivät koskaan muutu.

Minä olen pingviini.

Enkä aio muuttua. -Luuletko minun nauttivan tästä?

Kaksi miestä ei voi asua yhdessä, elleivät he ole pari.

He ovat kuin kaksi vankia.

Huomenna saat luvan mennä etsimään töitä.

Sitten teet parhaasi, ettet menetä malttiasi töissä.

Ne tyypit olivat kusipäitä.

He eivät muuta halunneet kuin antaa potkut.

Niin tietysti. Kaikki muut tuntuvat aina olevan kusipäitä.

Mutta todellinen kusipää olet sinä.

Sinulla on tytär. Saat raivokohtauksia, potkuja -

ja homma lahoaa käsiin.

Terve.

Hei, kulta.

Teillä on puoli tuntia. -Tiedän.

Moi.

Istu tähän.

Miten voit? Hyvinkö?

Toin sinulle jotain. Kaksi mehua.

Lemppariasi aprikoosia.

Se on luomua. Äitisikin on mielissään.

Miten koulu sujuu?

Hyvin.

Hyvä.

Isä… Olet laihtunut.

Jonkin verran, mutta…

Mutta olen… kunnossa.

Näet, että pikku hiljaa olen saamassa asiat kuntoon.

Rooman tuomioistuin määrää tarkastettuaan Clara Paganin tapauksen -

kuusi lisäkuukautta toimintakeskuksella, jonne hänet on määrätty.

Sano jotain. -En.

Sano jotain! Tämä on sen kusipää Parisin syytä.

Tuomio korvaa tutkintavankeuden.

Osallistuminen on pakollista vankeusrangaistuksen uhalla.

Tapausta tarkastellaan uudelleen 6. toukokuuta.

En edes tehnyt mitään!

Hiljaa. -En tehnyt mitään. Ei käy.

Arvon tuomari. Voinko puhua tuomiosta?

Se oli onnettomuus. -Emme saa olla suorassa yhteydessä.

Kuunnelkaa. On kyse elämästäni! Kenelle pitäisi puhua?

Miksi ette kuuntele? Oletteko te kaikki osallisena jutussa?

Kuule, Paris! Oletko tosissasi?

Kirjoitit paskan arvioinnin, etkä kertonut eilen.

Olen näyttelijä. Olen aloittamassa teatterikiertuetta ensi viikolla.

Puhutko tuottajalle? Tämä paikka ajaa minut hulluksi!

Rauhoittukaa. -Hulluksi!

Olette täällä, koska teoillanne on seurauksia.

Se oli onnettomuus. En sytyttänyt paloa tahallani.

Se päättyi ikävästi. Huono mäihä! -Ette tee yhteistyötä.

Ette noudata ohjelmaa, ettekä ota ensiaskelta ja tunnusta ongelmaa.

Olen normaali! Kuulitko?

Kiittäkää onneanne, että lähetin raportin -

ennen kuin väijyitte tuomaria parkkipaikalla.

Eikö ihmisille saa nykyään edes jutella?

Minne helvettiin olette menossa?

Teillä on ongelma. Näettekö itse?

Ette ole täällä huvin vuoksi.

Koettakaa vihdoin tajuta se.

Yritetäänhän sitten.

Sattuu.

Häneen kuulemma sattuu. -Toitteko röntgenkuvan?

En.

Giacomo-serkkusi varmaankin kähvelsi sen.

Pyydän sitä häneltä, niin tuodaan ensi kerralla.

Selvä. -Kirjoitan ylös.

Anna on ainoa kelvollinen lapsenlapseni.

Muista ei ole mihinkään.

Uidaan sitten.

Ponnista.

Kaikessa rauhassa.

Mulkvisti! Anteeksi.

Ymmärrän heitä, koska hän on viiden…

Hiiteen koko paskasakki!

Lapsenpoikani on viiden, eikä sen näin pitäisi olla,

etten näe häntä enää… Hiiteen koko paskasakki!

Ikävöin häntä. Surettaa, etten saa nähdä häntä.

Mitä muita tunteita se sinussa herättää?

Olen häpeissäni.

Niin paljon.

Jos yrität ajatella, että se johtuu sairaudestasi -

etkä tehnyt sitä tahallasi, helpottaako yhtään?

Miten helpottaisi, kun häntä kohdellaan kuin spitaalista.

Milloin näit lapsenpoikasi?

Viisi kuukauttako sitten? -Vuotta!

Vihastuttaako se sinua, Clara? -Tietysti. Viisi vuotta!

Toisella on sairaus, ja auttamisen sijaan häntä pelätään.

Ehkei se ole pelkoa.

Ehkä lasta yritetään suojella joltain, mitä ei ymmärretä.

Sinulla on oikeus haistattaa koko porukalle.

Se ei missään nimessä ole sopivaa.

Anteeksi keskeytys. Ajattelin kutsua keilapaikan vanhukset lounaalle.

Tekisittekö meille pastaa?

Tehän olette kokki, Diego.

Onnistuisiko se?

Tottahan toki.

Hienoa! Kutsun heidät. Meitä on kymmenen.

Keittiössä pitäisi olla ainekset carbonaraan.

Se kävisi mainiosti. Nähdään. Kiitos.

Anna minulle tilaa.

En voi tehdä töitä näin. Tarvitsen tilaa.

Minulla on tiukat säännöt. En voi työskennellä näin.

Käskin tehdä suikaleita, ja teet kuutioita!

Lyhyitä suikaleitahan, ei kuutioita.

Katso tarkkaan ennen kuin valitat.

Kaada! Noin on parempi.

Haista paska!

Vahvistan. -Jätä siihen vähän vettä.

Kymmenen 78 - 86 -vuotiasta senioria.

No niin.

Laitetaan pois päältä. -Odota!

Älä koske mihinkään! Paljonko pastaa lisäsit?

800 grammaa.

Sanoin maksimissaan 600!

Se on ihan liikaa. -Ei kun sopivasti.

Sinähän se kokki olet.

Pastaa on liikaa. Katso.

Haistakaa paska!