The Passion of the Christ
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ท่านบาดเจ็บเพราะความทรยศของเราทั้งหลาย
ท่านฟกช้ำเพราะความผิดบาปของเรา
ด้วยบาดแผลของพระองค์ เราจึงหาย ไอเซอาห์ 53 700 ปีก่อนคริสตกาล
เปโตร
ท่านทั้งหลายจะเฝ้าระวังอยู่กับเรา สักชั่วโมงหนึ่งไม่ได้เชียวหรือ
พระอาจารย์ เกิดอะไรขึ้นกับท่าน
ให้ข้าฯ เรียกคนอื่นๆ ไหม พระองค์เจ้าข้า
ไม่ ยอห์น เราไม่ต้องการให้พวกเขาเห็นเราในสภาพนี้
ท่านอยู่ในอันตรายหรือ หรือเราควรจะหนี พระอาจารย์
จงอยู่ที่นี่ เฝ้าระวังไว้...
สวดภาวนา
มีอะไรผิดปกติกับพระอาจารย์หรือ
ดูท่านมีท่าทางหวาดกลัว
ท่านเคยพูดเกี่ยวกับอันตรายตอนที่ทานอาหารกัน...
ท่านเอ่ยถึงผู้ทรยศและ...
30 เหรียญ ยูดาส
นั่นเป็นข้อตกลงระหว่างข้ากับเจ้าใช่ไหม
ใช่
อยู่ที่ไหน
เขาอยู่ที่ไหน
โปรดสดับฟังข้าพระองค์ พระบิดาเจ้าข้า
โปรดลุกขึ้น ปกป้องข้าพระองค์ด้วย
ช่วยข้าพระองค์จากกับดักที่พวกเขาทำไว้ด้วยเถิด
ท่านมีความเชื่อจริงๆ หรือ...
ว่าชายผู้หนึ่งจะสามารถ...
แบกภาระหนักแห่งความผิดบาปทั้งปวงได้
เป็นที่หลบภัยแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด พระองค์เจ้าข้า
ข้าพระองค์วางใจในพระองค์
ข้าพระองค์ขอเข้าลี้ภัยในพระองค์
ไม่มีใครจะสามารถแบกรับภาระนี้ได้...
ข้าจะบอกให้
มันหนักเกินไป
การไถ่กู้วิญญาณของพวกเขามีราคาสูงเกินไป
ไม่มีผู้ใดทำได้
ไม่
ไม่มีทาง
พระบิดา พระองค์ทำได้ทุกๆ สิ่ง
ถ้าเป็นไปได้ ขอให้ถ้วยนี้ เลื่อนพ้นไปจากข้าพระองค์เถิด
แต่ให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์...
ไม่ใช่ของข้าพระองค์
บิดาของท่านเป็นใคร
ท่านคือผู้ใด
ท่านมาหาผู้ใด
เรามาหาเยซูแห่งนาซาเร็ธ
เราคือผู้นั้น
ทรงพระเจริญ พระอาจารย์!
ยูดาส...
ท่านทรยศบุตรมนุษย์ด้วยการจูบหรือ
เปโตร!
วางลงซะ!
พวกที่ใช้ดาบจะต้องพินาศเพราะดาบ
วางลงซะ
มาลคัส! ลุกขึ้น!
เราได้ตัวเขาแล้ว ไปกันเถอะ!
อะไรหรือมารีย์ มีอะไรหรือ
ฟังซิ...
"ทำไมคืนนี้ถึงแตกต่างกับทุกๆ คืน"
"เพราะว่าครั้งหนึ่งเราเคยตกเป็นทาส...
"และบัดนี้มิใช่อีกต่อไป..."
พวกเขาจับกุมตัวท่านไปแล้ว!
ได้ยินไหม จงไปเรียกทุกคนที่ไปได้ ให้ไปยังลานบ้านของมหาสมณะ
เร็วเข้า! ไป!
หยุด! ช้าก่อน
นี่ไม่ใช่งานเลี้ยงของเจ้า ไอ้สารเลวฟันหลอ!
เปโตร...
เฮ้! เกิดอะไรขึ้นที่นี่
ในนั้น! หยุดพวกเขาที!
พวกเขาจับตัวท่านไปแล้ว!
ทำกันอย่างลับๆ! ในยามราตรี!
มิให้พวกท่านรู้!
หยุดพวกเขา!
โหวกเหวกเรื่องอะไร แม่หญิง
พวกเขาจับตัวใคร
เยซู
เยซูแห่งนาซาเร็ธ!
หยุดพูด!
เธอเสียสติ
อาชญากร ถูกนำตัวมาสอบสวนเท่านั้นเอง
ทำผิดกฎของพระวิหาร
งั้นหรือ
ไปแจ้งกับท่านว่าเรื่องราวมันกำลังจะบานปลาย
แจ้งใคร
อาเบนาเดอร์ไง เจ้าโง่
ไปเดี๋ยวนี้!
ไป!
เยซู...
หิวไหม
ลูกหิว
ช่างเป็นโต๊ะที่สูงทีเดียว!
มีไว้สำหรับใครกันละ
คนมั่งมี
เขาชอบยืนกินหรือ
ไม่ใช่ เขาชอบกินอย่างนี้
โต๊ะสูง เก้าอี้ก็สูง!
ข้ายังไม่ได้ต่อเก้าอี้เลย
ไม่มีวันเป็นที่นิยมหรอก!
โอ้ ไม่ได้นะ!
ถอดผ้ากันเปื้อนสกปรกออกก่อนเข้าบ้านด้วย
และล้างมือเสียด้วย
มันเริ่มต้นแล้ว พระองค์เจ้าข้า
ให้เป็นไปตามนั้น
ท่าน มีปัญหาที่...
อะไร กลางดึกอย่างนี้น่ะหรือ อาเบนาเดอร์
ข้าขออภัย
มีปัญหาอะไร
ความยุ่งยากภายในกำแพงเมือง
คายาฟาสได้จับผู้เผยพระวจนะ
ใคร
พวกชาวกาลิลีบางคน
พวกฟาริสีจงเกลียดจงชังเขา
ชาวกาลิลีหรือ ท่านกำลังพูดถึงใคร
ขอทานคนนี้คือใครที่เจ้านำมาต่อหน้าเรา...
ถูกล่ามราวกับนักโทษประหาร
เขาคือ เยซูชาวนาซาเร็ธผู้ก่อความวุ่นวาย
ท่านคือ เยซูแห่งนาซาเร็ธ
พวกเขาบอกว่าท่านเป็นกษัตริย์
ราชอาณาจักรของท่านอยู่ที่ไหน
ท่านสืบเชื้อสายจากกษัตริย์องค์ใด
พูดซิ!
ท่านคือบุตรของช่างไม้ไร้ชื่อใช่หรือไม่
บางคนบอกว่าท่านเป็นเอลียาห์
แต่ท่านถูกรับไปสู่สวรรค์ด้วยรถม้าแล้วนี่!
ทำไมท่านไม่พูดอะไรเลย
ท่านถูกนำมาที่นี่ ในฐานะผู้หมิ่นประมาทพระเจ้า!
ท่านจะว่าอย่างไร
แก้ต่างให้ตัวเองซิ
เราได้กล่าวอย่างเปิดเผยต่อทุกๆ คน
เราได้สั่งสอน...
ในพระวิหารที่พวกเราทั้งหมดมารวมกัน
จงถามคนเหล่านั้นสิว่าเราได้พูดอะไรกับพวกเขา
เจ้าตอบมหาสมณะเช่นนั้นได้อย่างไร
อย่างเย่อหยิ่ง
ถ้าเราพูดผิด...
บอกเราสิว่าอะไรที่เราพูดผิด
แต่ถ้าไม่ ท่านตบเราทำไม
ได้ เราจะฟังผู้ที่เคยได้ยิน การหมิ่นประมาทพระเจ้าของท่าน
ดี!
มาฟังพวกเขา!
เขารักษาคนไข้ให้หายด้วยเวทมนตร์!
ด้วยความช่วยเหลือของปิศาจ!
ข้าเคยเห็น
เขาไล่ปิศาจออกไป ด้วยความช่วยเหลือของปิศาจ
เขาเรียกตัวเองว่ากษัตริย์ของชาวยิว!
ไม่ใช่ เขาเรียกตัวเองว่า พระบุตรของพระเจ้า!
เขาพูดว่าเขาจะทำลายพระวิหารของพระเจ้า...
และจะสร้างขึ้นใหม่ใน 3 วัน!
แย่ยิ่งกว่านั้น!
เขาอ้างว่าเขาเป็นอาหารแห่งชีวิต!
และถ้าพวกเราไม่กินเนื้อของเขา หรือดื่มโลหิตของเขา...
พวกเราจะไม่ได้รับชีวิตนิรันดร์
เงียบ!
พวกเจ้าทั้งหมดตกอยู่ใต้มนต์สะกดของเขา
จงบอกถึงหลักฐานของการกระทำผิดของเขา...
หรือมิฉะนั้นก็จงเงียบ!
กระบวนการทั้งหมดนี้เป็นเรื่องร้ายแรง
สิ่งที่ข้าได้ยินจากพยานทั้งหมด ล้วนเป็นเรื่องขัดแย้งที่ไร้สติ!
ใครเล่าที่เรียกประชุมครั้งนี้
ในยามวิกาลเช่นนี้
แล้วสมาชิกสภาคนอื่นๆ ไปอยู่ที่ไหนกัน
เอาเขาออกไปจากที่นี่!
ออกไป!
เรื่องล้อเล่น! มันเป็นเช่นนั้น เรื่องล้อเล่นที่ร้ายกาจ!
ท่านไม่มีอะไรจะกล่าวเลยหรือ
ไม่มีคำตอบแย้งข้อกล่าวหานี้หรือ
เราถามท่าน เดี๋ยวนี้...
เยซูแห่งนาซาเร็ธ
บอกเรามา ท่านคือผู้มากอบกู้ชนชาวยิว ใช่ไหม
เป็นพระบุตรของพระเจ้าหรือ
ใช่แล้ว...
ท่านจะได้เห็นบุตรแห่งมนุษย์ ประทับเบื้องขวาของพระผู้ทรงสรรพานุภาพ...
และเสด็จมาบนเมฆแห่งสรวงสวรรค์
หมิ่นประมาทพระเจ้า!
พวกท่านได้ยินแล้ว
ไม่จำเป็นต้องหาใครมาเป็นพยานอีกแล้ว!
คำตัดสินของท่าน คำตัดสินของท่านคืออะไร
ประหารชีวิต!
ข้าเคยเห็นเจ้าอยู่ในกลุ่มของชาวกาลิลีคนนั้นใช่ไหม
ใช่! เจ้าคือหนึ่งในสาวกของเขา!
ข้าจำเจ้าได้!
เงียบ! ข้าไม่เคยพบชายผู้นั้น ข้าไม่รู้จักเขา
เจ้าคือ เปโตร! หนึ่งในสาวกของเยซู
ข้าไม่รู้จักชายผู้นั้น! เจ้าจำผิด!
หยุด! หยุด!
ข้าเคยเห็นเจ้ามาก่อน!
หยุดเขา! เขาคือหนึ่งในพวกนั้น!
เจ้าจำผิด ไอ้บ้า!
ข้าสาบานได้ ข้าไม่รู้จักชายผู้นั้น
ข้าไม่เคยเห็นเขามาก่อน
ไม่ว่าที่ใดก็ตามที่ท่านไป พระองค์เจ้าข้า...
ข้าพระองค์จะติดตามไป
ถึงจะต้องติดคุกหรือถึงแก่ความตายก็ดี
เราจะบอกความจริงแก่ท่าน...
ก่อนไก่ขัน...
ท่านจะปฎิเสธเรา 3 ครั้ง
เปโตร
ไม่ ไม่ ข้ามันไม่คู่ควร!
ข้าปฎิเสธท่าน พระมารดา!
ปฎิเสธท่านถึง 3 ครั้ง
ไป! เจ้าไปจัดการเสีย
ให้เขาเข้ามา เขาไม่มีภัย
The Passion of the Christ subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.