Would You Like a Cup of Coffee? (커피 한잔 할까요?)

☕ 𝓔𝓹𝓲𝓼𝓸𝓭𝓲𝓸 5 Non dimenticarmi

È qui nel suo giorno libero?

Sei uno che chiacchera.

Io... È qui per fare il campione di tostatura?

Sono qui per riposare.

Come?

Almeno una volta in settimana, mi merito una pausa.

Hai fatto?

Sì.

Non è male.

Questo non significa che sia buono.

Sei migliorato molto in poco tempo.

Devo provarci come se la mia vita dipendesse da questo.

E se morissi così?

Allora non sarebbe più caffè, ma un veleno.

Sa cosa intendo.

Sono preoccupato che potresti stancarti velocemente.

Cosa?

Hai bisogno di riposarti. L'olfatto e il gusto sono molto sensibili alla stanchezza.

Potrebbe essere questo?

Quando stavo preparando l'espresso e la macchina per macinare,

mi sono agitato perché tutto iniziava ad avere lo stesso sapore dopo averne bevuto così tanto.

Ma non è una cosa che sono qualcuno come lei può dire?

Lo è?

Non importa quanto sia buono l'olfatto e il gusto di una persona, si può decidere solo se si sono già raccolti dei dati.

Un novellino come me necessita di esperienza.

Hai un punto di vista.

Il flusso dell'acqua.

Come?

Sii calmo e mantieni il flusso d'acqua costante.

Sì, ho capito.

Non ora. Fai con calma.

Riposa un po'.

Dopo pranzo.

Il pranzo.

Pho.

Mi piace.

A cosa stai pensando?

Mi chiedo a cosa stessi pensando quando hai disegnato questo.

Non stavo pensando. Ho solo disegnato.

Se lo mangi da solo, ti verrà il mal di pancia.

Mamma, lei non può capire.

Ha detto che se lo mangio da solo, mi verrà mal di pancia.

Oh, lo divideremo.

Buon appetito.

Grazie!

Prova a colorare quello.

Salve!

Park Seok, salve!

Salve.

Lui è Kang Go Bi, nuovo membro della famiglia in caffetteria.

- Salve. - Salve.

Verrà qui spesso.

Mi Na, sei qui anche tu.

Anche tu devi essere qui per mangiare.

Una lezione di arte?

Cosa? Sì.

Stai offrendo le tue capacità?

No, sono io che sto imparando.

Prenderò un semplice pho.

Io prenderò il bahn mi.

Il bahn mi è terminato.

Oh, stavo riflettendo. Allora prendo il bun cha.

Grazie.

Grazie.

Ciao.

Arrivederci.

Arrivederci.

Sembra che questo posto sia frequentato anche da molti vietnamiti.

Ti mancano il cibo e le persone quando te la lasci alle spalle.

È lo stesso ovunque.

Godetevi il pasto.

Grazie!

Grazie.

Signor Park, ecco a lei.

Riesco a capire perché stanno andando bene.

Non era così all'inizio.

Il sapore è cambiato?

Era gustoso fin dall'inizio.

Allora cos'è successo?

I proprietari di negozi della zona erano territoriali.

Una volta che si sparse la voce che era buono e che gli affari andavano bene,

iniziarono a dire sciocchezze, portandogli via i clienti e cose del genere.

Lasciarono brutte recensioni e cose simili.

Le persone sono davvero—

L'hanno fatto perché sono stranieri?

Non proprio. Le persone in questo settore non perdonano, anche se sono familiari.

Avere un ristorante è spaventoso.

Come sono sopravvissuti?

Cosa intendi con "come"?

L'hanno fatto e basta, sperando per il meglio.

I proprietari di quest'area devono essere grati a quel ristorante.

Perché?

Questa zona era morta fino a quando la gente ha iniziato a mettersi in fila per quel ristorante.

Oh, che svolta!

È il cliente che ha lasciato il ristorante prima di noi.

Credo che la macchina gli abbia mangiato le monete.

Finirà per romperla così!

Si fermi!

Si fermi!

Parla inglese?

No.

Oh, parla coreano.

Certo.

Allora è coreano?

No, sono vientamita.

Mio padre è coreano.

La macchinetta non funziona?

Ho messo delle monete, ma non è uscito nulla.

Sono già andato lì. Hanno detto che non sanno come fare.

Ho delle monete. Le vuole?

Perché?

Stava facendo così perché le servivano le monete.

Voglio bere un caffè. I soldi li ho.

Possiedo una caffetteria, vuole venire? Le darò una tazza di caffè.

No, va tutto bene.

È qui vicino.

No, non voglio.

Le deve piacere il caffè delle macchinette.

Penso che ce ne sia un'altra laggiù.

Quella non è buona.

Solo perché è un caffè delle macchinette non significa che il sapore sia simile.

Voglio un caffè da questa macchinetta per l'ultima volta.

L'ultima volta?

Il mio permesso di lavoro sta scadendo, quindi lascerò la Corea domani.

Mi chiamo Kkwang.

Io sono Park Seok.

Io sono Kang Go Bi.

Il numero del servizio clienti è sbiadito.

Lo conosco io.

Oggigiorno nssuno usa i propri soldi per un caffè delle macchinette.

Ecco perché la voglio togliere.

- Ho anche cambiato delle banconote per avere delle monete... - Aigoo.

Ho finalmente incontrato un nobile che pagherà tutti i miei conti.

- Grazie! - Grazie!

Questa... Ci ho messo del nuovo caffè

e ho cambiato le impostazioni in modo che venga fuori anche senza monete...

Bevetene quanto ne volete.

Ma... il gusto non è cambiato, vero?

Non ti preoccupare.

Gli ingredienti e la miscela sono sempre gli stessi. Non l'ho mai cambiato una volta.

Dovrebbe prendere una tazza anche lei, Signora Hwang.

Tornerò più tardi dopo aver controllato il mio negozio...

dato che è l'ultima volta.

Le farò uscire una tazza calda solo per lei.

Che ragazzo dolce.

Ragazzo... non ti interessa il gamjatang?

Mi piace molto!

È una proposta di scouting...

- Per un po' ho reso difficile la vita del Signor Park. - Ah...

Non si preoccupi.

Nella vita... non sai davvero cosa ti può succedere.

- Torni sana e salva. - Arrivederci!

La signora Hwang ha detto che l'avrebbe venduto a dei negozianti, ma immagino che alla fine l'abbia preso lei, signor Park?

Non direi che l'ho comprato, piuttosto che ho aperto un negozio pop-up.

Ah, un negozio pop-up è—

Lo so cos'è. Non devi spiegarmelo.

Quindi è solo per oggi?

Sì, beva una tazza di caffè prima di andarsene. È gratis!

Gratis! Fantastico.

Ora sto andando a prendere un cliente. Passerò più tardi dopo aver mostrato alcune case.

Sono venuto per questo.

Là e dietro... Ho costruito quegli edifici.

Ah, era al cantiere.