Midnight Horror: Six Nights (미드나잇 호러: 6개의 밤)

4 ĐÊM MẤT NGỦ

Giao hàng ạ!

Đây là quần jean, vải denim.

Làm thế nào để tạo ra những chiếc quần jean chất lượng cao như vậy?

Nhãn hàng thật sự thấu hiểu những thiết kế trẻ trung.

Những chiếc quần jean ôm hoàn hảo dành cho mùa hè.

Hãy nhìn xem.

Hình mẫu của chiếc quần thật đẹp.

Còn đây là những chiếc quần cạp cao.

Alô?

Xuất hiện từ những năm 30, loại quần này

khó mà giúp phụ nữ che đi phần mỡ bụng.

Gì vậy chứ?

Quần cạp trễ thì không đẹp.

[Cô có thể may 100 con gấu bông trong 10 ngày không?]

100 con?

10 ngày?

Xin chào.

Thiết kế của gấu như thế nào?

100 con trong 10 ngày thì tôi không dám hứa chắc.

Trong 10 ngày thì...

[Hãy niệm một câu thần chú trong khi cô may gấu bông.]

Thần chú?

Ai rảnh phá vậy trời.

[Đồng thời trả gấp ba lần giá bình thường cho mỗi con gấu bông.]

ĐÊM 1: MUA SẮM LÚC NỬA ĐÊM

Hãy đảm bảo rằng cô chỉ dùng những thứ trong thùng này để may gấu bông.

Khi may, hãy niệm thần chú được viết trên tờ giấy.

Tất cả sẽ được ghi âm vào máy ghi âm

để chứng minh rằng cô có niệm chú.

Mỗi khi may một con gấu bông,

hãy bắt đầu bằng câu, "Tôi bắt đầu may con gấu thứ nhất",

và kết thúc bằng câu, "Tôi đã may xong con gấu thứ nhất".

Cô phải nói như thế trong lúc may từng con gấu bông.

Tôi đã chuyển tiền cho cô rồi đấy.

Tôi bắt đầu may con gấu thứ nhất.

Sao thế? Nói nhanh lên.

Này, thái độ gì thế!

Sao? Lại mua đồ giảm giá à?

Cậu nên bỏ thói quen mua sắm tại gia đi.

Gì cơ? Tớ đã bảo cậu nói nhanh mà.

Tớ biết cậu không thích ra ngoài,

nhưng cậu có thể đi chơi với tớ mà.

Cũng lâu lắm rồi đó. Đi ăn món gì ngon nhé.

Tớ lười lắm, hay đến nhà tớ đi.

Thỉnh thoảng cậu cũng nên ra khỏi nhà chứ.

Tớ chán đến nhà cậu lắm rồi!

- Thôi nào, đi chơi đi. - Tớ có việc phải làm. Tớ bận lắm.

Tớ cúp máy đây.

Tôi bắt đầu may con gấu thứ mười.

Tôi bắt đầu may con gấu thứ 47.

Tôi bắt đầu may con gấu thứ 94.

Tôi bắt đầu may con gấu thứ 100.

Có gì đó không đúng...

"Real Hom Shopping VVIP"...

Ra là thiếu mất chữ "E" trong chữ "HOME".

Quà VVIP mà cũng bị lỗi đánh máy sao?

Thiếu chữ "E" mới ghê.

Không có chữ "E".

200 nghìn won.

[Lời mời VVIP tới ông Kwon Hyuk Jin]

[Giảm giá đặc biệt cho khách và phát hành búp bê Voodoo]

Thân gửi ông Kwon Hyuk Jin,

vào "Black Friday" lúc 2 giờ 22 phút sáng.

Búp bê?

Alô?

Khi cô gửi hàng đi,

người giao hàng có để lại thứ gì không?

Một chiếc hộp màu hồng.

Ra ngoài xem thử đi.

Tôi thật sự không muốn khó chịu,

nhưng anh biết bây giờ là mấy giờ không?

Tôi cũng có quyền riêng tư chứ.

Tôi hỏi một lần nữa.

Cô có thấy cái hộp màu hồng không?

Thằng điên. Cho anh khỏi lấy lại luôn.

Ra ngoài tìm đi.

Sao cũng được.

2 giờ 22 phút sáng.

Để xem có gì hay ho.

Xin chào quý vị khán giả.

Đây là chương trình HOMSHOPPING Thực Tế.

Hôm nay, như đã thông báo từ trước,

đây là sự kiện dành cho những khách siêu đặc biệt.

Một chương trình trực tiếp đặc biệt.

Vật phẩm hôm nay rất là quý giá nha.

Các bạn biết là chương trình sẽ kết thúc khi vật phẩm được bán, đúng không?

Đừng ngần ngại.

Chỉ cần nhấn nút "Mua" trên điều khiển từ xa.

Được rồi, vậy thì...

tôi xin phép giới thiệu vật phẩm của ngày hôm nay!

Vật phẩm của ngày hôm nay

là một thứ mà rất nhiều khán giả gần xa yêu cầu.

Quá trình sản xuất cực kỳ phức tạp,

nên chúng tôi cũng rất khó khăn mới có được đấy.

Phải, các bạn biết tôi đang nói đến thứ gì rồi chứ.

Trong khi tạo ra nó,

một vài người...

Hiểu chứ?

Và bây giờ...

hãy để chúng tôi bật mí vật phẩm của hôm nay.

Vật phẩm của ngày hôm nay chính là...

Búp bê Voodoo!

Chết tiệt, mình biết ngay mà.

[Búp bê Voodoo Giá: 2,500,000 won]

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu.

2,5 triệu won?

Điên hết rồi.

Thảo nào trả mình nhiều tiền vậy.

Sao vậy trời?

Xạo dễ sợ.

Có thể bạn không tin vì chúng nhìn như những con gấu bông bình thường

bị vứt lăn lóc trên đường chứ gì?

Đó chính là điều đặc biệt về con búp bê này.

Trông nó thật vô hại,

chẳng ai có thể tưởng tượng được nó có thể nguyền rủa người ta.

Nhưng nó rất kỳ diệu đấy.

Thử ngay đi nào.

Phấn khích quá đi.

Không chờ nổi luôn đó.

Người này...

Anh ta là kẻ phá rối từ tập 32 của chúng tôi.

Một khách hàng cực kỳ đặc biệt.

Chào mừng anh Yook Pil Soo!

Và bây giờ,

cùng tìm hiểu kỹ hơn về vật phẩm của hôm nay nhé.

Các bạn có muốn nguyền rủa ai đó không?

Nếu muốn,

hãy đặt con búp bê này cạnh người đó.

Rồi sau đó,

viết những thông tin chi tiết của người đó vào giấy nguyền.

Mọi người cũng biết về giấy nguyền rủa này rồi nhỉ?

Lần phát sóng trước, tôi chỉ viết tên thôi

mà lời nguyền đã ảnh hưởng tới những người có cùng tên.

Sao mà ngờ được...

có nhiều người tên Lee Ji Eun ở nước này tới vậy chứ.

Khi bạn viết thông tin của người đó vào giấy nguyền rủa,

nhớ là viết càng chi tiết càng tốt.

Họ tên, địa chỉ, tuổi, số điện thoại, vâng vâng...

Họ tên: Yook Pil Soo.

Tuổi...

31 hả ta?

Gì chứ?

Nhìn già hơn nhỉ.

Địa chỉ: Seoul, Yangcheon, Jiheon.

Dán lên.

Ôi trời!

Mới dán lên mà đã hiệu quả rồi sao?

Không phải đâu.

Chắc anh ta đang sợ quéo lại thôi mà.

Và bây giờ...

mới thật sự bắt đầu.

Nói nhăng nói cuội, làm như người ta ngu lắm không bằng.

Và bây giờ,

tôi sẽ đóng một cây đinh lên con búp bê.

Bộ đôi búa và đinh loại nhỏ này được dành riêng cho búp bê đó.

Dễ thương quá.

Và các bạn có thể sở hữu bộ đôi này khi chi thêm 100 nghìn won.

Đừng ngần ngại, hãy nhấn nút "Mua" trên điều khiển từ xa.

Bắt đầu nào.

Alô?

Ji Young à, mấy con búp bê mà tớ may đang xuất hiện trên kênh Home Shopping.

Thì sao?

Trông nó như mấy con búp bê Voodoo ấy. Thật là buồn cười phải không?

Chúng đang được bán trên truyền hình,

và có một người đang chảy máu.

Không sao, để tớ chuyển sang gọi video. Cậu tự mình xem đi.

Xem rồi cho tớ biết là có thật hay...

Cậu nói sảng cái gì thế?

Ngủ đây.

Ji Young.

Đúng là mình còn không tin nổi mình đang nói cái gì cơ mà.

Vâng, 119 nghe.

Cảnh sát, trên truyền hình đang...

Truyền hình như thế nào?

Alô?

À không...

Truyền hình... trực tiếp...

Cảnh giết người...

Có vụ giết người trực tiếp trên truyền hình sao?

Kênh nào?

Mua sắm tại gia. Một kênh mua sắm tại gia đang trực tiếp.

Có thể họ đã quay trước rồi, nhưng tốt hơn là nên kiểm tra...

Làm ơn đừng có đùa như thế, nhé?

Chúng tôi vừa mới nhận được tin.

Xem ra đã có thêm một kẻ phá rối.

Thật là xấu hổ khi để sự việc như vậy lại xảy ra.

Nhất là khi chúng tôi vận hành một hệ thống đặc biệt như thế này dành cho thành viên

và đã nhận bản cam kết từ mọi người.

Nó được viết rõ ràng trên bản cam kết mà các bạn đã ký.

Để tôi nhắc lại một lần nữa nhé.

Kẻ phá rối...

sẽ đối mặt với cái chết.

Hãy để chúng tôi chia sẻ thông tin về kẻ phá rối với mọi người.

Tên: Kwon Hyuk Jin.

Địa chỉ: Seoul...

Có vẻ như có sự nhầm lẫn nào đó về danh tính của kẻ gây rối.

Tôi sẽ đập vào đầu nhé?

Một...

- hai, ba. - Hỡi các thành viên thân mến,