Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

اوه هان بیول

حتما از وقتی منو فرستادی آفریقا خوش خوشانت بوده نه؟

گونگ، واسه خودت داستان سرایی نکن لطفا

من نفرستادمت که، خودت گفتی میری

خب؟ برای همین حتی یه زنگ خشک و خالیم بهم نزدی؟

اونا تو دانشگاه با هم قرار می‌ذاشتن؟

بعید می‌دونم دروغ باشه

"...خبر داغ! در کمال ناباوری معلوم شد که"

اوه هان بیول دوست دختر سابق" "ستاره معروف، گونگ ته سونگ، بوده

"این خبر همه را در شوک فرو برد"

،که چی الان؟ یعنی هنوزم بهش حسی داره

و واسه همینه که همش جلو راهش سبز میشه؟

بنظرتون بازم دارن قرار می‌ذارن؟

وقتی داشت دم گوشش زمزمه میکرد این حرکتش خیلی عاشقانه بود

اوه، پس یعنی واسه همین به محض برگشتش سریع اومد ببینتش؟

آره بابا همینجوری الکی که اونجا لم نمیده

قشنگ معلومه می‌خواد کنار عشق دلش آروم بگیره

بلا گرفته ها! پس واسه همین وانمود می‌کنن از هم بدشون میاد؟

!همش اداس

پس اون قضیه آفریقا چی بود؟

چطور شد که خانم اوه فرستادش آفریقا؟

من فقط شنیدم که کار اون بوده

چرا جواب نمیدی؟

...خب، چیزه

ما صنمی باهم نداشتیم که بخوایم باهم در ارتباط باشیم

!درسته

حتی اگه زنگم می‌زدی من جوابتُ نمی‌دادم

عه جدی؟

!پس چه بهتر زنگ نزدم- !آره چه بهتر-

پس من میرم پی کار خودم

آره بفرما- دیگه نمی‌خواد دنبالمم بیای-

!راه باز جاده دراز

منم میرم

!داره میاد

پوففف

خا... خانم اوه

اینجا رو ببینین

!یا بسم الله

،به محض اینکه رفت رو سایت حذف شد

،تو هیچ سایت دیگه ای نبود هیچکس هم ندیدتش

اما بازم حس کردم بهتره شما در جریان باشین

خانم کیم اگه بازم این عکس جایی پیداش شد سریع بهم خبر بده

من جنازه اون کسی که اینو پست کرده ميندازم

!لعنتی

هیچی از وقتی گونگ ته سونگ برگشته !خوب پیش نرفته

ایشش

آره بابا، منکه به هرحال جواب تماسشو نمی‌دادم

ته سونگ

جونهو

هیونگ

!خیلی وقت بود ندیده بودمت

آره خب

...من حتی

یکبارم بهت زنگ نزدم

شرمنده

نه این چه حرفیه

...من

دیگه پام لب گوره

چی؟

داری می‌میری؟- آه، عزیزم-

واسه چی به خودت زحمت دادی بیای داخل؟

حالت خوبه؟- چیزی خوردی؟-

نباید کاری رو ناتموم بذارم

بریم یه نوشیدنی ویتامینه واست بگیرم

...اوه، عزیزم- حواست به جلو پات باشه-

می‌تونی راه بری؟ چپ راست

نمی‌تونم جلو اشکامو بگیرم

می‌تونی؟- آها، پس تو فیلمو نگاه نمی‌کنی-

فیلمه خیلی خوب داره پیش میره

یه کم خم شو

...جونهو

یکمی زیادی تو نقشش فرو رفته

حتی وقتی یه حشره کوچولو می‌بینه یهو میزنه زیر گریه

...میگم

اینطور که بنظر میاد شما بیشتر گریه می‌کنین

نه من فقط چشمام زیادی درشته

با اجازه من برم دیگه

بفرمایید، به سلامت

!کات! خیلی خب، کارمون تمومه

ممنون- خسته نباشی-

هی- چی شد؟-

چش شده؟- سونبه-

واسه چی همچین شد؟- حالش خوبه؟-

!سونبه

!کمک خبر کن- سونبه-

حالت خوبه؟

زود باش، بذارش روی دوشم

!یکی کمک کنه

طاقت بیار! میشه یکی آمبولانس خبر کنه؟

بخاطر کار زیاد و سوءتغذیه اس

،چند روزی استراحت کنه و غذاهای مقوی بخوره

به زودی حالش خوب میشه

ممنون- متشکرم-

خیالم راحت شد

!ای وای، نه، دونگ جون! دونگ جون

!دکتر

بازیگر آن جونهو به دلیل خستگی ناشی از کار) (هنگام فیلمبرداری به اورژانس منتقل شد

حالشون چطوره؟

هردوشون بیمارستان بستری ان

هو یونگ تو چرا نرفتی بستری شی؟

نه اصلا شاید بهتر باشه منم برم کنارشون

منم حس می‌کنم دارم از حال میرم

ببخشید قربان

پس تکلیف تبلیغات و پروموشن‌های خارج از کشور چی میشه؟

دکتر میگه چند روز دیگه حالش خوب میشه

من قراردادهای مربوطه رو اوکی می‌کنم

تا زمانی‌که خیلی دیر نشه مشکلی پیش نمیاد

من همه چی رو دوباره برنامه ریزی می‌کنم پس مسئله ای نیست

باشه، پس میشه لطفا شماها سالم و سرحال بمونین؟

این غش کردنا برامون هزینه داره

،برای پروژه بعدی جونهو

واسش نقش یه آدم شاد و شنگول و سالم پیدا کن

نه نقش یه آدم خیلی خرپول براش گیر بیارین

نه، احتمالا فایده نداره

!اصلا نقش فاتح دنیا رو بهش بدیم

اینکارو می‌تونیم بکنیم- آقای چوی؟-

ببخشید، خب حال ته سونگ چطوره؟

اون تو وضعیت خوبیه

اون بزرگترین ستاره ماست می‌خوایم که وضعیتش خوب باشه

کلی برنامه تبلیغات واسش ردیف شده

حسابی مراقب بازیگراتون باشین

...و خودتونم همینطور! نه اصلا

چرا یهو کل کارکنای شرکتُ ورنداریم ببریم یه دور روان درمانی بشن؟

خانم اوه، ما با یه بیمارستان همکاری داریم ديگه؟

بله- بهشون زنگ بزن وقت بگیر-

برای بازیگرا، استف، و حتی کارآموزا

من اینکارو بکنم؟- پس کی؟-

می‌خوای من انجامش بدم؟- نمیشه برا تنوع شما یبار اینکارو انجام بدین؟-

که یه سلسله مراتب افقی به وجود بیاد؟

یا شاید یکی دیگه بتونه ترتیب اینکارو بده

از شما که نمی‌تونم بخوام

خیلی خب، خودم انجام میدم

معلومه که کارخودمه، اوکی می‌کنم

سلام، يون جه هیون هستم

تو و ته سونگ هردو از آژانس استارفورس هستین

،بله، من برای ته سونگ سونبه احترام زیادی قائلم

،برای همین تو دانشگاهی که ایشون رفتن درس خوندم و با آژانسشونم قراداد بستم

گاهی وقتا مردم بهم میگن که شبیهشون هم هستم

آره یه ته چهره شبیه به هم دارین

ممنونم- ...چطوره که-

از اپیزود اول سکانس23 بخونی؟

باشه

برادر ناتنی، برادر به حساب میاد؟

حتی از غریبه هم کمتریم

دیگه اینورا پیدات نشه

!لازمت ندارم!پات رو از زندگیم بکش بیرون

ممنونم- به سلامت-

کیم جو هیوک؟- بله-

بفرمایین داخل

هیونگ

جه هیون، چطور بود؟

به گمونم ترکوندم، از قیافه هاشون که اینطور بنظر میومد

ایول داری جه هیون

اومدی- سلام دِسو-

جه هیون، مشتاق دیدار

ماشالله خوشتیپ تر شدی

ممنونم- قربانت-

!یونا جان، یه سلامی بکن ببینن بلدی

عه، سلام عرض شد

یونا

قوز نکنیا، سرتو بگیر بالا و بترکون

!انگار از دماغ فیل افتاده

موندم اصلاً یک سال مهدکودک مونده؟

!حتی آداب و معاشرت اولیه رو هم بلد نیست

اگه توی تست موفق بشه به ضرر بقیه نمیشه؟

بنظرت میتونه از پسش بر بیاد؟

دخترِ یکی از رفقای مدیرعامله

در حقش لطف کردم یکسری تست آزمایشی براش ردیف کردم

عجب

دهنت سرویس شده، آره؟

خدایا منو بُکش خلاصم کن

کاش حداقل یه تازه کاری که آینده داره از آسمون میبارید

باز که اینجایی- درسته، بازم اومدم-

حالا بگو ببینم به بازیگر شدن فکر کردی؟

نمیتونم بازیگر بشم

امثالِ تو باید بازیگر شن

...مامانم یکبار بهم گفت

تو خیابون یه عالمه پسر شبیه به من ریخته

این خیابونی که میگه کجاست اونوقت؟

پس میگم که، تک فرزندی؟

برادر بزرگتر یا کوچیکتر نداری؟

نخیر

خیلی خوشتیپه- چقدر سکسیه-

... خیلی جذابه

اینجا و اونجا

هردوتا از بازیگرای آژانسمونن

من کارمند بزرگترین آژانس کره ام

و همینطورم آژانس قابل اعتمادیه

علتش این نیست که بهتون اعتماد ندارم

میتونی یه عالمه پول به جیب بزنی

همین الانشم درآمد خوبی دارم

...یعنی دلت نمیخواد الهام بخش بقیه باشی

تا بتونن امید و آرزو داشته باشن؟

متأسفم

...قضیه اینه که

الآن از زندگیم راضی ام

جدیداً سر و کله ی آقای گونگ پیدا نمیشه

چرا یهویی دیگه نمیاد؟

احتمالاً دعواشون شده، مگه نه؟