Soundtrack #1 (Saundeuteuraek #1 / 사운드트랙 #1)

Test photo.

C'est comment ?

Je suis belle ?

Tu es toi-même.

Donc je suis belle.

Je suis prêt.

Arrête de faire tes photos d'identité ici. Ce n'est pas un studio.

C'est mieux qu'un studio. Pourquoi j'irais payer quelqu'un d'autre

quand mon ami est photographe ?

-Tu ne me paies pas. -Tu passes du temps avec moi.

Ça fait 20 ans que je te le dis. J'aime ma propre compagnie.

Ça fait 19 ans, pour être précise.

On traîne ensemble depuis qu'on a neuf ans.

Prête ?

Oui.

SOUNDTRACK

ÉPISODE 1

Tu sais,

toutes tes photos sont mélancoliques.

-Pourquoi ? -Je ne sais pas.

C'est juste une photo d'un chiot, mais elle est triste.

Et celle-là, c'est juste un arbre,

mais je la trouve déprimante.

Tu vieillis, c'est tout.

Tu comprends mieux l'émotion capturée, tu t'identifies au moment.

Tu les as prises avec un appareil argentique ?

Oui, toutes celles-là.

Il y a tellement de bons appareils numériques. Pourquoi l'argentique ?

Tu peux prendre des centaines de photos avec un numérique,

mais avec une pellicule, tu as une seule chance de capturer l'instant.

J'aime l'importance de la singularité.

C'est profond, Han Sunwoo.

Je sens que votre exposition sera à nouveau une réussite, M. Han.

Fini.

Oh, regarde.

Quoi ?

Je suis beaucoup trop belle.

Sérieusement...

C'est pour ça que je viens chez toi.

Tu choisis toujours mon meilleur profil.

C'est génial.

C'est quoi ?

C'est à toi ?

T'as quel âge ?

S'il te plaît, ne touche pas à mes affaires.

OK. Tu as encore les photos de notre voyage l'an dernier ?

-Pourquoi ? -Ma mère les a effacées par erreur.

Envoie-les moi avec celles-ci.

Non. J'efface les photos au fur et à mesure.

Essaie au moins de les retrouver.

Je ne les ai pas. Je les ai effacées pour faire de la place.

Tu les as probablement rangées dans un dossier et tu as oublié.

T'avais pas un rendez-vous avec un compositeur ? T'es pas en retard ?

Si, quelle heure il est ?

Oh non !

-Sunwoo ! Tu me trouves comment ? -Quoi ?

Superbe.

Regarde avant de répondre.

Trop belle.

J'y vais. Cherche ces photos !

-Salut Eunsoo. -Salut ! Contente de te voir !

Merci. Content de t'avoir vue !

Désolé, vous avez attendu longtemps ? Ça a duré plus longtemps que prévu.

Pas du tout. Je viens juste d'arriver.

Essayez ça.

C'est vraiment bon.

JUS DE MANDARINE DE JEJU

Asseyez-vous. Ne restez pas debout.

Merci.

Merci pour votre travail.

Je parie que vous n'avez même pas dormi.

Pas du tout. Je m'endors n'importe où dès que je me pose.

Je ne suis pas narcoleptique mais...

C'est juste que je ne me sens pas...

fatiguée ces jours-ci.

Bien. J'ai regardé votre ébauche.

Qu'en pensez-vous ?

Eunsoo, avez-vous jamais vécu un amour à sens unique ?

Pourquoi ?

Les paroles ne sont pas mal.

Le refrain est bien.

Mais...

c'est un peu trop léger.

Ça manque d'authenticité.

La douleur et la peine de ne pas pouvoir être

avec la personne qu'on aime.

Avez-vous jamais ressenti cela ?

Je vois.

On a trois minutes avec une chanson pour inspirer les gens.

Une seule photo doit pouvoir communiquer, évoquer

une émotion qui sera perçue comme art.

Comment peut-on inspirer les gens avec une chanson

qui n'évoque pas de vraies émotions ?

Vous n'êtes pas d'accord ?

Vous avez raison.

Merci pour votre travail. Dommage, mais on n'a pas le choix.

C'est le nouveau single de Jay Jun. On n'a plus le temps.

Si j'ai quelque chose d'autre pour vous, je vous contacte.

J'ai un autre rendez-vous. Veuillez m'excuser.

Attendez, s'il vous plaît, M. Kang !

Un instant, s'il vous plaît.

Comment ça, reporter l'exposition ?

J'y pense depuis un moment, et c'est mieux comme ça, Donghyeon.

Ouah...

Les horoscopes sont pertinents aujourd'hui.

"Vous serez choqué par une nouvelle inattendue."

Tu as travaillé dessus toute l'année. Et tu veux recommencer à zéro ?

Attends.

Dis-moi au moins pourquoi tu as décidé ça tout d'un coup.

Tes photos... sont vraiment superbes !

C'est quoi le problème ?

Je me sens comme un imposteur.

Tout ça semble faux.

Je comprends.

Sunwoo, tout artiste débutant passe par là.

Je comprends, vraiment.

Mais rappelle-toi, c'était pareil la dernière fois.

Tu disais que tu n'étais pas prêt et ce fut une réussite totale, non ?

Un succès énorme !

Ce n'est pas pareil cette fois.

Je n'arrive même pas à regarder mes propres photos.

Et tu veux que je les montre aux autres ?

Je ne peux pas faire ça.

Non, je ne le ferai pas.

Je veux juste faire une pause.

Je ne peux pas continuer comme ça.

Je suis désolé.

-Sunwoo. - On commence sans toi, dépêche-toi.

On va se calmer

et réfléchir à...

Faut que j'y aille. Je te vois à la maison plus tard.

Non, attends ! Sunwoo !

Sunwoo ! Tu veux que je fasse une crise cardiaque ?

Tu crois que je rigole ? Sunwoo !

Sunwoo...

CHEZ NOUS

On se les gèle.

Sunwoo !

-Ça fait un bail, Mari. -Bienvenue Sunwoo.

Elle est là-bas.

-Omelette pour la table deux, Mari. -J'arrive.

Va lui parler.

Je pense qu'elle a encore été rejetée.

Tu bois l'estomac vide ?

Ah, tu es là.

-Sunwoo. -Oui.

Tu connais quelque chose à l'amour à sens unique ?

D'où ça vient ça ?

Il dit que mes paroles manquent d'authenticité

et sont complètement dépourvues d'émotions.

Alors la chanson parle d'amour à sens unique.

C'est tellement frustrant.

J'y ai mis tout mon cœur. C'est spécial l'amour à sens unique ?

S'il te trouble, qu'il te plaît, qu'il te manque, invite-le à sortir !

C'est simple !

Pourquoi cet amour doit-il être si triste et douloureux ?

Moi je dis,

ça n'a pas de sens s'il n'y a qu'un sens.

Oh, ça rime ? Faut que je le note.

Je l'écris. Un sens...

Pas de sens...

Ils ont à nouveau rejeté tes paroles ?

Oui, pour le moment.

Tu veux dire quoi par "pour le moment" ?

Je l'ai supplié.

Un instant, s'il vous plaît.

Laissez-moi encore une chance.

Je vais revoir les paroles très vite.

Eunsoo,

on ne peut pas exprimer des émotions juste en y pensant sérieusement.

Il y aura d'autres projets.

J'ai trouvé !

J'ai trouvé.

J'ai trouvé. J'ai vraiment compris.

Deux semaines.

Donnez-moi juste deux semaines...

et je vous le prouverai.

S'il vous plaît ?

Non, tu dois garder ton style d'écriture. Pas besoin de quémander.

Ce n'est pas la seule chanson au monde.

Si. Celle-là, elle est unique.

Il est la seule personne par laquelle je voulais être reconnue.

-Qu'est-ce qu'il a de si spécial ? -Il est vraiment génial !

Ce n'est pas le seul compositeur au monde.

C'est une de ses chansons qui passe.

T'étais bien aujourd'hui

Les mots que je voulais entendre

Je ne sais pas...

Je vais y arriver cette fois, quoi qu'il arrive.

La chance d'une nouvelle vie après trois ans comme parolière inconnue.

La chance de me rapprocher de ce compositeur.

Bonne chance.

Pourquoi l'amour à sens unique est-il si triste ?

Aimer quelqu'un de tout son cœur, c'est merveilleux, non ?

Franchement, je ne comprends pas.

Ce qui est triste, c'est que tu ne peux rien y faire.

C'est mon cœur,

mais je ne peux pas le contrôler. Rien ne va selon ma volonté.

-Mais l'amour, c'est pareil, non ? -L'amour, tu peux l'exprimer.

Mais quand il est à sens unique, tu dois l'avaler, le garder pour toi.