Ghost (유령 / Yooryung)

Beberapa jam lalu, terjadi insiden yang sulit dipercaya.

Aktris yang dituduh memberikan jasa pelayanan...

meninggalkan pesan di Twitter dan bunuh diri.

Warga internet kaget oleh kematiannya.

Apakah dugaan bisnis seks memaksa kematiannya?

Benarkah ada daftar klien pelayanan?

Polisi dituntut untuk membongkar kebenarannya.

"Sepuluh hari yang lalu"

"Kurasa dosen tamunya pasti orang tua membosankan"

"Universitas Kepolisian Nasional Korea"

Nomor HP siapa yang berakhir dengan 2407?

Pada hari ini, untuk apa kita dengarkan kuliah konyol ini?

Akan kukatakan.

"Universitas Kepolisian Nasional Korea"

Beberapa detik lalu, semua HP pintar kalian sudah diretas.

Semua informasi pribadi

bisa digunakan secara illegal untuk lakukan kejahatan.

Ini sebabnya kenapa kalian butuh investigasi siber.

"Situasi nyata pada investigasi kejahatan siber"

Tiada yurisdiksi dalam investigasi siber.

Sistem operasi utama terletak dalam negara berbeda.

Server-nya terletak di Jepang.

Pusat telponnya ada di Cina.

Server basisdata yang menyimpan transaksi

terletak di Hong Kong.

"Hong Kong"

Strategi terbaik untuk meringkus mereka semua

adalah menangkapnya pada hari dan jam yang sama.

"13:56 di Cina, 14:56 di Korea"

Pada investigasi itu, saat yang terpenting...

adalah tepat sebelum waktu penangkapan.

Jika mereka matikan computer

dan merusak hard drive,

semua bukti akan lenyap.

Aku mau pulang. Sampai besok.

Sampai besok, bye.

Pendekatan yang hati-hati adalah penting.

Polisi! Jangan bergerak!!

Jangan bergerak...!

Cabut komputernya!

Jangan bergerak!

Pak! Semua data merusak sendiri!

Merusak sendiri? Maksudmu?

Sudah diatur sebelumnya dalam program.

Sudah coba pencegahannya?

Ya, tapi tidak berhasil!

Server Empat rusak!

Server Dua juga!

Hentikan!

Percuma. Semua lenyap.

Hades!

Dia lagi!

"Badan Kepolisian Nasional"

Benarkah system diretas di tengah investigasi?

Ini yang ketiga kali polisi diretas oleh Hades.

Semua data terhapus di depan mataku.

Tapi aku tak bisa apa-apa.

Hades benar-benar...

Pak, kau di sini.

Kalian tak berguna! Kenapa bisa kehilangan bukti?

Ingin dicemoh secara internasional?

Kalian telah merusak reputasi polisi!

Kami sudah berusaha keras...

Kalian tak paham arti "berusaha keras".

Artinya!

Dengan alat ini...

tangkap Hades yang sembunyi di balik layar!

Pak, apa yang kaulakukan?

Siapapun tak diizinkan menyentuh computer di sini.

Apa?

Bisa baca ini?

"Mohon jangan sentuh!"

Kau bisa merusak bukti digital.

Tak tahukah bukti digital bisa dimodifikasi dengan mudah

atau dihapus cuma dengan satu klik?

Apa kau tak diajari cara sopan pada atasan?

Aku menjadi polisi untuk tangkap penjahat,

bukan untuk sopan pada atasan.

Kim Woo Hyun!

Ini catatan server di Bangladesh yang digunakan Hades.

Kita perlu menangkapnya.

Lakukan sesukamu setelah Hades tertangkap.

Tak hanya kau!

Kalian semua harus tanggung jawab!

Siapa kau yang memutuskan itu?

Aku kepala di sini.

Pak! Dia akan menangkap Hades.

Kita bisa pulihkan bukti untuk kasus judi juga.

Lya kan?

Dia kehilangan bukti penting saat operasi.

Juga bikin malu polisi.

Aku atasanmu.

Sopanlah pada atasanmu.

Apa yang kalian lakukan?

Ayo kerja dan tangkap Hades!

Kami sudah selesaikan analisisnya.

Ini alamat lP yang digunakan Hades.

Rumah Sakit Sunhye, Hong Jae Dong, Jong No Gu, Seoul.

Parkir mobil Young lim, Kang neung, Kang won Do.

Gedung Geum Oh, Non hyun Dong, Gangnam.

Lot 100, Oh Deung Dong, Jeju.

Peretas cenderung gunakan rute yang sama.

Dr. Kang.

Kita sudah kembangkan alat pelacak.

Apa ini? Kenapa aku yang kerjakan ini?

Jika Hades gunakan server ini untuk meretas,

kita bisa lacak dia dan menangkapnya.

"Badan Kepolisian Nasional"

Bagaimana setelah kautangkap Hades?

Maksudmu?

Sesuai aktivitas masa lalunya,

kurasa dia tak terlibat dengan situs illegal apapun.

Meretas tiga kali pada jaringan kepolisian nasional.

Meretas 4 kali guna membuka rahasia negara.

Dengan judul "berbagi",

dia buka banyak rahasia negara di internet.

Jika berbuat kejahatan, dia perlu dihukum.

Dunia nyata dan dunia siber itu sama.

"Bagaimana jika jumpa hari ini?"

"Ayo nonton malam ini"

"CEO CK Electronics mati karena sakit kronis"

"Aku tak pakai makeup, memalukan"

"Aku tak pakai makeup, memalukan"

"Wajah asli Shin Hyo Jeong"

"Bintang iklan yang paling dicari, Shin Hyo Jeong"

"Dengan citranya yang polos dan imut"

"Shin, pemenang Artis Baru Terbaik"

"Dengar kabartentang Shin Hyo Jeong?"

"Bintang terpopuler 2010"

"Sesuai gossip dia itu jual jasa..."

"Daftar jasa pelayanan Shin memang ada"

"Unggah"

"Daftar jasa Nona S"

"lsu jasa pelayanan Shin"

Jasa pelayanan?

"Skandal jasa pelayanan Shin"/-"Katanya sudah lewat"

"Bukan canda"/-"Daftar ada di internet"

Lihat ini!

Kau dengar? Dia penjual jasa!

"Kebenaran terbuka" -Jasa pelayanan?

"Daftartelah terbongkar"

"Daftar itu sungguh ada?"

"Benci padamu"/-"Keparat Shin!"

"Apa yang tersembunyi di balik wajah?"

"Wanita cantik biasa lakukan hal itu"

"Daftar itu ada"

"Buka kebenarannya!"

"Apa gunanya walau aktingmu bagus?"

"Shin Hyo Jeong"

"Astaga, kutukan semakin serius"

"Shin Hyo Jeong menjijikkan"

"Jangan senyum, menjijikkan"

Dasar! Kenapa tak membiarkan dia saja?

Kau juga penggemar Shin?

Meski sudah kawin, aku tetap pria.

Dr. Kang, kau juga?

Aku pun pria.

Laki-laki, ayo kerja!

Kami sedang kerja.

Pada kasus fitnah atas dirinya.

Ya.

Dia mulai lagi.

Siapa? Hades.

Di sini.

Akhirnya...

Kita tangkap dia!

Harus tangkap orangnya!

Alamat lP-nya 210-8-218-42.

OK, aku tahu.

Alamatnya, Menara Felice di Gangnam.

Okay!

"Twitter Shin Hyo Jeong"

"Twitter Shin Hyo Jeong"

"Aku mau mati. Mau mati saja. Bye"

Lihat Twitter Shin! Ada yang tak beres.

Bagi dengan teman, cepat...

Berita besar.

Kami sudah tiba. Nomor kamarnya?

1101.

Polisi! Semua mundur!

Ada yang jatuh dari gedung!

Astaga!

Kenapa bisa terjadi? Mengerikan!

Itu Shin Hyo Jeong!

Oh ya? Benar dia?

Ya!

Apa yang terjadi?

Mengerikan!

Kamar 1101 Menara Felice, pemiliknya Shin Hyo Jeong"

Lokasi lP yang diretas oleh Hades.

Kamar 1101 Menara Felice, pemiliknya Shin Hyo Jeong"

"Aku mau mati. Mau mati saja, bye"

Beberapa jam lalu, terjadi insiden yang sulit dipercaya.

Shin Hyo Jeong, aktris yang jadi pusat serangan media,

tinggalkan catatan bunuh diri di Twitter

Lalu melompat dari apartemennya dan tewas.

Warga internet kaget oleh kematiannya.

Apakah dugaan bisnis seks memaksa kematiannya?

Benarkah ada daftar jasa pelayanan?

Bukankah kau Yoo Gang Mi, ratu kecantikan kepolisian?