The One I Love

תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme מצוות Kaeyi

# צפייה מהנה #

,הכרנו במסיבה .וזה היה קסום

,בתוך חצי שעה ,הגענו לשכונה יפהפייה

,ורצנו במורד-המדרגות

,לחצר-אחורית של איזה אדם זר

ואז שחינו ביחד .והיינו מאוהבים

,מה ששכחנו לקחת בחשבון ,שלמרות שהאורות היו כבוים

,בעל-הבית היה שם

,והוא יצא בצעקות אלינו

.וזה היה הערב הכי נפלא בחיי ?מוכנה

,הרעיון שלי היה ,אתה יודע

בוא ננסה לשחזר .מחדש את הרגע הזה

.המים קפואים .לעזאזל-

המים קצת יותר קרים .מכפי שזכרתי אותם

?נראה לך שהוא יצא החוצה

אני בטוח שהוא ?שמע אותנו, נכון

.שלום? זה כיף

.כן

?איפה הוא

.הוא לא בבית

.בכל אופן, יום נישואין שמח

.יום נישואין שמח

,כשהמתנו בתוך המים

,ואף-אחד לא יצא החוצה ,אף-אחד לא היה בבית

,ופשוט צפנו שם

,הרגשתי עצובה

והרגשתי שהאושר שלנו ,היה כה טבעי

,והיה כה הרבה ממנו

וכעת אני מרגישה שאושר הוא .דבר מה שעלינו ליצור מחדש

,סליחה שניסיתי להיות רומנטי .אני לא אקח אותך לבריכה יותר

.בחייך, אל תעשה את זה

אהבתי היחידה -

.בסדר .זה יהיה מהנה

.אנחנו נעשה תרגיל תאימות

אני רוצה ששניכם ?תנגנו תו באותו הזמן, טוב

?איזה תו שבא לנו .כן, תתפרעו לכם-

?אתם לא באותו ראש, נכון

.היינו נהדרים ביחד ...היינו מאוד חצופים ו

.היינו לועגים אחד לשני .לדוגמא... -כן

,בלי כוונה לפגוע בך

,"אבל הייתי קורא לך "כלבה .וזה היה משעשע

.כן, קורע מצחוק ."הייתי קוראת לך "כלבה

.חשבת שזה משעשע מאוד .כן-

פשוט אין לי מושג ,כיצד נתקדם הלאה

,אם נמשיך לנהל את אותן השיחות

,על דברים שעשיתי ,שכבר התנצלתי עבורם

ואנו נמצאים כאן .במטרה להתקדם הלאה

אני לא מבין מה הטעם ,לחזור ולדבר על זה

כי אנחנו פשוט חוזרים .על אותם הדברים

.כי זו לא החלטה שלך, אית'ן

אתה לא מחליט מתי אנחנו .ממשיכים הלאה, אני מחליטה

?אתם שוכבים ביחד

...עכשיו אם תנגני את זה, סופי

?או את זה, יפה, נכון .אבל זה... לא ממש

.בכל אופן, זה רק תרגיל

.אני רוצה לשוב לסמוך עליך .אני רוצה לסלוח לך

.אני רוצה את כל הדברים הללו

,אני רוצה אותנו .ואני רוצה שזה יעבוד בנינו

אין לי מושג למה .את מרגישה שאני לא

מפני שאנחנו לא מסכימים .כיצד נשיג את זה

?איפה אתה

.בסדר, יש לי רעיון

.זה מקום נהדר .נראה לי שזה יועיל לכם

מקום יפהפה, בערך שעה .וחצי נסיעה צפונית מכאן

זה כמו... הבריחה .המושלמת, רק שניכם

יעניק לכם הזדמנות .לאתחל את כפתור האתחול

,שלחתי הרבה זוגות לשם ...וכולם חזרו

.כמו חדש

?מה דעתכם .אני אנסה הכל-

?סופי

.שלום

בית-הארחה -

,הערות: איזו חופשה נפלאה" ."אנחנו מתאהבים מחדש

,תודה עבור ההזדמנות" ."זה היה סופשבוע מיוחד במינו

!"הוא הציע לי נישואין"

."מאוהבים מחדש"

.תמזגי את היין באופן הזה

.ככה מוזגים במסעדות .תביטי בזה

.כדי שהוא לא יטפטף ...למרות שהפעם

.זה קצת טפטף .לא עשית את זה נכון-

!לחיים

.לחיי הבישול שלי

יש בית-הארחה כאן .שהוא די מגניב

?באמת .כן-

אין לי מושג אם אנחנו אמורים להשתמש בו

או אם מישהו אחר .שוכר אותו

?אלוהים, מה קורה עכשיו

.בואי הנה. בואי הנה

?מה קורה עכשיו

.כן, כן .תחזיק את זה בפנים-

,תחזיק בפנים .תחזיק בפנים

.כל הכבוד

.אלוהים .לא איבדת את זה-

.תמשיך להדליק את המצית

.מותק .סליחה, סליחה-

.תן לי נשיקה

אתה כל-כך חמוד .בלי המשקפיים שלך

.תפסיק להשתמש בהם .אני אוהבת אותך בלעדיהם

?אהבת אותי בלי המשקפיים ?הם הולמים אותי-

.בואי הנה

.מצאת אותי .מצאתי אותך-

.שלום .שלום לך-

.את צדקת

?באמת

.ספר לי על זה

,עלינו לנסות דברים חדשים

.כמו סופי-שבוע במקומות כאלה

?נראה לך

זה גורם לי להתרגש לגבינו ?מחדש. את מרגישה בזה

.כן ?כן-

.אני אוהב אותך .אני אוהבת אותך-

.הנה זה בא

!קרוב .הוא קפץ החוצה, שטויות-

.חכה, תורך עכשיו .בסדר-

.מלמטה .מלמטה, טוב-

!ו... לעזאזל

.תפסת אותו !אלוהים אדירים

.כמובן שתפסתי אותו

?מוכנה

.זה הענב שלך

.היי

.בואי, בואי הנה

?לבוא לאן .בואי הנה-

!זה היה אדיר

.ידעתי שזה קטן עלייך ?רוצה לישון כאן הלילה

?מותר לנו .בטח, מותר לנו לעשות הכל-

.כן, תן לי רק להביא בגדים .אני לא רוצה לישון בג'ינס שלי

.בסדר ?אתה רוצה משהו-

.אני מסודר .אני אוהבת אותך, אית'ן-

.אני אחכה ממש כאן .טוב-

.מצחיק, אתה ישן

.מצחיק מאוד

.הצלחת לעבוד עליי

.אית'ן

.אית'ן

.תפסיק

.תפסיק, צחקתי .ההצגה נגמרה

?לאן הלכת? לאן הלכת

איך הגעת לכאן ?כל-כל מהר

?מצאת מעבר סודי

.כן, מעבר תת-קרקעי סודי

.כל-כך מסתורי

לא באמת, איך הגעת .כל-כך מהר? השגת אותי

?מה

איך הגעת לכאן ?מבית-הארחה לפניי

?כלומר, לפני ארוחת-הערב

אני פשוט יצאתי לסיבוב .בחוץ וחזרתי עכשיו

,לא לפני ארוחת-הערב .אלא ממש עכשיו

?למה את כל-כך מזיעה

?יצאת לרוץ או משהו כזה

כן, זו הבדיחה ?שמתרחשת עכשיו

?מה הבדיחה שאתה שוכח-

,שבדיוק עשינו סקס .כי זה פשוט קורע מצחוק

...חכי דקה

?שכבנו עכשיו

.טוב, זה לא מצחיק

.אני לא מנסה להצחיק .חשבתי שאת צוחקת איתי

?למה אתה עושה את זה עכשיו

.אני לא עושה כלום

?אני... מה

?יודע מה, אית'ן ,חווינו ערב ממש נחמד

ואני לא מבינה .מדוע אתה הורס אותו

אני לא מנסה .להרוס את הערב שלנו

.אני רוצה שנחווה ערב נחמד

.בסדר, עשינו סקס .זה היה נהדר, היית מדהימה

.אתה אידיוט

.לילה טוב

.אני מצטער

.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-

.שלום

.בוקר טוב, חתיך

.יש לי הנגאובר

זה נשמע שאתה .זקוק לארוחת-בוקר

לא שאנחנו חייבים .לחזור לדבר על זה

אבל זו הייתה מריבה .קצת מוזרה בליל אמש

.אני יודעת

אני לא בדיוק ,מבין מה קרה שם

אבל אני מרגיש ,שאולי עישנו גראס מקולקל

,ביחד עם אלכוהול בואי נשכח מזה

ולא ניתן לזה .להרוס את הטיול שלנו

.מסכימה לחלוטין .מגניב-

,ולאחר שזה נאמר

זו הייתה אחת המריבות ...הכי מוזרות שהיו לנו

.אלוהים, לגמרי ?מטורף, נכון-

עוד לא הבנתי לחלוטין

אם היית כל-כך מסטולית ,ושיכורה שחשבת שעשינו סקס

או שפשוט התלוצצת .והמצב איבד שליטה

בכנות, נראה לי שזה פשוט .היה אחד מהמצבים האלה

..."אחד מהמצבים האלה" ,לא, אני שואל אותך

,היית מסטולית ושיכורה ,או שהתלוצצת איתי

כי אני עוד מבולבל .ממה שקרה אתמול

,נראה לי שהעיקר בעיני

...אתה יודע ,רבנו והתפייסנו

,התכרבלנו ביחד ...יום יפה בחוץ

?סופי, על מה את מדברת .רבנו ועזבת בסערה, לא התפייסנו

?מותק, אתה בסדר

?בסדר גמור, מה איתך .בסדר, מר הנגאובר-

נראה לי שהגיע הזמן ?שתאכל משהו, כן

.בוא תכניס משהו לבטן שלך .את קצת מחרפנת אותי, סופי-