لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة
ig:k_do33 facebook:Karrar Haider
يا إلهي.
اللعنة.
هل أخبرتك من قبل عن استدعائي الأول؟
لا.
اضطراب منزلي.
تبين أنه رأس مفرقع يضرب الزوجة.
الطعام الفاسد في كل مكان.
الصراصير تنطلق مجيئا وذهابا.
فضلات كلب في كل مكان.
على الأقل آمل أن تكون فضلات كلب.
لم أر كلبًا ابدا.
تبين أنهم كانوا حفنة من متعاطي المخدرات.
أنشؤوا معملاً للميثامفيتامين في الحمام بالطابق العلوي.
لا يبدو صحيًا جدًا.
مهلا.
هل أنت بخير؟
ماذا حدث هنا؟
أنا لست مؤمنا، أنا عراف.
انا اعلم ان "البيغ فوت" موجود.
وذلك بسبب شهادتي كشاهد عيان
مباشرة هنا في هذه الغابة بالذات.
اعني, لقد رأيته ميتا بعيني.
لكن الناس يتجاهلونني.
يقولون أشياء مثل، "أوه، إذا كانوا موجودين،
"أين إذن كل العظام والجثث؟"
ولكن ربما هذا مافي الامر.
ربما السبب وراء عدم تمكننا من العثور على هؤلاء "البيغ فوت"
هو انهم ليسوا "بيغ فوت" طوال الوقت, كما تعلمون.
مثل نوع من المستذئبين.
نعم، سمعت البعض يقول أن الامر من الممكن.
ان يكون جانبًا خارقًا للطبيعة.
لا تشجعه, "جاريد".
أعني ربما، ربما يكون الأمر خارقًا للطبيعة.
لكنني سمعت حتى لغتهم الخاصة.
وإذا كانوا يتواصلون مثلنا، انا اعني,
من سيقول إنهم ليسوا أكثر تطورا منا؟
ربما السبب وراء عدم تمكننا من العثور على هذه الاشياء
هو أنهم أكثر ذكاءً منا، خلاصة القول.
حسنًا، هذا ليست مبالغة كبيرة.
لا تكوني هكذا.
أنا أخبرك يا "ليز"،
انها مشكلة في كل اتجاه هنا فحسب.
أعتقد أنني على وشك التخلي عن النساء إلى الأبد.
حسنًا، بالنيابة عن النساء في كل مكان أقول شكرًا.
حسنًا يا "شيلوه"، لم أقصدك انت حقًا.
سوف تكونين دائما على بطاقة الرقص خاصتي.
لقد رأيتك ترقص.
و دعني اقول فقط ان,
الحفلة الصاخبة ليست المكان المناسب لك.
آسفة.
حسنًا وماذا لديك ايتها العجوز؟
المعذرة, عمري 45.
بالضبط.
يا صديقي، هل ستلعب أم ماذا؟
أتعلمين، أعتقد أن "رودي" شاب جيد حقا
ويجب أن تمنحيه فرصة.
ربما.
هل يمكنني الحصول على كأس آخر؟
شكرًا.
ماذا؟
انها سبعة أشهر اليوم.
تهاني.
هذا أمر لا يصدق، أنا فخور بك.
هيا بنا.
اللعنة.
ما الذي استطيع قوله
مضاعف أو لا شيء.
إنه راتبك يا صديقي.
مهلا، هذا.
مرحبًا، أشاهد عرضك طوال الوقت.
معجب كبير.
أتساءل نوعا ما عما إذا كنت تريدين...
لا.
المعذرة؟
مستحيل يا خوسيه.
أنا آسف، أنا فقط.
اللعنة.
أنظري، أنا فقط.
يا إلهي، لليلة واحدة فقط، أود أن اجلس هنا,
وأعمل على تقديم عرضي.
عرض؟
دعني أسألك سؤالا.
هل هذا وجه شخص يريد ان يضاجعك؟
لا أعتقد ذلك.
نعم، لأنه ليس كذلك.
الآن اتركني.
واو.
هذا هو المكان؟
وكان ذلك تشوش كبيرا.
أنا جو فينيكس، سأقوم برحلة الليلة
بينما يكون "جيل اكس" مريضا.
سنختتم جولة الروك هذه التي مدتها ساعة
مع "الفتيان القبيحين" , "الاشجار الصارخة"
وكلاسيكية من تأليف R.E.M.
الأول هو عرض جديد من Smack Dad على WKGB، The Devil،
روك الشرير بدون بيع روحك.
يا لها من عاهرة.
أردت فقط توقيعًا غريبًا.
لا بأس.
أعني أنها مدمنة على عملها.
لقد كانت تكتب منذ أربع ساعات.
ماذا يفعل الرجل؟
يترك الفتاة وشأنها.
اذهبي يا بوردنسكي.
ما الأمر أيها الملاعين؟
اهلا, اهلا, اهلا.
اهلا.
نعم.
إذن فرانك بالخارج.
سأحتاج لمفاتيح شاحنتك.
من هو فرانك؟
إنه مجرد صديق.
ماذا، هل أنت غيور؟
عزيزي، أنت تعلم أنني لا أحب القيادة.
نعم، أعلم، اعتقدت أنني سأوصلك,
إنها شاحنتي.
أوه، عزيزي.
بحقك، أنت تعلم أننا نستدرجه فحسب،
كما تعلم، بعض الهراء، هذا كل شيء.
الامر ممل، أليس كذلك؟
اوه, أترى.
كان الامر سهلا.
سوف أعود.
ألا يزال "جون" في الداخل؟
حصلت على الضوء الأخضر.
هيا يا رجل، هل ستسمح لها
بالقيادة بشاحنتك الخاصة مع رجل آخر؟
أعتقد أنه كان يجب أن أقفل الباب.
انا ذاهبة.
لقد وصلت للتو إلى هنا.
نعم، أعلم,
لكن لدي الكثير من الأعمال لأهتم بها.
حسنًا، لكن فقط أعطني لحظة، حسنًا؟
لأي غرض؟
ماذا كان ذلك؟
"ليس"؟
هذا يبدو وكأنه طلقات نارية.
ربما هم يصطادون بيغ فوت.
ربما هؤلاء فتيان ساندرز مع ال "ام 80 اس" خاصتهم
هؤلاء الصعاليك اللعناء.
إنها ليست ليلة رأس السنة، أو "جين اكس او واي"
او ايا كان ما نحن فيه الان.
حسناً، لقد كان ذلك مسدساً لعيناً.
"ليس", اتصلي بالشرطة فحسب.
بحقك "بيلي"، لا تكوني بطلة.
"ليس" لا تفعلي.
حسنا اللعنة على هذا.
اللعنة عليكم جميعاً أيها الملاعين.
ما هذا بحق الجحيم؟
أغلق هذا الباب.
لقد قتلتها.
أنا آسفة على خسارتك عزيزتي لكن لم يكن نحن.
حسنا اذن من؟
إنهم يحاصروننا.
لماذا يفعلون ذلك؟
تحقق من الخلف.
علينا أغلاق هذا.
اللعنة.
فرانك في الخارج.
اللعنة على فرانك.
ماذا تريدون ايها الناس بحق الجحيم؟
يجب أن تكون فخورا.
أنت سوف تطهر هذا العالم من شر عظيم.
الآن ما هذا بحق الجحيم؟
لقد ماتت.
عليك أن تذهبي إلى هناك مع أصدقائك.
أنا لن أتركها.
إنها لا تطلب منك.
- أنا لن أتحرك. - انتظر, انتظر.
هيا شيلوه.
هيا فلنذهب.
رجاءا.
اذن هل أنتم يا رفاق, تسرقوننا؟
لا تفعلي.
لا إنتظر.
ماذا؟
هل يمكننا تغطيتها، من فضلكم؟
هل انت بخير؟
نعم.
يا فتاة، مع الآخرين.
وهذا يعني أنت أيضا،يا رجل.
ماذا الان؟
فقط،
فقط نأخذ نفساً، حسناً، نعيد تقييم الوضع.
مهلا, انتم, ابقوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتهم جميعًا.
"فرينزي"
تحققي من جيوب الحمقى.
أيهم؟
سأتولى الامر.
توقفي عن العبث.
وأنا أحببتك.
ما الذي ننتظره؟
يصبح ضعيفًا بعد أن يتغذى.
علينا أن نتحرك.
لا يمكننا أن ندعهم يحاصروننا هنا.
فات الأوان.
يا رفاق، من المحتمل أن يكون رجال الشرطة في طريقهم الآن.
أعني، لا بد أنهم سمعوا كل هذا الضجيج.
No comments yet. Be the first to leave one.